PHƯỢNG HOÀNG LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• phoenix is
• phoenix was

Ví dụ về việc sử dụng Phượng hoàng là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phượng hoàng là biểu tượng của lửa và sự thần thánh.
The phoenix is a symbol of fire and divinity.

Anh có thể nói cho tôi biết Mã Phượng Hoàng là gì không?
Sir, would you mind telling me what Code Phoenix is?

Chiến dịch Phượng Hoàng là tình báo và ám sát bí mật!
Phoenix campaign is intelligence and murder mystery!

Và nếu anh phải là ai đó, anh phải biết Phượng Hoàng là ai.
And if you're not just anybody, you must know what Phoenix refers to.

Phượng hoàng là loài chim ngự trị trên tất cả các loài chim khác.
Fenghuang are birds that reign over all other birds.

Giá trị của tinh huyết Phượng Hoàng là không thể đánh giá!
The value of phoenix blood essence was impossible to measure!

Phượng hoàng là một trong những biểu tượng mạnh mẽ nhất cho sự hồi sinh và tái sinh.
The phoenix is one of the most potent symbols for resurrection and rebirth.

Người ta còn nói rằng, nước mắt phượng hoàng là thuốc thần có thể chữa lành mọi vết thương.
It is also said that the phoenix has tears that were capable of healing wounds.

Mục đích của Phượng hoàng là khủng bố, cụ thể là không chỉ giết những Việt Cộng khả nghi mà còn cả gia đình họ.
The intent of Phoenix was terror, precisely the killing of not only suspected Viet Cong, but also their families.

Một bức tượng hoặc bức tranh về rồng và phượng hoàng là biểu tượng của hạnh phúc hôn nhân và tình yêu bất diệt.
A statue or painting of a dragon and a phoenix is a symbol of marital bliss and everlasting love.

Việc nhìn thấy phượng hoàng là một dấu hiệu tốt cho thấy một vị vua anh minh đang lên ngôi và một kỷ nguyên mới đã bắt đầu.
The sighting of the Phoenix is a good sign that a wise leader has ascended to the throne and a new era has begun.

Đại học Hiroshima đã đứng lên từ đống đổ nát của chiến tranh như một con phượng hoàng, là biểu tượng thực tế của trường Đại học này.
The new Hiroshima University has risen from the ruins of war like a phoenix, which is in fact the University's symbol.

Theo truyền thuyết, phượng hoàng là vua của chim, một cặp nam và nữ, ý nghĩa của cặp đôi.
According to legend, the phoenix is the king of birds, a pair of male and female, the meaning of good in pairs.

Các đội quân tử thần điều khiển bởi những nhân viên CIA giám sát Phượng hoàng là một điều ưa thích đặc biệt của người đã gắn huy chương lên Kerrey: Nixon.
The death squads run by the CIA men supervising Phoenix were a particular favorite of the man who pinned the medal on Kerrey: Nixon.

Truyền thuyết về phượng hoàng là một truyền thuyết rất cổ xưa, và dường như nó bắt nguồn từ Ai Cập cổ đại;
The legend of the phoenix is a very ancient one, and seems to have originated in Ancient Egypt;

Lý do duy nhất Bộ tỏ ra khó khăn với Harry trong Mệnh lệnh phượng hoàng là bởi Bộ đang cố đá cậu khỏi Hogwarts mà thôi.
The only reason they were so tough on Harry in Order of the Phoenix was due to the Ministry trying to kick him out of Hogwarts.

Theo thần thoại Trung Quốc, Phượng Hoàng là biểu tượng của ân sủng và đức tinh, còn là linh vật thứ hai chỉ sau Rồng.
According to Chinese mythology, the phoenix is the symbol of grace and virtue and is second only in importance to the Dragon.

Nếu thứ hạng của từng lá bài kết hợp 3 lá bài giữa Rồng và Phượng Hoàng là giống nhau, kết quả là Hòa, tiền cược sẽ được hoàn trả.
If the hand rankings and card values of Dragon and Phoenix are exactly the same, the game is a draw and all bets are returned to players.

Hội Phượng hoàng là một tổ chức bí mật do Albus Dumbledore thành lập và lãnh đạo nhằm chống lại Voldemort và các Tử thần Thực tử của hắn.
The Order of the Phoenix was a secret organisation founded and led by Albus Dumbledore to oppose Voldemort and his Death Eaters.

Trong văn hóa dân gian Do Thái, người ta nói rằng phượng hoàng là con vật duy nhất không đi theo Adam khi ông bị trục xuất ra khỏi vườn Eden.
In Jewish folklore, it is said that the phoenix was the only animal not to join Adam in his banishment from the Garden of Eden.

Thị trấn cổ Phượng Hoàng là quê hương của nhà văn tài hoa Shen Congwen( 1902- 1988), người đã có đóng góp to lớn cho sự phát triển của văn học Trung Hoa hiện đại.
Feng Huang Cheng was home to the versatile writer Shen Congwen(1902-88) who contributed greatly to the development of modern Chinese literature.

Nếu thứ hạng của từng lá bài kết hợp 3 lá bài giữa Rồng và Phượng Hoàng là giống nhau, kết quả là Hòa, tiền cược sẽ được hoàn trả.
If the card rank and combination of the three cards between Dragon and Phoenix are the same, the result is a draw, bet amounts are returned.

Thị trấn cổ Phượng Hoàng là quê hương của nhà văn tài hoa Shen Congwen( 1902- 1988), người đã có đóng góp to lớn cho sự phát triển của văn học Trung Hoa hiện đại.
Phoenix Ancient Town was home to the versatile writer Shen Congwen(1902-1988) who contributed greatly to the development of modern Chinese literature.

Một trong những yếu tố chính của cốt truyện trong Harry Potter và Mệnh lệnh phượng hoàng là thế giới phù thủy không tin vào câu chuyện của Harry về sự trở lại của Voldemort.
One of the main story elements in Harry Potter and the Order of the Phoenix is that the wizarding world at large doesn't believe Harry's story about the return of Voldemort.

Chuyến Bay Phượng Hoàng là một bộ phim truyền hình của Mỹ sản xuất năm 2004 và một bộ phim làm lại năm bộ phim cùng tên năm 1965, cả hai dựa trên cuốn tiểu thuyết Flight of the Phoenix của Elleston Trevor năm 1964 về một nhóm người sống sót sau vụ tai nạn máy bay trong Sa mạc Gobi và phải làm lại một chiếc máy bay mới trốn thoát.
Flight of the Phoenix is a 2004 remake of a 1965 film, both based on the 1964 novel The Flight of the Phoenix, by Elleston Trevor, about a group of people who survive a plane crash in the Gobi Desert and must build a new plane out of the old one to escape.

Trong điển tích thánh kinh của người Do Thái, con phượng hoàng là loài chim thú duy nhất không đi theo Adam khi ông bị trục xuất khỏi vườn địa đàng.
In Jewish folklore, it is said that the phoenix was the only animal not to join Adam in his banishment from the Garden of Eden.

Chuyến Bay Phượng Hoàng là một bộ phim truyền hình của Mỹ sản xuất năm 2004 và một bộ phim làm lại năm bộ phim cùng tên năm 1965, cả hai dựa trên cuốn tiểu thuyết Flight of the Phoenix của Elleston Trevor năm 1964 về một nhóm người sống sót sau vụ tai nạn máy bay trong Sa mạc Gobi và phải làm lại một chiếc máy bay mới trốn thoát.
Flight of the Phoenix is a 2004 survival drama film and a remake of a 1965 film of the same name, both based on the 1964 novel The Flight of the Phoenix, by Elleston Trevor, about a group of people who survive in the Gobi Desert and must build a new aircraft out of the old one to escape.

Anh từng nói rằng diễn xuất của mình trong tập thứ 5: Harry Potter và Hội Phượng Hoàng là tốt nhất, nhưng lại không hề thích cách diễn xuất trong tập 6: Hoàng Tử Lai.
You have said that your performance in Harry Potter and the Order of the Phoenix, the fifth movie in the series, was your best, but you hate watching yourself in the sixth, The Half-Blood Prince.

Thêm vào đó, trong thần thoại Trung Quốc, phượng hoàng là người bạn đời hoàn hảo của một con rồng, vì vậy đây có thể là một lựa chọn tuyệt vời cho hình xăm cặp đôi với bạn tình của bạn.
Plus, in Chinese mythology, the phoenix is the perfect mate of a dragon, so this could be an excellent option for a couple's tattoo with your partner.