PHẢI BỊ PHÁ VỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• must be broken
• had to be broken
• has to be broken

Ví dụ về việc sử dụng Phải bị phá vỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vòng luẩn quẩn ngoan cố này phải bị phá vỡ.”.
This vicious circle must be broken.”.

Bức tường này phải bị phá vỡ trước mặt ta, hoặc là ta sẽ chết trong cố gắng!
This wall must break before me or I die trying!

Chúng tôi đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần rằng người bề ngoài phải bị phá vỡ.
We have spoken repeatedly that the outer man must be broken.

Chúng ta phải bị phá vỡ, và phải mang dấu vết thập tự giá.
We must be broken, and we must bear the mark of the cross.

Thêm vào đó, protein đó cần phải bị phá vỡ để cơ thể bạn có thể sử dụng nó.
Plus, that protein needs to get broken down so your body can utilize it.

Chúng ta có một nhu cầu rất lớn lao và rất quan trọng, đó là người bề ngoài phải bị phá vỡ.
We have a very great and crucial need: Our outer man must be broken.

Các cơ cấu giam hãm bạn phải bị phá vỡ trước khi bạn có thể giác ngộ.
The walls that bind you must be broken before you achieve enlightenment.

Kết thúc qui trình lặp lại này, cái đĩa hát, mà là cái tôi phải bị phá vỡ;
To bring the repetitive process to an end, the gramophone record, which is the self must be broken;

Bao nhiêu cuộc đời của một người phải bị phá vỡ để nhớ để tránh một lỗi duy nhất?
How much of one's life must be shattered in order to remember to avoid a single error?

Do đó, trước khi chiết xuất dầu từ sinh khối tảo( vi sinh vật), các tế bào phải bị phá vỡ trước.
Therefore, before extracting the oil from the algal(microbial) biomass, the cells must be disrupted first.

Quyền lực của công xã nguyên thủy đó phải bị phá vỡ, và nó đã bị phá vỡ..
The power of this primitive community had to be broken, and it was broken..

Căng thẳng nảy sinh khi bạn muốn một kết quả, và cái gì nảy sinh lại tạo ra căng thẳng mà phải bị phá vỡ.
Tension arises when you want a result, and what arises again creates tension which has to be broken.

Quyền lực của công xã nguyên thủy đó phải bị phá vỡ, và nó đã bị phá vỡ..
The power of these primordial communities had to be broken, and it was broken..

Bình luận nói" phải bị phá vỡ bởi ý thức bất thiện", nhưng các yếu tố của sikkhapada không có Madanīyasaññī.
Commentary said"must broken by unwholesome consciousness", but the elements of sikkhapada have not Madanīyasaññī.

Để đưa các nhóm chức năng mới lên bề mặt của nanodiza, lớp ranh giới này phải bị phá vỡ hoặc loại bỏ.
To get new functional groups to nanodiamonds' surface, this boundary layer has to be broken or removed.

Tuy nhiên, đối xứng này phải bị phá vỡ, các hạt electrons nhẹ hơn các hạt muon, hạt top quark nặng hơn rất nhiều so với các hạt quark tạo thành hạt nhân thường thấy.
But this symmetry has to be broken, electrons are lighter than muons, the top quark is much much heavier than the quarks that make up everyday nuclei.

Nhỏ phôi và diện tích bề mặt lớn, thành phần thống nhất, không cần phải bị phá vỡ và dễ dàng để làm tan chảy.
Small ingot and large surface area, uniform composition, no need to be broken and easy to melt.

Có nhiều người trong chúng ta đã tin rằng nếu một Hội thánh không tăng trưởng về số lượng, thì nó cần phải bị phá vỡ.
Many of us have bought into the myth that, if a church is not growing numerically, it must be broken.

Tôi và vài chuyên gia từng cảnh báo, nguy cơ cam kết lợi nhuận của condotel sẽ phải bị phá vỡ, từ cuối năm 2016, khi“ phong trào” này mạnh nhất.
I have warned that the condotel's profit commitment will have to be broken, right from the end of 2016 when this"movement" is strongest.

Vấn đề hạt nhân bán đảo Triều Tiên phải được giải quyết bằng biện pháp hòa bình", ông Vương nói, thêm rằng" vòng tròn luẩn quẩn đang lún sâu thêm hiện nay phải bị phá vỡ".
The Korean Peninsula nuclear problem must be solved through peaceful means," it quoted Wang as saying, adding that"the current deepening vicious circle must be broken".

Trước khi con người đã có thể thực sự tự do,“ chế độ chuyên quyền về nhu cầu vật chất” phải bị phá vỡ,“ những kiềm chế của hệ thống kinh tế” phải được buông thả.
Before man could be truly free, the“despotism of physical want” had to be broken, the“restraints of the economic system” relaxed.

Vòng luẩn quẩn của nghèo đói và bất bình đẳng cũng phải bị phá vỡ, và ông Guterres nhắc nhở các nhà báo rằng Liên Hợp Quốc năm nay vừa khởi động một chương trình mười năm để hoàn thành các Mục tiêu phát triển bền vững( SDGs).
The vicious cycle of poverty and inequality also must be broken, and Mr. Guterres reminded journalists that the UN this year kicked off a Decade of Action to deliver the Sustainable Development Goals(SDGs).

Và nếu không có nơi nào có được niềm vui trong cuộc sống của riêng mình, nó được lấy từ thức ăn và các vấn đề cuộc sống tích lũy, do đó, vòng tròn đóng lại, phải bị phá vỡ khi xem xét các đặc điểm và cơ chế tâm lý.
And if there is no place to take joy in one's own life, it is taken from food, and life problems accumulate, so the circle closes, which must be broken considering psychological features and mechanisms.

Nhưng điều này thường chỉ xảy ra khi thế bế tắc về đường lối và chính trị bành trướng phải bị phá vỡ- và nó thường xảy ra với cái giá đắt phải trả bằng bạo lực của quần chúng và sự mất mát sinh mạng.
But this typically happens only when an extended political and policy stalemate must be broken- and it often comes at a high cost in terms of public violence and loss of life.

Khi nhìn vào sự khác biệt giữa các bộ phim siêu anh hùng ngày nay và Spider- Man, khó có thể nhìn thấy tác động lâu dài của bộ phim của Raimi và về cơ bản nó đặt ra các quy tắc cần phải bị phá vỡ, tương tự như X- Men của Singer.
When we look at the vast difference between today's superhero movies and Spider-Man, it may be hard to see the lasting impact of Raimi's film, and yet Raimi's film is basically laying down the rules that had to be broken, similar to Singer's X-Men.

Chúa Giêsu muốn những bức tường của sự thờ ơ và sự đồng lõa thinh lặng phải bị phá vỡ, những thanh sắt của sự áp bức và kiêu ngạo bị bẻ cong, và những nẻo đường được làm sạch cho công lý, công dân và pháp lý.
Jesus wants the walls of indifference and silent collusion to be breached, iron bars of oppression and arrogance torn asunder, and paths cleared for justice, civility and legality.”.

Merida phải sửa chữa liên kết bị phá vỡ để cứu mẹ.
Merida must repair that broken link to save her mother.

Đất nước trở nên rời rạc, và khi tất cả các nhà sư bị buộc phải trở thành cư sĩ thì dòng truyền thừa đã bị phá vỡ và phải được phục hồi.
The country became fragmented, and as all monks were forced to become laypeople, the monastic lineage was broken and had to be renewed.

Nếu anh ấy tiếp tục với dốc đó, ông sẽ có khả năng bị buộc phải quay trở lại và nhận được vai phải của mình bị phá vỡ.
If he had continued on with that Slant, he would have likely been forced back and gotten his right shoulder broken.

Đôi khi việc xóa liên quan đến vấn đề kỹ thuật, trong đó một trang đổi hướng phải bị xóa bỏ để tạo chỗ trống để đổi tên một trang khác, hoặc một trang có lịch sử đã bị phá vỡ phải bị xóa đi để gắn kết các mảnh lại với nhau.
Sometimes deletion is a technical matter, in which a redirection page has to be removed to make way for renaming an article, or a page whose history has been broken up has to be deleted and the pieces recombined.