PHẠM VI CỦA VẤN ĐỀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the scope of the problem
• the coverage of issues

Ví dụ về việc sử dụng Phạm vi của vấn đề trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi biết rất ít về phạm vi của vấn đề này trên toàn cầu”.
We know very little about the scale of problem globally.".

Tuy nhiên, những thành tựu này vẫn còn thiếu xa phạm vi của vấn đề.
And yet these achievements remain far short of the scope of the problem.

Đây là một dấu hiệu của phạm vi của vấn đề là máy học liễu.
This is a sign of the range of problems that machine learning touches.

Một vài con số có thể giúp làm rõ bản chất và phạm vi của vấn đề này.
A few numbers help clarify the nature and scope of the problem.

Một thực tiễn an ninh tốt có thể làm giảm phạm vi của vấn đề là thay đổi mật khẩu mặc định trên giao diện web của bộ định tuyến router.
A good security practice that would reduce the scope of the problem is to change the default password on router's web interface.

Báo cáo bắt buộc là rất then chốt trong giai đoạn đầu để xác định phạm vi của vấn đề.”.
Mandatory reporting is critical as a first phase to get at the scope of the problem.”.

Một thiết bị hữu ích khác giúp định vị phạm vi của vấn đề là siêu âm Doppler.
Another useful device aiding in localizing the extent of the problem is a Doppler ultrasound.

Các chi phí của loại dịch vụ này cuối cùng sẽ phụ thuộc vào phạm vi của vấn đề.
The cost of this type of service will ultimately depend on the scope of the problem.

Nỗi sợ hãi đó có thể ngăn họ trình bày toàn bộ phạm vi của vấn đề với các chuyên gia của con họ.
That fear can prevent them from presenting the full scope of the issue to their child's practitioners.

Khi bản trình bày kèm theo cho thấy rõ ràng, mức tài trợ hiện tại, tài nguyên và chính quyền không đủ để đáp ứng phạm vi của vấn đề.
As the enclosed presentation makes clear, current funding levels, resources, and authorities are woefully inadequate to meet the scope of the problem.

Có thể khách hàng tiềm năng của bạn sẽ không nhận ra phạm vi của vấn đề này cho đến khi bạn giúp họ hiểu về nó.
It's possible that your prospect may not realize the scope of this problem until you have illuminated it to them.

Báo cáo sẽ làm sáng tỏ phạm vi của vấn đề và các xu hướng, và theo như giải thích dưới đây, tạo ra một thị trường thực sự cho việc ngăn chặn hành vi trộm cắp danh tính.
Reporting will elucidate the scope of the problem and its trends, and as explained below, create a real market for identity theft prevention.

Chỉ có quá trình phản hồi sự cố có thể cung cấp chi tiết về phạm vi của vấn đề này và cách giải quyết nó tốt nhất.
Only the incident response process can provide details regarding the scope of this issue and how to best address it.

Trong khi toàn bộ phạm vi của vấn đề không rõ ràng, các nghiên cứu đã chỉ ra, rằng khoảng 20% các trường hợp khoa cấp cứu nội trú dẫn đến các hóa đơn bất ngờ.
While the full extent of the problem is unclear, studies have shown, that about 20% of inpatient emergency department cases result in surprise bills.

Do bản chất của việc thử nghiệm pin, cần thời gian để chúng tôi hiểu phạm vi của vấn đề và vì sao lỗi lại xảy ra.
Due to the nature of battery testing, it took time for us to understand the extent of the issues and why failures were occurring.

Nghĩa là, họ cần phải hiểu được phạm vi của vấn đề, xác định nguồn gốc của các sự cố an ninh và thu thập thông tin tình báo cần thiết để giảm thiểu các mối đe dọa.
That is, they need to understand the scope of the problem, identify the source of the security event and collect necessary intelligence to mitigate the threat.

Vatican đã từ chối bình luận về những biện pháp, nếu có, mà họ đã được thực hiện để đánh giá phạm vi của vấn đề trên toàn cầu, hoặc để trừng phạt người phạm tội và chăm sóc cho các nạn nhân.
The Vatican declined to comment on what measures, it has taken to assess the scope of the problem, or to punish offenders and care for victims.

Chúng tôi đang làm việc để tìm hiểu bản chất và phạm vi của vấn đề này, vì chúng tôi biết tầm quan trọng của việc này đối với khách hàng của chúng tôi”, công ty cho biết trong một tuyên bố.
We are working to understand the nature and scope of this issue, as we know how important this is to our guests,” a statement by the company said.

Anh Kim nói rằng ngay sau khi anh chia sẻ câu chuyện của mình, anh bắt đầu nhận được tin nhắn từ những người khác nói rằng họ là nạn nhân trong các câu lạc bộ Gangnam và anh nhận ra phạm vi của vấn đề.
Kim said once he shared his story he began to receive messages from other people who said they had been victimized in Gangnam clubs, and he realized the scope of the problem.

Chúng tôi đang làm việc để tìm hiểu bản chất và phạm vi của vấn đề này, vì chúng tôi biết tầm quan trọng của việc này đối với khách hàng của chúng tôi”, công ty cho biết trong một tuyên bố.
The company reported that“We are working to understand the nature and scope of this issue, as we know how important this is to our guests,” the company said in a statement.

Hai mươi năm sau Tuyên bố và Cương lĩnh hành động Bắc Kinh, phụ nữ vẫn không được đại diện trên khắp các phương tiện truyền thông bao gồm ở cả cấp ra quyết định cũng như trong phạm vi của vấn đề.
Twenty years after the Beijing Declaration and Platform for Action, women remain underrepresented throughout the media, at decision- making level but also in the coverage of issues.

Vatican đã từ chối bình luận về những biện pháp, nếu có, mà họ đã được thực hiện để đánh giá phạm vi của vấn đề trên toàn cầu, hoặc để trừng phạt người phạm tội và chăm sóc cho các nạn nhân.
The Vatican declined to comment on what measures, if any, it has taken to assess the scope of the problem globally, what it has done to punish offenders and care for the victims.

Ngay cả với nền chính trị tiến bộ và nền kinh tế đang phát triển của Seattle, thành phố này không có các nguồn lực cũng như các kế hoạch để giải quyết thỏa đáng phạm vi của vấn đề, mà tiếp tục tăng.
Even with Seattle's progressive politics and expanding economy, the city has neither the resources nor the plans to adequately address the scope of the problem, which continues to increase.

Khi các chính phủ liên bang, tiểu bang và địa phương không thừa nhận phạm vi của vấn đề, Tiến sĩ Edwards đã tổ chức một cuộc họp cộng đồng vào tháng tư vấn cho người dân ngừng uống nước.
When the federal, state and local governments failed to acknowledge the scope of the problem, Dr. Edwards held a community meeting in September advising residents to stop drinking the water.

Do những hạn chế về độ dài, bài viết chỉ bàn về vấn đề Trung Quốc gây ra cho các nước láng giềng phía nam và không bàn về cơ hội mà Trung Quốc mang lại, và phạm vi của vấn đề chỉ giới hạn ở ý định và hành vi của Bắc Kinh ở Biển Đông.
Due to space constraints, only the problem that China poses for its southern neighbors is discussed, not the opportunity that China also represents for them, and the problem's scope is limited to Beijing's intentions and behavior in the South China Sea.

Thế nhưng phạm vi của vấn đề là rất lớn, đặc biệt vào khi Trung Quốc đang tìm cách duy trì tăng trưởng kinh tế, tìm công ăn việc làm cho hàng triệu người dân mới tới thành phố kiếm sống và đảm bảo rằng chỉ với diện tích bằng 9% đất trên thế giới có thể nuôi đủ số dân chiếm một phần năm dân số thế giới.
But the scale of the problem is huge, especially as China looks to maintain its economic growth, find jobs for millions of new urban residents and ensure that just nine percent of the world's land can feed a fifth of the global population.

Vatican đã từ chối bình luận về những biện pháp, nếu có, mà họ đã được thực hiện để đánh giá phạm vi của vấn đề trên toàn cầu, hoặc để trừng phạt người phạm tội và chăm sóc cho các nạn nhân.
The Vatican has refused to state what actions it would take to evaluate the scope of the problem globally and if any justice would be served for the offenders and care provided to the victims.

Mỹ và các đồng minh thuộc khối NATO coi Moskva như" thủ phạm chính vi phạm luật pháp quốc tế và ranh giới quốc gia châu Âu"( theo quan điểm luật pháp, nhưng không phản ánh toàn bộ phạm vi của vấn đề chính trị, trong đó phương Tây phải chịu trách nhiệm không kém).
The United States and its NATO allies see Moscow as the main transgressor of international law and European state boundaries(which is true from a legal standpoint, but does not reflect the full scope of the political problem, in which the West is no less responsible).

Speech Is for Thinking During Infancy” sẽ được đăng tải trên Trends in Cognitive Sciences, nhà tâm lý học Sandra Waxman của Đại học Northwestern và Athena Vouloumanos của Đại học New York đã mở rộng phạm vi của vấn đề này bằng cách đánh giá các tác động của lời nói đến nhận thức của trẻ sơ sinh trong năm đầu đời.
Speech Is for Thinking During Infancy," to be published in Trends in Cognitive Sciences, Northwestern University psychologist Sandra Waxman and New York University's Athena Vouloumanos broaden the scope of this issue by assessing the impact of human speech on infant cognition in the first year of life.