NHIỀU NGƯỜI TRIỀU TIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• many north koreans

Ví dụ về việc sử dụng Nhiều người triều tiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ở đó có nhiều người Triều Tiên.
There were soooooooooooo many koreans there.

Nhiều người Triều Tiên đã tổ chức chính trị trước khi quân đội Hoa Kỳ đến.
Many Korean people had organized politically prior to the arrival of American troops.

Ngày nay, thay vì sản xuất vinalon, nhiều người Triều Tiên may trang phục cho Trung Quốc.
By now, instead of producing vinalon, many North Koreans made clothes for China.

Nhưng với nhiều người Triều Tiên, thỏa thuận với Nhật Bản được xem là phản bội đất nước.
But for many Koreans, making deals with Japan is seen as a betrayal of country.

Đến nay, thay vì sản xuất vinalon, nhiều người Triều Tiên đã sản xuất quần áo cho Trung Quốc.
By now, instead of producing vinalon, many North Koreans made clothes for China.

Nhiều người Triều Tiên xem Kim Jong- un là một phiên bản trẻ của" Nhà lãnh đạo vĩ đại" Kim Il Sung.
Many North Koreans see Jong Un as a youthful version of"Great Leader" Kim Il Sung.

Ví dụ, đợt cải cách tiền tệ thất bại năm 2009 đã khiến nhiều người Triều Tiên mất hết tiền tiết kiệm.
For example, a botched currency reform by the government in 2009 stripped many North Koreans of their personal savings.

Vì sao nhiều người Triều Tiên có họ Kim?
Why do so many Koreans have the last name of Kim?

Những nguồn cung cấp lương thực không đủ hiện nay có thể sẽ bị giảm tới mức gây ra nạn đói cho nhiều người Triều Tiên".
The currently inadequate food supplies could be reduced below the starvation level for many people in North Korea.”.

Với nhiều người Triều Tiên, dự án này là dấu hiệu về sự phát triển kinh tế của đất nước.
The project also represents- for many North Koreans- a sign of the country's economic development.

Có khả năng là, thậm chí xác suất cao là, nhiều người Triều Tiên hành xử như những người sùng bái chỉ vì họ phải làm như thế.
It is possible, even likely, that many North Koreans behave like worshippers only because they must.

Nhiều người Triều Tiên nghe các ca khúc của nhóm nhạc nữ Girls' Generation và thậm chí còn học ca từ và màn vũ đạo của họ.
Many North Koreans listen to Girls' Generation's songs and even learn their lyrics and choreography.

Theo sự chấm dứt sự chiếm đóng, nhiều người Triều Tiên cao cấp bị buộc tội cộng tác với chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản.
Following the end of the occupation, many high-ranking Koreans were accused of collaborating with Japanese imperialism.

Nhiều người Triều Tiên đã đổ xô đến vùng Manchuria, miền sa mạc rộng lớn của ngựa và động vật hoang dã là giáp ranh giữa quê hương và Trung Quốc.
Many Koreans have flocked to Manchuria, the vast terrain of horses and wilderness bordering their homeland and China.

Trong nửa đầu thế kỷ 20, Bán đảo Triều Tiên bị Nhật Bản xâm chiếm và nhiều người Triều Tiên bị tàn sát và bắt làm nô lệ.
In the first half of the 20th century, the Korean Peninsula was colonized by Japan, and many Koreans were brutalized, murdered and enslaved.

Theo tờ New York Times, nhiều người Triều Tiên đào tẩu thành công sang Hàn Quốc có dấu hiệu nhiễm kí sinh trùng.
According to The New York Times, many North Koreans who have defected to South Korea have shown up infected with parasites.

Quyết định tiến hành các cuộc bầu cử riêng rẽ đã không được nhiều người Triều Tiên ưa chuộng, họ đã nhìn nhận nó như một khởi đầu đầu cho sự chia cắt đất nước.
The decision to proceed with separate elections was unpopular among many Koreans, who rightly saw it as a prelude to a permanent division of the country.

Nhiều người Triều Tiên bị bắt làm nô lệ trong các nhà thổ ở các quận ở phía đông bắc Trung Quốc với dân số công nhân nhập cư lớn, báo cáo cho biết.
Many North Koreans are enslaved in brothels in districts in northeast China with large migrant worker populations, the report said.

Gốc rễ của thói quen này có thể lần trở lại chính sách trong thời kì thuộc địa về sōshi- kaimei, trong đó cho phép nhiều người Triều Tiên thay đổi tên của họ sang tên tiếng Nhật.
The roots of this custom go back to the colonial-era policy of sōshi-kaimei, which permitted many Koreans to change their names to Japanese names.

Trong Chiến tranh thế giới II, nhiều người Triều Tiên ở Trung Quốc đã tham gia cùng nhân dân Trung Quốc trong cuộc chiến chống quân xâm lược Nhật Bản.
During World War II, many Koreans in China joined the Chinese peoples in fighting against the Japanese invaders.

Tuy nhiên, việc chấp nhận mở rộng và đa dạng hóa các hoạt động dựa trên thị trường đã cho phép tiến hành thử nghiệm kinh tế ở quy mô lớn hơn, làm gia tăng tiêu chuẩn sống của nhiều người Triều Tiên cũng như tầng lớp trung lưu mới nổi.
Nonetheless, tolerance for the expansion and diversification of market-based activities has permitted greater economic experimentation, leading to an increase in the standard of living for many North Koreans as well as a rising middle class.

Nhiều người Triều Tiên giàu lên nhờ kinh doanh, họ ăn tối ở nhà hàng hamburger và đi mua sắm, tất cả đều giúp làm đầy kho bạc của nhà nước.
Many North Koreans make lots of money from the market, dine at hamburger restaurants and go shopping, all of which help fatten regime coffers.

Người dân Triều Tiên được cho là bắt đầu sùng đạo hơn từ năm 1996 khi ngày càng nhiều người Triều Tiên bỏ trốn và liên lạc với các linh mục ở Trung Quốc, sau đó quay trở lại Triều Tiên để truyền bá tư tưởng.
He says the country has become increasingly religious since 1996 because increasing numbers of North Koreans escaped and came into contact with pastors in China, and then came back into North Korea to disseminate their faith.

Có nguồn tin cho biết nhiều người Triều Tiên, đặc biệt là những người gần biên giới, sử dụng điện thoại di động bất hợp pháp để liên hệ với người nước ngoài.
It is believed that many in North Korea, particular those near the borders, use illegally owned mobiles to contact people outside the country.

Bây giờ nhiều người Triều Tiên đang lo lắng về các biện pháp trừng phạt mạnh mẽ hơn của Hoa Kỳ, bởi vì chúng tôi đã không từ bỏ bất cứ điều gì về mặt hạt nhân và tên lửa”, nguồn tin nói.
Now many North Koreans are worried about stronger sanctions by the U.S. because we didn't give up anything in terms of nuclear[testing sites] and missiles,” the source said.

Trong 35 năm Nhật Bản chiếm đóng, nhiều người Triều Tiên đã sang Nhật, và gần 40 năm sau khi sự cai trị của Nhật Bản chấm dứt, Jong ra đời ở Nagoya ngày 2/ 3/ 1984.
During the 35 years of Japanese occupation countless Koreans had made the journey across the Japan Sea- whether of their own volition or under duress- and almost 40 years after Japanese rule came to an end Chong was born in Nagoya, on 2 March 1984.

Trước sự ngạc nhiên của nhiều người, Triều Tiên phản ứng lại những cáo buộc của Xiyang, cho dù nước này vẫn đang lệ thuộc viện trợ và đầu tư của Trung Quốc.
To the surprise of many, North Korea responded to Xiyang's accusations with some of its own, despite its heavy dependence on Chinese aid and the investment of Chinese companies.

Tuy nhiên, đối với ngày càng nhiều người Triều Tiên, tiền bạc còn quan trọng hơn là việc trở thành đảng viên, theo lời những người đào tẩu chạy sang Hàn Quốc.
For a growing number of North Koreans, however, money has overtaken party membership when it comes to getting ahead, according to defectors who have fled to South Korea.

Theo Đài NPR, ngày càng nhiều người Triều Tiên có điện thoại di động, đầu đĩa DVD cùng nhiều thiết bị khác mà với một thế hệ trước đó vẫn là những thứ xa vời.
According to the NPR, more and more North Korean people have access to mobile phones, DVD players and other devices, which were almost unknown than earlier generations.

Không quá khó hiểu tại sao nhiều người Triều Tiên làm việc như các chuyên gia công nghệ thông tin( CNTT) ở Malaysia, việc này giúp họ thu thập thông tin và dữ liệu nội bộ.
It is not difficult to understand as to why quite a number of North Koreans are working as information technology specialists and masquerading behind local companies in Cyberjaya- to help them to gather information and data internally.