NGƯỜI NAM TRIỀU TIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• south koreans

Ví dụ về việc sử dụng Người nam triều tiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người Nam Triều Tiên đã thiệt mạng trong các vụ tấn công.
Fifty South Koreans were killed in those attacks.

Các cuộc thăm dò công luận cho thấy gần 7 người trong số 10 người Nam Triều Tiên chống đối việc luận tội này.
Surveys have shown seven out of 10 South Koreans were opposed to the impeachment.

Một người Nam Triều Tiên trốn khỏi miền Bắc sau 41 năm bị bắt cóc.
A South Korean man escaped from North Korea 41 years after being kidnapped.

Ông Kim nói rằng, chỉ vài thập niên trước, người Nam Triều Tiên cũng không biết chút gì về đua xe chó kéo.
He says just a couple of decades ago, South Koreans did not know anything about sled dog racing, either.

Có khoảng 60.000 người Nam Triều Tiên nằm trong một danh sách chờ đợi tham gia các cuộc đoàn tụ gia đình bị phân ly này.
An estimated 60,000 South Koreans are on a waiting list to participate in separated family reunions.

Bình Nhưỡng cũng ra lệnh trục xuất hằng trăm người Nam Triều Tiên đang làm việc tại khu công nghiệp hỗn hợp ở miền Bắc.
North Korea has also ordered the expulsion of hundreds of South Koreans working at a joint industrial estate in the North.

Nhiều người Nam Triều Tiên bắt đầu kêu gọi Hoa Kỳ giúp giải cứu 21 con tin đang bị dọa giết ở Afghanistan.
South Koreans have begun appealing for U.S. help in freeing 21 Korean hostages facing death threats in Afghanistan.

Trên chiếc tầu chở hóa chất mang cờ Malta, một đoàn thủy thủ gồm 11 người Miến Điện, 8 người Nam Triều Tiên và 2 người Indonesia.
On board the Malta-flagged chemical tanker was a crew of 11 Burmese, eight South Koreans and two Indonesians.

Tại Seoul, đa số người Nam Triều Tiên dường như đều chú ý đến lời của tổng thống.
In Seoul, most South Koreans appeared to be heeding the president? s words.

Ông Shin cho biết trong 20 năm qua tổ chức của ông đã giúp khoảng 400 người Nam Triều Tiên, trong đó có chính ông, liên lạc với thân nhân ở miền bắc.
The 79-year-old says, in the past two decades, he has helped some 400 South Koreans make contact with relatives in the North.

Khoảng 66.000 người Nam Triều Tiên nộp đơn để được chọn tham gia cuộc đoàn tụ, nhưng mỗi lần chỉ có vài trăm người được chọn.
About 66,000 South Koreans are on the waiting list for an eventual reunion, but only several hundred can be chosen each time.

Ở Bắc Triều Tiên, quyền quản lý và tình trạng độc quyền các doanh nghiệp mà người Nam Triều Tiên đã đầu tư trong nhiều năm được giao lại cho Trung Quốc, Nga và châu Âu.
In North Korea, management rights and control of the businesses that South Koreans have invested in were given to China, Russia and Europe.

Mặc dù nhiều người Nam Triều Tiên tỏ vẻ lãnh đạm trước các diễn biến ở Bắc Triều Tiên, một phần dân chúng ở đây vẫn theo dõi sát.
Even if many South Koreans seem apathetic to the developments in North Korea, one segment of the population is watching closely.

Sau khi Hội nghị thượng đỉnh Liên Triều lần thứ nhất diễn ra vào năm 2000, hàng trăm ngàn người Nam Triều Tiên đã đến miền bắc để du lịch và kinh doanh.
Since North and South Korea held their first summit seven years ago, hundreds of thousands of South Koreans have been able to travel north for business and tourism.

Jong thuộc thế hệ người Nam Triều Tiên thứ ba được sinh ra tại Nagoya, Nhật Bản trong gia đình có cha mẹ mang quốc tịch Hàn Quốc[ 3].
Jong is a 3rd generation South Korean who was born in Nagoya, Japan to 2nd generation South Korean parents with South Korean citizenship.

Ông Moon cho biết đôi bên sẽ tiếp tục đàm phán trong thời gian tới đây và nói thêm rằng các nhà thương thuyết đã tinh giản những thủ tục hải quan cho người Nam Triều Tiên du hành tới miền bắc.
Moon says the two sides will continue talking in the future, and added that the negotiators managed to streamline customs procedures for South Koreans traveling to the North.

Người Nam Triều Tiên được bao quanh bởi các thân nhân và giới truyền thông khi họ đến cảng Incheon, phía tây Seoul, Nam Triều Tiên, 24/ 11/ 2010.
South Korean survivors arrive as they are surrounded by relatives and media at a port in Incheon, west of Seoul, South Korea, Wednesday, Nov. 24, 2010.

Bộ Ngoại giao Nam Triều Tiên nói sẽ phỏng vấn 670 người Nam Triều Tiên hiện đang bị giam giữ tại Trung Quốc để xác định liệu họ cũng phải chịu những xâm phạm như vậy hay không.
The South Korean Foreign Ministry says it will interview 670 South Koreans currently detained in China to determine if they too have suffered abuse.

Do Hee- youn, một nhà hoạt động thuộc Liên minh Nhân quyền của những người bị bắt cóc và người Bắc Triều Tiên cho biết chỉ có ông và 2 người Nam Triều Tiên khác biết lại lịch thật của tác giả.
Do Hee-youn, an activist with The Citizens Coalition for Human Rights of Abductees and North Korean Refugees, said only he and two other South Koreans know the author's true identity.

Giới chức này nói rằng người Nam Triều Tiên đã đánh đập và tẩy não các thanh niên trong cuộc, buộc họ đọc các tài liệu Ky- tô giáo trong khi chở họ đi ngang qua Trung Quốc để tới nước Lào.
The official said the South Koreans beat and brainwashed the youths, forcing them to read Christian literature while transporting them through China to Laos.

Sau các vụ tan chảy gây hậu quả thảm khốc của một số lò phản ứng tại Nhà máy Fukushima, Nhật Bản, hồi tháng Ba năm 2011, cũng giống như ở Nhật Bản, ngày càng có nhiều người Nam Triều Tiên đặt dấu hỏi về rủi ro lớn hơn của năng lượng hạt nhân so với lợi ích mà nó mang lại.
Following the catastrophic meltdowns of several reactors in Fukushima(Japan) in March of 2011, a rising number of people in South Korea- as has been the case in Japan- are questioning whether the risks outweigh the benefits of nuclear power.

Phe Taleban đã bắt cóc 23 người Nam Triều Tiên khi những người này du hành bằng xe buýt đến miền nam Afghanistan trong công tác thiện nguyện của một nhóm tín đồ Cơ đốc giáo.
Taleban militants abducted the 23 South Koreans as they traveled by bus to southern Afghanistan to do charity work on behalf of their Christian church.

Bắc Triều Tiên đã tiến hành thêm các biện pháp hạn chế việc người Nam Triều Tiên băng qua biên giới, và cảnh báo rằng nay mai họ có thể cắt đứt liên hệ với Nam Triều Tiên, một cách toàn bộ.
North Korea has taken more steps to restrict crossing of its border by South Koreans, warning it may soon sever contacts with the South, completely.

Một số người Nam Triều Tiên chỉ trích đương kim tổng thống Roh Moo- hyun khi ông đến Bình Nhưỡng hồi tháng 10 để tham dự hội nghị lần thứ nhì, một năm sau khi Bắc Triều Tiên thử nghiệm vũ khí hạt nhân đầu tiên..
Some South Koreans criticized current President Roh Moo-hyun when he traveled to Pyongyang in October for the second summit, a year after the North tested its first nuclear weapon.

Tuần trước, miền Bắc yêu cầu miền Nam hạn chế người Nam Triều Tiên đi thăm Khu Liên hợp Công Nghiệp Kaesong, một khu công nghiệp liên- Triều như là một biện pháp phòng ngừa chống lại bệnh MERS.
Last week, the North asked the South to limit South Koreans visits to the Kaesong Industrial Complex, an inter-Korean business park, as a precaution against MERS.

Nhiều người Nam Triều Tiên, trong đó có các lãnh tụ đối lập hàng đầu, than phiền rằng Hán thành đã không thu về được bao nhiêu lợi ích qua những viện trợ và các dự án phát triển kinh tế ở miền bắc trong nhiều năm qua.
Many South Koreans, including leading opposition politicians, complain that Seoul has gotten little in return for its aid and economic development projects in North Korea during the past several years.

Mấy mươi người Nam Triều Tiên đã biểu tình ở Seoul để bày tỏ sự ủng hộ cho nhà tranh đấu nhân quyền Robert Park, một người Mỹ gốc Triều Tiên đã tự ý vượt biên từ Trung Quốc sang Bắc Triều Tiên hồi tuần trước.
Scores of South Koreans rallied Seoul in support of human rights activist Robert Park, a Korean-American who crossed into North Korea on his own from China last week.

Một số người Nam Triều Tiên chỉ trích chính sách mở rộng quan hệ với Bắc Triều Tiên của ông vì cho rằng ông làm ngơ trước những nỗ lực nhằm thủ đắc vũ khí hạt nhân và những vi phạm nhân quyền rộng lớn của Bắc Triều Tiên..
Some South Koreans criticized his policy of opening up relations with North Korea, saying it ignored North Korea's efforts to obtain nuclear weapons and massive human rights violations.

Và nếu như người Nam Triều Tiên, hay người Mỹ hay người nước khác cố tình không cung cấp viện trợ lương thực cho người dân Bắc Triều Tiên chỉ vì các vấn đề chính trị hay quân sự không liên hệ thì điều đó thật sự là một sự vi phạm nhân quyền.".
For the South Koreans and the Americans and others to deliberately withhold food aid to the North Korean people because of political or military issues not related is really a human rights violation.”.