TRIỆU NGƯỜI TRIỀU TIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• million north koreans
• million people in north korea

Ví dụ về việc sử dụng Triệu người triều tiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Gần hai triệu người Triều Tiên sử dụng mạng 3G.
Almost two million North Koreans use the country's only 3G network.

Số tiền này đủ để nuôi 19 triệu người Triều Tiên trong một năm.
That is enough to feed 19 million North Koreans for an entire year.

Tuy nhiên, cái giá phải trả thực sự là sự mất mát của hơn 25 triệu người Triều Tiên.
Yet the real cost is the suffering of more than 25 million North Koreans.

Có đén 6 triệu người Triều Tiên cần lương thực và 33% trẻ em bị suy dinh dưỡng mãn tính.
Million North Koreans are in need of food and 33% of children are chronically malnourished.

Các cơ quan viện trợ LHQ nói rằng việc sản xuất lương thực giảm mạnh vào năm ngoái đã khiến hơn 10 triệu người Triều Tiên gặp rủi ro.
UN aid agencies report that food production fell dramatically last year, putting the lives of millions of North Koreans at risk.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.
The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Triệu người Triều Tiên đang sống trong cảnh rất nghèo khổ, nhưng người dân nước này rất giỏi xây đường hầm.
Twelve million North Koreans live in extreme poverty, but the country's citizens are very good at building underground tunnels.

Các nhà kinh tế ước tính có đến 6 triệu người Triều Tiên, tương đương 1/ 4 dân số, đang sở hữu điện thoại di động.
It says that economists estimate as many as 6 million North Koreans- a quarter of the population- now have mobile phones.

Khoảng 18 triệu người Triều Tiên đang không có đủ lương thực, theo một báo cáo của Liên Hợp Quốc( LHQ) đưa ra vào tháng….
Roughly 18 million people in North Korea are not getting enough food, a United Nations report released this week found.

Khi chiến tranh kết thúc, hơn 50.000 người Mỹ, hàng trăm ngàn người Trung Quốc, và hàng triệu người Triều Tiên đã thiệt mạng.
When the war ended, more than 50,000 Americans, several hundred thousand Chinese, and millions of Koreans had perished.

Khoảng 18 triệu người Triều Tiên đang không có đủ lương thực, theo một báo cáo của Liên Hợp Quốc( LHQ) đưa ra vào tháng….
Roughly 18 million people in North Korea do not get enough food, according to a United Nations report released last month.

Con số này bao gồm 26,1 nghìn tỷ USD bồi thường cho các hành vi" tàn bạo" của Mỹ làm hơn 5 triệu người Triều Tiên thiệt mạng, bị thương, bị bắt cóc hoặc mất tích.
The figure includes 26.1 trillion dollars arising from US"atrocities" which left more than five million North Koreans dead, wounded, kidnapped or missing.

Nó khiến hơn một triệu người Triều Tiên chết trong nạn đói, và nhiều người chỉ sống sót phải ăn cỏ, sâu bọ và vỏ cây.
More than a million North Koreans died during the famine, and many only survived by eating grass, bugs and tree bark.

Con số này bao gồm 26,1 nghìn tỷ USD bồi thường cho các hành vi" tàn bạo" của Mỹ làm hơn 5 triệu người Triều Tiên thiệt mạng, bị thương, bị bắt cóc hoặc mất tích.
KCNA said the figure includes $US26.1 trillion arising from US“atrocities” which left more than 5 million North Koreans dead, wounded, kidnapped or missing.

Liên Hợp Quốc ước tính, gần 3 triệu người Triều Tiên trong số 24 triệu dân cần trợ cấp lương thực năm 2012.
The United Nations believes nearly three million of North Korea's 24 million population will need food assistance in 2012.

Cô nói rằng người lính Triều Tiên gần đây đã trốn thoát đến Hàn Quốc là“ biểu tượng cho một cuộc chạy đua tìm kiếm sự tự do, đó là ước mơ của 25 triệu người Triều Tiên.”.
Ji-Hyeon-A said that the North Korean soldier who recently escaped to South Korea"represents a dash toward freedom which is a dream of 25 million North Koreans.".

Khoảng 2,4 triệu người Triều Tiên hiện dùng điện thoại di động, theo Orascom Telecom Media& Technology Holding của Ai Cập, hãng cung cấp dịch vụ di động ở đây.
Some 2.4 million North Koreans now subscribe to mobile phones according to Orascom Telecom Media& Technology Holding of Egypt, which provides cell service here.

Lũ lụt chưa từng có và sự tan rã của Liên Xô đã dẫn tới nạn đói ở Triều Tiên, dẫn đến cái chết của khoảng 2,5 triệu đến 3 triệu người Triều Tiên.
Unprecedented floods and the dissolution of the Soviet Union led to the North Korean famine, which resulted in the deaths of an estimated 2.5 million to 3 million North Koreans.

Hai nhà lãnh đạo long trọng tuyên bố trước 80 triệu người Triều Tiên và cả thế giới rằng sẽ không còn chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên và do đó một kỷ nguyên hòa bình mới đã bắt đầu.
The two leaders solemnly declared before the 80 million Korean people and the whole world that there will be no more war on the Korean Peninsula and thus a new era of peace has begun.

Sự chi phối suy nghĩ của người dân Triều Tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh Triều Tiên những năm 1950, một cuộc xung đột kéo dài ba năm tràn ngập cuộc sống của khoảng 3 triệu người Triều Tiên, chủ yếu là dân thường.
The North Koreans' loathing of Americans stems from the Korean War in the 1950s, a brutal three-year conflict that claimed the lives of around 3 million Koreans- mostly civilians.

Liên hợp quốc cho biết khoảng 10 triệu người Triều Tiên- tương đương 40% dân số- đang cần hỗ trợ lương thực khẩn cấp sau khi nạn hạn hán và nắng nóng khiến mùa màng ở nước này thất bát nặng nề trong năm ngoái.
About 10 million North Koreans- 40 percent of the population- are in urgent need of food assistance after heat and drought crippled last year's harvest, according to the United Nations.

Theo ước tính gần đây nhất của Tổ chức Nông Lương và Chương trình Lương thực thế giới( WFP), khoảng 10,1 triệu người Triều Tiên, tức 40% dân số đang bị thiếu lương thực trầm trọng, một con số tương tự những năm gần đây.
In their most recent estimates, the UN's Food and Agriculture Organization and the World Food Programme(WFP) said about 10.1 million North Koreans-- 40 percent of the population-- were suffering from severe food shortages, a similar figure to recent years.

Các nhà kinh tế ước tính, có đến 6 triệu người Triều Tiên- tức khoảng 1/ 4 dân số- hiện đã có điện thoại di động, một công cụ quan trọng để tham gia vào nền kinh tế thị trường phi chính thức vốn đã trở thành nguồn thu nhập chính của nhiều người ở quốc gia này.
Economists estimate as many as six million North Koreans- a quarter of the population- now have mobile phones, a critical tool for participating in an informal market economy that has become a key income source for many.

Triều Tiên đã tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ 6 và hàng loạt vụ thử tên lửa, bao gồm tên lửa đạn đạo liên lục địa, trong năm nay trong khi có tới 18 triệu người Triều Tiên, tương đương 70% dân số, đang gặp khó khăn về lương thực.
North Korea conducted its sixth nuclear test this year and test-fired a series of advanced missiles, including intercontinental ballistic missiles, even as 18 million North Koreans, or 70 per cent of the population, are struggling with food shortages.

Vĩ tuyến này đã được chọn vì nó sẽ đặt thủ đô Seoul dưới quyền điều khiển của Mỹ.[ 9] Ranh giới này đã đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào khu vực Mỹ chiếm đóng và chín triệu người vào khu vực của Liên Xô.[ 10] Trước sự ngạc nhiên của người Mỹ, Liên Xô ngay lập tức chấp nhận sự phân chia này.
The parallel was chosen as it would place the capital Seoul under American control.[9] The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.[10] To the surprise of the Americans, the Soviet Union immediately accepted the division.

Việc Trung Quốc và Liên Xô rút lại các khoản viện trợ lương thực vào đầu những năm 1990, cùng với đó là hậu quả“ thảm họa” từ các hợp tác xã tập thể và các trận lụt lớn, đã dẫn tới nạn đói khủng khiếp khiến 2- 3 triệu người Triều Tiên thiệt mạng.
The withdrawal of food subsidies in the early 1990s from China and the Soviet Union, the disastrous effects of collective farming and major flooding followed by drought all led to food shortages and a subsequent famine that killed between 2 and 3 million North Koreans.

Báo cáo trên được đưa ra khi các cơ quan thực phẩm của Liên hợp quốc nói trong một đánh giá chung đầu tháng này rằng khoảng 10 triệu người Triều Tiên đang đối mặt với“ tình trạng thiếu lương thực trầm trọng” sau khi có một trong những mùa vụ tồi tệ nhất trong một thập kỷ.
The report came after UN food agencies said in a joint assessment earlier this month that about 10 million people in North Korea were facing“severe food shortages” after the country had one of the worst harvests in a decade.

Tuần trước Seoul đã xác nhận kế hoạch viện trợ lương thực cho Triều Tiên sau khi trích dẫn một báo cáo của Chương trình Lương thực thế giới và Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc cho hay 10,1 triệu người Triều Tiên đang cần hỗ trợ lương thực khẩn cấp.
Seoul last week officially confirmed plans for the provision of food to North Korea following a report by the UN World Food Programme(WFP) and the Food and Agriculture Organization(FAO) claiming 10.1 million North Korean people were“in urgent need of food assistance.”.

Các nhà kinh tế ước tính, có đến 6 triệu người Triều Tiên- tức khoảng 1/ 4 dân số- hiện đã có điện thoại di động, một công cụ quan trọng để tham gia vào nền kinh tế thị trường phi chính thức vốn đã trở thành nguồn thu nhập chính của nhiều người ở quốc gia này.
As estimate made by the economists is that as many as six million people of North Korea, which is equivalent to 1/4th of the populations, now have the possession of mobile phones, which is a necessary tool for taking part in an informal market economy which has become a vital source of income for the plenty.