PHƯỜNG HỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• guild
• guilds

Ví dụ về việc sử dụng Phường hội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hệ thống phường hội: đó là khi tôi là người học nghề.
The guild system: that means when I was an apprentice.

Sau năm 1720, nanushi được tổ chức lại thành 20 phường hội.
After 1720, the nanushi were organized into 20 guilds.

Phường hội trả phí trông coi tù nhân mỗi năm.
The guild pays us a caretaker's fee for each prisoner each year.

Lịch sử được viết ra của Phường Hội“ Les Oyers” hoặc“ Goose Roasters” được tìm thấy từ năm 1248.
The written history of the guild of"Les Oyers" or“Goose Roasters” has been traced back to the year 1248.

Tôi bắt đầu là một người học nghề của một thợ thủ công Hungary, và điều này đã dạy tôi thế nào là một hệ thống phường hội thời Trung cổ.
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.

Chơi thể thao cần có đội, và xem thi đấu cũng phải có“ phường hội” cùng nhau thì mới hứng khởi và vui vẻ được.
Playing sports requires a team, and watching the competition must have a guild together to be excited and fun.

Lời nói dối hữu ích” của Platon cũng như“ các huyền thoại” của Sorel phục vụ cho cùng mục đích như lý thuyết chủng tộc của quốc xã hay thuyết nhà nước phường hội của Mussolini.
Plato's“noble lies” and Sorel's“myths” serve the same purpose as the racial doctrine of the Nazis or the theory of the corporative state of Mussolini.

Quảng trường chợ baobọc bởi những tòa nhà phường hội kiểu Trung Cổ mà bạn thường thấy ở cácthành phố lịch sử Flemish.
The market square is surrounded by the typical medieval guild houses you find in most Flemish historical towns.

Những nhà thờ đầu tiên được các công tước ủy thác xây dựng. Tuy nhiên, sau thế kỷ 13, thương nhân, phường hội và dân chúng tự đứng lên xây dựng nhà thờ.
The first churches were commissioned by the princes; however, after the 13th century merchants, guilds and communities began to commission cathedrals.

Họ đã bị ám sát bởi vì phản đối lại phường hội tập đoàn, chính phủ và các thủ lĩnh nhà băng với mục tiêu đế chế toàn cầu.
They were assassinated because they opposed that fraternity of corporate, government, and banking heads whose goal is global empire*.

Đây cũng là một miền hoàn hảo cho tất cả những ai hỗ trợ ngành công nghiệp này, bao gồm thợ phục trang, thiết kế sân khấu, chuyên gia trang điểm, phường hội chuyên nghiệp, trường kịch và hơn nữa.
It's also a perfect casting for all who support the industry, including costumers, set designers, makeup artists, professional guilds, drama schools and others.

Các tòa tháp, nhà thờ, nhà xưởng, nhà ở, chỗ ngồi của phường hội đều bị phá hủy khiến công chúng ngày nay tiếc nuối.
The towers, churches, factories, houses, and seats of the guild were all destroyed, making the public today regret.

Sự tiến bộ của các ngành công nghiệp chế tạo- ví dụ như dệt may, thép, sản xuất ô tô- đã nổi lên từ tàn dư của những ngành nghề truyền thống và hệ thống phường hội, chuyển đổi những xã hội nông nghiệp sang thành thị.
The advancement of manufacturing industries- such as textiles, steel, automobile manufacturing- has emerged from the remnants of traditional occupations and guild systems, transforming agricultural societies into city.

Các hoạt động kinh doanh của thị trường buôn bán, phường hội và chính phủ đã luôn luôn chịu sự giám sát, và đôi khi biện pháp trừng phạt nặng.
The business practices of market traders, guilds and governments have always been subject to scrutiny and sometimes severe sanctions.

Có rất nhiều qua khâu" phường hội" trên khắp Hoa Kỳ và Châu Âu cung cấp các lớp học, hợp tác trên các dự án lớn, khâu tổ chức từ thiện, và cung cấp những cách khác cho địa phương qua stitchers để có được hiểu biết lẫn nhau.
There are many cross-stitching“guilds” and groups across the United States and Europe which offer classes, collaborate on large projects, stitch for charity, and provide other ways for local cross-stitchers to get to know one another.

Một chàng trai trẻ có kể gì đến cái danh thơm là nề nếp, hay các đặc quyền phường hội danh giá được truyền qua từng thế hệ; khi đã bị lôi cuốn bởi sự giàu có của Ấn Độ, hay những mỏ vàng bạc ở Mexico và Potosi?
What did a young man care about the approval of respectability, or honourable guild privileges handed down for generations, when the wealth of India beckoned to him, the gold and silver mines of Mexico and Potosis?

Ông không có ý định hành nghề chuyên nghiệp, nhưng một luật được ban hành vào năm 1295 yêu cầu các quý tộc muốn tham gia vào ban bộ của nhà nước cần được ghi danh vào một trong những Corporazioni delle Arti e dei Mestieri, do đó Dante được nhận vào Phường hội Nhà bào chế thuốc.
He did not intend to practice as one, but a law issued in 1295 required nobles aspiring to public office to be enrolled in one of the Corporazioni delle Arti e dei Mestieri, so Dante obtained admission to the Apothecaries' Guild.

Họ cũng có thể dựa vào các tổ chức tư nhân, như phường hội và các nhóm thương mại, để khiến hợp đồng được thực thi nhưng các tổ chức này chỉ có ảnh hưởng đến các thành viên của họ.
Private organizations, like guilds and trade groups, can potentially be relied upon to enforce contracts, but they only wield influence over their members.

Để tiếp sức cho những bước đi chính trị và quân sự, ông tiến hành cải cách kinh tế, phá bỏ các rào cản thương mại bằng cách vô hiệu hóa những sự độc quyền truyền thống bởi đền thờ và phường hội và đề xuất các sáng kiến bằng cách thiết lập các chợ tự do được gọi là rakuichi- rakuza.
In support of his political and military moves, he instituted economic reform, removing barriers to commerce by invalidating traditional monopolies held by shrines and guilds and promoting initiative by instituting free markets known as rakuichi-rakuza.[citation needed].

Đã lâu đến mức chẳng người nào còn có thể nhớ được, các thành viên của nhiều‘ phường hội‘ những kẻ bắt chuột nổi lên ở các thành phố lớn đã tẩy trắng tóc bằng vôi đến khi nó trở thành một màu xanh nhợt nhạt.
For as long as anyone can remember, the members of the various'guilds' of rat-catchers that spring up in any larger city have had a curious practice of bleaching their hair with lime till it becomes a pale shade of blue.

Trải qua hơn bốn thế kỷ," Confrérie" hay còn gọi là Tình Anh Em của các Roasters đã nuôi dưỡng và phát triển nghệ thuật nấu nướng và các tiêu chuẩn cao của sự chuyên nghiệp và chất lượng- những tiêu chuẩn phù hợp với sự tráng lệ của“ Bàn ăn Hoàng Gia”- cho đến năm 1793 trong suốt Cuộc Cách Mạng Pháp khi hệ thống phường hội bị giải tán.
For over four centuries the“Confrérie” or brotherhood of the Roasters cultivated and developed culinary art and high standards of professionalism and quality- standards befitting the splendor of the“Royal Table”- until the guild system was disbanded, together with all others, in 1793 during the French Revolution.

Vấn đề Relotius đã được mô tả chính xác trong một bài đăng trên Facebook là“ một sản phẩm của phường hội các nhà văn thiên tả đến vô lý đang ngày càng không được chuẩn bị để rời khỏi vùng thoải mái đạo đức thuận tiện của riêng họ để ủng hộ sự thật.”.
The Relotius problem was correctly described in a Facebook post as“a product of an absurdly leftist writers' fraternity that is increasingly seldom prepared to leave its own convenient moral comfort zone in favour of the facts.”.

Trải qua hơn bốn thế kỷ," Confrérie" hay còn gọi là Tình Anh Em của các Roasters đã nuôi dưỡng và phát triển nghệ thuật nấu nướng và các tiêu chuẩn cao của sự chuyên nghiệp và chất lượng- những tiêu chuẩn phù hợp với sự tráng lệ của“ Bàn ăn Hoàng Gia”- cho đến năm 1793 trong suốt Cuộc Cách Mạng Pháp khi hệ thống phường hội bị giải tán.
For over four centuries the"Confrérie" or brotherhood of the roasters cultivated and developed culinary art and high standards of professionalism and quality- standards befitting the splendour of the"Royal Table"- until the guild system was disbanded, together with all others, in 1793 during the French Revolution.

Họ thường có thể đạt được mục tiêu khi mà phường hội vẫn còn tồn tại hoặc ở những nơi mà sự tự do đến từ sự thu hẹp của phường hội chưa dẫn tới việc áp dụng các phương pháp sản xuất công nghiệp vào các nghề thủ công và cũng chưa dẫn tới cạnh tranh khốc liệt.
He can often achieve this goal where guilds still exist or where freedom from guild restrictions has not yet led to the introduction of factory-style methods into the crafts nor yet to fierce competition.

Ngày 18 tháng 10 năm 1817, nhân dịp kỷ niệm 4 năm trận Leipzig, hàng trăm thành viên phường hội và viện sĩ từ khắp các quốc gia trong bang liên tụ họp tại Wartburg thuộc Đại công quốc Sachsen- Weimar- Eisenach( nay thuộc Thüringen), kêu gọi một quốc gia Đức tự do và thống nhất.
On 18 Octoberthe fourth anniversary of the Battle of Leipzighundreds of fraternity members and academics from across the Confederation states met in Wartburg in Saxe-Weimar-Eisenach in modern Thuringiacalling for a free and unified German nation.

Ngày 18 tháng 10 năm 1817, nhân dịp kỷ niệm 4 năm trận Leipzig, hàng trăm thành viên phường hội và viện sĩ từ khắp các quốc gia trong bang liên tụ họp tại Wartburg thuộc Đại công quốc Sachsen- Weimar- Eisenach( nay thuộc Thüringen), kêu gọi một quốc gia Đức tự do và thống nhất.
On 18 October, the fourth anniversary of the Battle of Leipzig, hundreds of fraternity members and academics from across the Confederation states met in Wartburg in Saxe-Weimar-Eisenach in modern Thuringia, calling for a free and unified German nation.

Ngày 18/ 10/ 1817, nhân dịp kỷ niệm 4 năm trận Leipzig, hàng trăm thành viên phường hội và Viện sĩ từ khắp các quốc gia trong Liên bang tụ họp tại Wartburg thuộc Đại công quốc Sachsen Weimar Eisenach( nay thuộc Thuringen), kêu gọi một quốc gia Đức tự do, dân chủ và thống nhất.
On 18 October 1817, the fourth anniversary of the Battle of Leipzig, hundreds of fraternity members and academics from across the Confederation states met in Wartburg in Saxe-Weimar-Eisenach(in modern Thuringia), calling for a free and unified German nation.