Ví dụ về việc sử dụng Phía hàn quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theo báo cáo từ phía Hàn Quốc.
Chúng tôi đã nêu vấn đề này với phía Hàn Quốc.
Phía Hàn Quốc tin rằng, cuộc đàm phán Mỹ- Triều có thể được nối lại trong“ một vài tuần tới”.
North Korea says talks with U.S. could resume in a'few weeks'.Cờ hiệu của năm tỉnh phía Hàn Quốc.
Flags of the five northern Korean provinces.Trong phát triển nguồn nhân lực, phía Hàn Quốc cam kết: Hỗ trợ xây dựng chính sách;
In human resources development, the RoK side pledges to support policy building;Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
sang trung quốcxuyên quốc gia
trung quốc muốn
quốc tế hàng đầu
trung quốc cổ đại
quốc hội thông qua
quốc gia phát triển
trung quốc nói
trung quốc tiếp tục
trung quốc bắt đầu
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Lần này, phía Hàn Quốc hỏi phía Triều Tiên liệu họ có thông tin gì không.
Hai vị lãnh đạo sau đó lại bước lại về phía Hàn Quốc, nơi mà ông Trump ngỏ lời mời ông Kim đến Nhà Trắng.
They then walked back over into the South side, where Trump invited Kim to Phía Hàn Quốc cho rằng quả tên lửa được bắn lên từ tàu ngầm và bay cách mặt nước khoảng 150 m.
But South Korea said it believed the rocket was fired from a submarine and flew about 150 meters out of the water.Nhật Bản nhiều lần yêu cầu phía Hàn Quốc tháo dỡ bức tượng nhưng không được đáp lại.
The Japanese government has repeatedly asked the South Korean government to have the statue taken down, but it has not been.Sau đó, đến ngày 24/11, tàu này đã cập lại cảng Yeosu và bị phía Hàn Quốc tạm giữ để điều tra.
After that, the 24th november,hong kong the ship went to the South Korean port of yeosu, where it was detained by customs officers.Nhà đàm phán phía Hàn Quốc Jeong Eun- bo cho biết, đề nghị của Washington và Seoul đưa ra khá là“ khác biệt”.
South Korean negotiator Jeong Eun-bo told reporters that the proposals of Washington and Seoul were“vastly different”.Tình hình chính trị đã thay đổi, và phía Hàn Quốc đã liên lạc với Gazprom về việc nối lại dự án này.
Today the situation political a bit different, and the South Korean side addressed to Gazprom concerning renewal of this project.Phía Hàn Quốc lập luận rằng chỉ có 2,4% thép xuất khẩu sang Mỹ năm 2016 có sử dụng vật liệu Trung Quốc. .
South Korean officials have argued that only 2.4 per cent of steel exported to the US in 2016 used Chinese material.Hiện nay tình hình chính trị đã khác một chút và phía Hàn Quốc đang yêu cầu Gazprom nối lại dự án này.
Today the situation political a bit different, and the South Korean side addressed to Gazprom concerning renewal of this project.Ngược lại, phía Hàn Quốc thường không thể theo dõi các tên lửa di chuyển quãng đường dài bằng radar của chính mình.
In contrast, the South Korean side is frequently unable to track missiles that travel long distances using its own radar.Bộ trưởng Thương mạiTrung Quốc Zhong Shan“ hứa sẽ xử lý vấn đề một cách công bằng”, phía Hàn Quốc thông báo.
Chinese Commerce MinisterZhong Shan“promised to handle the matter fairly”, the South Korean industry ministry added.Phía Hàn Quốc thương vong 3 triệu dân thường và 225.000 quân nhân trong tổng dân khoảng 20,2 triệu vào năm 1950.
South Korea, meanwhile, suffered up to 3 million civilian and 225,000 military casualties, from a total population of around 20.2 million in 1950.Không phải vì người Bắc Hàn đã có kỹ năng xâm nhập mạng tiên tiến,mà là do sự bất cẩn của chính phía Hàn Quốc”.
It wasn't because North Koreans had advanced hacking skills,but was due to negligence on the South Korean part.”.Phía Hàn Quốc đáp lại rằng hai bên sẽ tiếp tục thảo luận vấn đề này thông qua các cuộc đối thoại tiếp theo trong tương lai.
The South Korean side said, in response, that the two Nhưng Lầu năm góc không phê chuẩn việc bán các tên lửa tầm bắn 370km,được xem là một vũ khí chiến lược, cho phía Hàn Quốc.
But the Pentagon has not approved the sales of the 370km range missile,classified as a strategic weapon, to South Korea.Các thỏa thuận trong quá khứ kéo dài 5 năm, theo ghi nhận của Reuters và phía Hàn Quốc hy vọng sẽ gia hạn thỏa thuận năm 2019 ít nhất 3 năm.
Past agreements lasted five years, Reuters notes, and the South Korean side was hoping to extend the 2019 deal at least three years.Chúng ta không bao giờ cạn giải phápngoại giao,” Bộ trưởng Mattis tuyên bố trước cuộc họp với người đồng nhiệm phía Hàn Quốc tại Ngũ Giác Đài.
We are never out of diplomaticsolutions," Mr Mattis said before a meeting with his South Korean counterpart at the Pentagon.Phía Hàn Quốc sẽ huy động khoảng 290.000 quân, trong đó có lực lượng đặc nhiệm, con số này gấp đôi các cuộc diễn tập thường niên trước đây.
South Korea will commit some 290,000 personnel, including special forces, more than double its usual deployment for the annual drills.Ông Motegi cho biếtông tiếp tục kêu gọi phía Hàn Quốc giải quyết vấn đề này, trong khi bà Kang không đưa ra giải pháp cụ thể nào tại cuộc gặp.
Motegi said he repeated calls for South Korea to address the issue, though Kang did not offer any concrete solutions in the meeting.Ngày thứ Sáu, một quan chức Hàn Quốc cho biết ông Trump đã yêu cầu phía Hàn Quốc chuyển lời chúc mừng sinh nhật tới Triều Tiên.
On Friday, a Trước đó, phía Hàn Quốc đề xuất sớm tiến hành cuộc thảo luận để chuẩn bị cho cuộc họp Quốc hội liên Triều lần đầu tiên dự kiến diễn ra trong năm nay.
The South earlier proposed holding a meeting at an early date to prepare for Chúng tôi trông đợi sẽ tái đàm phán khi phía Hàn Quốc sẵn sàng làm việc trên cơ sở đối tác và tin cậy lẫn nhau”.
We look forward to resuming our negotiations when the Korean side is ready to work on Thỏa thuận Thông tin An ninh Quân sự chung ban đầuđược thông qua vào năm 2012 nhưng phía Hàn Quốc tạm ngừng vì phe đối lập phản đối.
The signing of the General Security of Military Information Agreementhad originally been expected in 2012, but South Korea postponed it due to the domestic opposition.Phía Hàn Quốc xem những thay đổi này là sự trả đũa phán quyết của Tòa án Tối cao Hàn Quốc vốn có lợi cho những người bị buộc lao động cho các công ty Nhật Bản trong giai đoạn 1938- 1945.
South Korea considers the changes to be retribution for a Supreme Court ruling that found in favor of those forced into labor for Japanese firms between 1938 and 1945.Chủ tịch Bắc Triều Tiên đã đe dọa Hàn Quốc vào năm 2014 vì phía Hàn Quốc có kế hoạch dựng cây thông Giáng sinh dọc biên giới.
In 2014,the North Korean dictator had reportedly threatened rival South Korea of a war when the latter planned to erect a huge Christmas tree along the border.
