PHẢN TRẮC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• treacherous
• treachery
• betrayal
• perfidious

Ví dụ về việc sử dụng Phản trắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ sợ sự phản trắc.
They fear betrayal.

Những đứa con phản trắc không xứng đáng được làm mẹ, và đây là hình phạt xứng đáng.
Treacherous daughters did not deserve to be mothers, and this was just punishment.

Có thể ta bị phản trắc.
We may be betrayed.

Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.
The murderer and traitor Stannis Baratheon suffered a stunning defeat at the hands of your father.

Có thể ta bị phản trắc.
We might be betrayed.

Mười một năm về trước anh đặt ra huyền thoại về ba người bị xử tử vì tội phản trắc.
Eleven years ago you created a legend about three men who had been condemned to death for treachery.

Có thể ta bị phản trắc.
We may have been betrayed.

Thật là thứ hình học phản trắc, nó biến chúng ta thành những kẻ ngốc- đến đấy rồi quay về, một sự nhại lại của xê dịch.
What perfidious geometry, how it makes us into idiots- there and back, a parody of travel.

Elle, mi là con phản trắc!
Elle, you treacherous dog!

Người thân có thể thành phản trắc.
Your family can become TreeKeepers.

Nhưng nó không quay về, và em gái phản trắc của nó là Giu- đa đã trông thấy.
But she didn''t return, and her treacherous sister Judah saw it.

Và nếu có dấu hiệu phản trắc.
And at the first sign of treachery.

Nhưng nó không quay về, và em gái phản trắc của nó là Giu- đa đã trông thấy.
She did not return. and her treacherous sister Judah saw it{most of the.

Còn con sông thì lặng lẽ và phản trắc.
While the river is silent and perfidious.

Nhưng đi cùng với Neil thì không phải là phản trắc, vì anh không may- anh biết vài điều cô biết.
But not a treachery to be riding with Neil, because he wasn't fortunate- he knew some of the things that she did.

Sau khi ta chiêu binh và giết được người anh phản trắc của nàng.
After I raise my armies and kill your traitor brother.

Tuy nhiên một viên đạn, hoặc nhằm khá hơn hoặc phản trắc hơn những viên khác, cuối cùng cũng trúng vào chú bé ma trơi.
One bullet, however, better aimed or more treacherous than the rest, finally struck the will-o'-the-wisp of a child.

Máy bay trinh sát của Liên Xô xác nhận quân Israel tiếp tục di chuyển về phía nam, và phía Liên Xô cáo buộc Israel phản trắc.
Soviet reconnaissance flights had confirmed that Israeli forces were moving south, and the Soviets accused the Israelis of treachery.

Tim tao đầy ứ phản trắc.
My gender is full of traitors.

Dù vậy, qua mọi sự việc ấy, em gái Giu- đa phản trắc của nó vẫn chưa hết lòng quay về cùng Ta, nhưng chỉ giả vờ thôi.'”.
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn't return to Me with all her heart- only in pretense.”.

Tôi đã học một bài học mới- rằng“ thiên nhiên tuyên chiến công khai với những đứa con của bà, và bên dưới cái xúc chạm mềm mại nhất, ẩn giấu những móng vuốt phản trắc.”.
I had learned a new lesson- that Nature” ages open war against her children, and under softest touch hides treacherous claws.”.

Mọi người đều‘ cho' họ là một lũ bất tài, phản trắc và hèn nhát, phải như vậy không?
Everybody"knows" they were incompetent, treacherous and cowardly, isn't that so?

The Fellowship dần dần tan rã và Frodo vẫn quyết tâm thực hiện nhiệm vụ này bên cạnh người bạn trung thành Sam( Sean Astin) và tên Gollum( Andy Serkis) phản trắc.
The Fellowship eventually splits up and Frodo continues the quest with his loyal companion Sam(Sean Astin) and the treacherous Gollum(Andy Serkis).

Bứt khỏi mọi chiến lược và mạng lưới dệt từ sợ hãi và phản trắc, khỏi mọi mưu kế và chiến tranh, tâm trí hắn lao vút đi;
From all his[Sauron's] policies and webs of fear and treachery, from all his stratagems and wars his mind shook free;

The Fellowship dần dần tan rã và Frodo vẫn quyết tâm thực hiện nhiệm vụ này bên cạnh người bạn trung thành Sam( Sean Astin) và tên Gollum( Andy Serkis) phản trắc.
The Fellowship becomes divided and Frodo continues the quest together with his loyal companion Sam(Sean Astin) and the treacherous Gollum(Andy Serkis).

Tôi nhắc lại sự cần thiết của tinh thần cảnh giác trước sự giả dối và phản trắc của một số quốc gia ngạo mạn, đặc biệt là Mỹ, trong vấn đề hạt nhân và những vấn đề khác.
I reiterate the need to be vigilant about the deceit and treachery of arrogant countries, especially the United States, in this(nuclear) issue and other issues.”.

Trở lại năm 2007, những viên chức trường công ở Seattle lên bản tin trong nước bằng việc miêu tả ngày lễ như là“ thời khắc tiếc thương” và“ hoài niệm đắng cay về 500 năm phản trắc.”.
Back in 2007, Seattle public school officials made national news by describing the holiday as a“time of mourning” and a“bitter reminder of 500 years of betrayal.”.

Giai thoại về cái tuần lễ cuối cùng của Chúa Giê- su ở Jerusalem đã cũng cho thấy tầm quan trọng về các chủ đề sâu đậm nhất của nhân loại: sống và chết, tình yêu và hận thù, sự kiên định và phản trắc, lòng can đảm và sự hèn hạ, hy vọng với tuyệt vọng, tự do rồi độc tài.
The story of Jesus' last week in Jerusalem gives full weight to the deepest human themes: life and death, love and hatred, constancy and betrayal, courage and cowardice, hope and despair, freedom and tyranny.

Trong khi mọi điều trước đây chúng ta biết về Maya cổ quả là lạ lẫm và xa xăm, đóng cứng trong các đài tưởng niệm, thì ít nhất mảnh lịch sử cuối cùng này cũng giống như bất kỳ mảnh nào khác- đó là, một loạt nối tiếp những cuộc đột kích, chiến trận, phản trắc, và cách mạng.
Whereas previously everything that we had known about the old Mayas had been alien and remote, frozen in architectural monuments, at least this last piece of history was like any other- that is, a succession of raids, wars, betrayals, and revolutions.