Ví dụ về việc sử dụng Phúc lợi của con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phúc lợi của con người, đó là điều họ muốn rút ra từ xã hội.
The well-being of man, that was what they wanted to extract from society.Đối với Robbins,có những hoạt động kinh tế không thúc đẩy phúc lợi của con người.
Mọi điều đáng mong ước nhất cho phúc lợi của con người đều được ghi chép trong đó”?
All things most desirable for man's welfare, here and hereafter, are found in it.”?Ngược lại, các hệ sinh thái giữ hành tinh ổn định vàcung cấp các dịch vụ thiết yếu cho phúc lợi của con người.
Ecosystems, in turn,hold the planet steady and provide services essential to human welfare.Mọi sự đáng mong đợi nhất cho phúc lợi của con người, ngay bây giờ và về sau, đều được miêu tả trong quyển sách này.".
All things most desirable for man's welfare, here and hereafter, are to be found portrayed in it.Có ít bằng chứng cho thấy các công ước nhân quyền nói chung,giúp cải thiện tình trạng phúc lợi của con người.
There is little evidence that human rights' treaties, on the whole,have improved the wellbeing of people.Quan tâm tới lợi ích, nhu cầu và phúc lợi của con người-" bông hoa mới nhất trên cây nho của chủ nghĩa nhân văn hợp tác".
Concern with the interests, needs, and welfare of humans:“the newest flower on the vine Tất cả các loài là một phát hiệncó khả năng quan trọng đối với phúc lợi của con người," Tiến sĩ Thiele cho biết thêm.
Every species is a potentially critical discovery for the welfare of human beings, Dr Thiele adds.Họ cho rằng thước đo phúc lợi của con người tốt hơn là sự phân tích giáo dục, chính phủ, sức khỏe, thu nhập tốt và nghèo đói một cách riêng biệt.
They said it's a better measure of human welfare than analyzing education, good government, health, income and poverty separately.He spreads happiness around him, or he causes distress,increasing or diminishing the sum of human welfare.Chúng ta chỉ biết ca ngợi nhữngthành tựu giúp cải thiện phúc lợi của con người trong nhiều lãnh vực như là chăm sóc sức khỏe, giáo dục và truyền thông.
We can onlypraise the steps being taken to improve peoples welfare in areas such as health care, education and communications.Trong một tweet vào ngày 24 tháng 1, Modi nói rằng niềm đam mê của Arora đối với khoa học,công nghệ và phúc lợi của con người mọi người đều có thể thấy rõ.
In a tweet on Jan. 24, Modi said that Arora's“passion towards science,technology and human welfare are clearly visible.”.Để phân tích mối tương quan giữa tư do kinh tế và phúc lợi của con người, EFW chia 162 nền kinh tế thành các nhóm, dựa trên mức độ tư do kinh tế của họ.
To analyze the correlation between economic freedom and human wellbeing, the EFW splits the 162 economies into quartiles, based on their level of economic freedom.Sứ mệnh của họ là nâng cao năng suất của khách hàng và đóng góp cho sự phát triển của ngành công nghiệp toàn cầu và phúc lợi của con người.
Our mission is to enhance the productivity of our customers andcontribute to the development of global industries and human welfare.Dịch vụ Liên bang Nga cho Giám sát Bảo vệ quyền người tiêu dùng và phúc lợi của con người đã bị đình chỉ nhập khẩu bánh kẹo từ Ukraine.
Russian Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare has suspended imports of confectionery from Ukraine.Sứ mệnh của chúng tôi là nâng cao năng suất của các khách hàng của chúng tôi và đóng góp vào sự phát triển của cácngành công nghiệp toàn cầu và phúc lợi của con người.
Our mission is to enhance the productivity of our customers andcontribute to the development of global industries and human welfare.Mặc dù kiến thức vật chất dưới dạng khoa học vàcông nghệ đã đóng góp rất nhiều cho phúc lợi của con người, nhưng nó không thể tạo ra hạnhphúc lâu dài.
Although materialistic knowledge in the form of science andtechnology has contributed enormously to human welfare, it is not capable of creating lasting happiness.Đồng thời, chúng tôi hy vọng công nghệ của chúng tôi có thể làm cho sự đóng góp để giảm thiểu ô nhiễm môi trường vàcải thiện an toàn và phúc lợi của con người.
At the same time we expect our technology can make contribution to reducing the pollution Khi thừa nhận sự phụ thuộc giữa biến đổi khí hậu và sự thay đổi và phúc lợi của con người tăng lên, hành động khí hậu tiếp tục đạt được tầm quan trọng trong chương trình nghị sự phát triển toàn cầu.
As the recognition of the dependence between climate change and variability and human welfare grows, climate action continues gaining importance on the global development agenda.Ông coi xã hội là giả tạo và cho rằng, sự phát triển của xã hội, nhất là sự gia tăng tính liên thuộc xã hội,có hại cho phúc lợi của con người.
He viewed society as artificial and held that the development Trọng tâm tư tưởng của Ken là ý tưởng cho rằng tựdo thị trường là một công cụ quý báu đối với phúc lợi của con người, có thể hoặc thúc đẩy, trong một số trường hợp, hoặc cản trở[ phúc lợi này].
Central to Ken's thought was the idea thatmarket freedom was valuable as an instrument to human well-being, which it could either promote or, in some circumstances, hinder.Cách mạng công nghiệp liên quan đến sự xáo trộn kinh tế và xã hội-mặc dù gần như mọi người giờ đây đều đồng ý rằng lợi ích trong phúc lợi của con người là đáng giá.
The Industrial Revolution involved hugely painful economic and social dislocations-though nearly everybody would now agree that the gains in human welfare were worth the cost.Mục tiêu của các quốc gia cần tăng trưởng GDP và theo đuổi sự sung túc theo hướng duy trì hệ sinh thái vàcải thiện phúc lợi của con người bằng cách ưu tiên các nhu cầu cơ bản và giảm bất bình đẳng", các nhà khoa học lập luận.
Our goals need to shift from GDP growth and the pursuit of affluence toward sustaining ecosystems andimproving human wellbeing by prioritizing basic needs and reducing inequality," the scientists argue.The Radboudumc đang phấn đấu trở thành một nhà phát triển hàng đầu về chăm sóc sức khỏe bền vững, sáng tạo vàchi phí phải chăng để cải thiện sức khỏe và phúc lợi của con người và xã hội ở Hà Lan.
Radboudumc strives to be a leading developer Mục tiêu của chứng nhận SFP là tiếp cận các ngành thời trang vàdệt may theo cách giúp bảo vệ sinh kế và phúc lợi của con người bằng cách xóa đói giảm nghèo, đồng thời giảm thiểu tối đa tác động lên môi trường.
The goal Đây là lý do chính tại sao chúng tôi đang đánh giá nguyên nhân tử vong và tỷ lệ tử vong, vì nó cho chúng ta một bức tranh rõràng hơn về sự phát triển phúc lợi của con người trong các lĩnh vực cụ thể.
This is Yêu cầu thực sự đối với các nhà nghiên cứu là cần tăng gấp đôi nỗ lực để khuyến khích sự vun đắp chung và tư duy trên diện rộng, được thúc đẩy bởi mục đích đạo đứcto lớn trong việc cải thiện phúc lợi của con người.
The real imperative for researchers is that efforts need to be redoubled to encourage cross-fertilization and broad-spectrum thinking,driven by the broad moral purpose of improving human welfare.Thoái vốn cung cấp các phương tiện để thay đổi hiệntrạng này- để chuyển hướng tới một hệ thống ưu tiên phúc lợi của con người và của thiên nhiên khỏi việc theo đuổi lợi nhuận không ngừng.”.
Divestment provides Các trường Đại học Oulu nghiên cứu con người và văn hóa trong một môi trường thay đổicuộc sống, cũng như những cơ hội mà công nghệ mới cho phép nâng cao phúc lợi của con người và môi trường.
