Ví dụ về việc sử dụng Người triều tiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ chưa bao giờ thù ghét người Triều Tiên.
I never hated being Korean.Người Triều Tiên không được rời bỏ quê hương.
Hồi cuối thập niên 1930 hàng ngàn người Triều Tiên ở Liên xô đã bị trục xuất tới Trung Á.
In the late 1930s thousands of Koreans in the Soviet Union were deported to Central Asia.Người Triều Tiên không nghĩ chiến tranh sẽ xảy ra.
Korean people don't really think there is a war.Món ăn không thể thiếu trong dịp tết của người Triều Tiên chính là món cơm thuốc.
The indispensable dish during the new year festival of the North Korean people is“medicinal rice”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Mọi người Triều Tiên đều gọi chủ tịch Kim Il Sung là con hổ của núi rừng.
All the Korean people call the president Kim Il Sung as the tiger of the mountains.Thông tin cá nhân của gần 1.000 người Triều Tiên đào thoát sang Hàn Quốc đã bị rò rỉ.
Nhiều người Triều Tiên đã tổ chức chính trị trước khi quân đội Hoa Kỳ đến.
Many Korean people had organized politically prior to the arrival of American troops.Tuyên truyền bao gồm yêu cầu người Triều Tiên“ vượt qua rào cản” và củng cố đất nước.
The effort has included calls for North Koreans to"break through barriers” and strengthen the country.Người Triều Tiên gọi đây là cuộc chiến“ giải phóng tổ quốc”, còn Mỹ gọi đây là“ Cuộc chiến bị lãng quên”.
Among North Koreans, it's“the Fatherland Liberation War” and the Americans called it as“The Forgotten War”.Hideyoshi đã giao thiệp với người Triều Tiên từ năm 1587 yêu cầu một con đường tiến quân đến Trung Hoa.
Hideyoshi had been communicating with the Koreans since 1587 requesting unmolested passage into China.Những nguồn cung cấp lương thực khôngđủ hiện nay có thể sẽ bị giảm tới mức gây ra nạn đói cho nhiều người Triều Tiên".
The currently inadequate food suppliescould be reduced below the starvation level for many people in North Korea.”.Trong đó, 83 người Triều Tiên sẽ được gặp lại người thân đang sống tại Hàn Quốc.
A total of 83 North Korean people will meet their families living in the South.Đã có nhiều sự căng thẳng giữa người Nhật và người Triều Tiên từ nhiều thập kỷ qua, ngay cả trước Thế chiến hai.
There had been tensions between Kim Sung- hee, một người Triều Tiên đã tẩu thoát đến Hàn Quốc, cho biết cô đã tham dự lễ cắt băng khánh thành nhà máy.
Kim Sung-hee, a North Korean who defected to the South, said she attended the ribbon-cutting ceremony.Cảnh sát Malaysia đã bắt giữ 4 nghi phạm- một phụ nữ Indonesia, một phụ nữ Việt nam,một người Malaysia và một người Triều Tiên.
Four suspects have since been detained- an Indonesian woman, a Vietnamese woman,a Malaysian Theo tờ New York Times, nhiều người Triều Tiên đào tẩu thành công sang Hàn Quốc có dấu hiệu nhiễm kí sinh trùng.
According to The New York Times, many North Koreans who have defected to South Korea have shown up infected with parasites.Người Triều Tiên đang làm việc ở nước ngoài để mang về cho Triều Tiên đồng tiền mạnh tài trợ cho chương trình đó nên nhanh chóng bị trả về nước.
North Koreans who are working overseas to earn the regime the hard currency that funds that program should be sent home on an expedited basis.Tối hôm đó tôi nói chuyện với một người Triều Tiên khác. Anh ta nói người bị bỏ lại để hết mọi đồ đạt trên tàu.
Later that night I got to talk to another Korean man and he told me that the guy had left all his things on the train.Chúng ta, người Triều tiên, được kêu gọi cưỡng lại cái sức mạnh ma quái đang cố gắng làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng hiện nay.
We, the Korean People, are called to resist the diabolical power that is trying to exacerbate the current crisis.Đây là lần đầu tiên một nhóm người Triều Tiên thuộc một nhà hàng cùng nhau tới Hàn Quốc", ông Jeong cho biết.
It marked the first time that a group of North Koreans at the same restaurant has opted to come to South Korea at once," Jeong said.Hàng trăm người Triều Tiên tìm cách đến Hàn Quốc mỗi năm với hy vọng đào tẩu, nhưng việc vượt biên trái phép qua DMZ thường rất hiếm khi xảy ra.
Hundreds of North Koreans make their way to South Korea each year hoping to defect, but unauthorised crossings Hầu hết những người trong số họ thuộc về nhóm thiểu số người Triều Tiên cư trú ở Trung Quốc và tất cả họ sinh hoạt ở các nhà thờ có đăng ký.
Most of them belong to a Korean ethnic minority group that resides within China and all of them attend registered Churches.Số mệnh của người Triều Tiên là không phải đau khổ dưới sự áp bức nô lệ, mà là phát triển trong vinh quang của tự do.
The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.".Cảnh sát cũng đang bắt giữ 1 người Triều Tiên và truy nã 7 nghi phạm khác người Triều Tiên vì nghi ngờ liên quan tới vụ sát hại.
Police are also holding one North Korean man, but are seeking another seven in connection with the murder.Khoảng 18 triệu người Triều Tiên đang không có đủ lương thực, theo một báo cáo của Liên Hợp Quốc( LHQ) đưa ra vào tháng….
Roughly 18 million people in North Korea are not getting enough food, a United Nations report released this week found.Khoảng 18 triệu người Triều Tiên đang không có đủ lương thực, theo một báo cáo của Liên Hợp Quốc( LHQ) đưa ra vào tháng….
Roughly 18 million people in North Korea do not get enough food, according to a United Nations report released last month.Trong mắt người Triều Tiên, Trung Quốc đã từ bỏ cuộc cách mạng để có một vị trí trong hệ thống quốc tế hiện nay.
In Đây là dịp người Triều Tiên ca ngợi đất nước, các nhà lập quốc và lãnh đạo đương nhiệm thông qua những màn biểu diễn thể dục dụng cụ và nhảy múa.
This is an opportunity for Koreans to praise the country, its founders and incumbent leaders through the performances of gymnastics and dancing.
