QUAN TRẮC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• observation
• observations

Ví dụ về việc sử dụng Quan trắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có tất cả 10 điểm quan trắc.
All-in-all, he has 10 scorable points.

Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc quan trắc, chúng ta có thể bổ sung 0.5% kali diicat. Nước cất.
In order to facilitate the observation, we can add 0.5% potassium dichromate. in distilled water.

Giám sát các biện pháp đảm bảo an toàn đối với công trình lân cận, công tác quan trắc công trình;
Monitoring measures to ensure the safety of neighboring buildings, the observation of works.

Một vài quan trắc trên thế giới đang cố gắng thu nhặt tiếng nhiễu xa xôi của những sự kiện hợp nhất lỗ đen như thế.
Several observatories around the world are trying to pick up the distant noise of such black-hole mergers.

Các nhà khoa học đã sử dụng các thí nghiệm và quan trắc để nghiên cứu quá khứ của chúng ta xa tận đến một giây sau vụ nổ lớn.
Scientists have used experiments and observations to investigate our past as far back as a second after the big bang.

Những quan trắc này là một số liên hệ đầu tiên giữa các nguyên tử và ánh sáng, mặc dù tác dụng cơ bản của nó không được hiểu rõ vào lúc ấy.
These observations were some of the first links between atoms and light, although the fundamental impact was not understood at the time.

Imre Bartos mô tả thời khắc bước ngoặt này, thời khắc đã tôn vinh hàng thập niên nghiên cứu và sẽ định hình tương lai của ngành thiên văn học quan trắc.
Imre Bartos describes this watershed moment, which crowned decades of research and will shape the future of observational astronomy.

Với 11 vệ tinh cảm biến từ xa, quan trắc trái đất trên quỹ đạo, Ấn Độ hiện là nước dẫn đầu thế giới trong thị trường dữ liệu cảm biến từ xa.
With 11 remote sensing/earth observation satellites orbiting in the space, India is a world leader in the remote sensing data market.

Trên 70% doanh nghiệp lớn và 40% doanh nghiệp vừa và nhỏ có nguy cơ về bệnh nghề nghiệp được thực hiện quan trắc môi trường lao động.
Over 70 percent of large-sized enterprises and 30 percent of medium- and small-sized enterprises whose employees are at risk of occupational diseases will be able to carry out the observation of the working environment.

Các quan trắc phối hợp này đã cung cấp rất nhiều thông tin về cái xảy ra khi sao neutron va chạm trong cái gọi là“ kilonova”.
These coordinated observations have already provided a vast amount of information about what happens when neutron stars collide in what is called a"kilonova".

Bắc Kinh cũng đã lập nhiều trạm radar thời tiết, quan trắc biển và giám sát môi trường để củng cố đòi hỏi chủ quyền và cung cấp“ dịch vụ công cộng” trên vùng biển nhạy cảm này.
Beijing has also established weather radars, maritime observation, and environmental monitoring stations, reinforcing its sovereignty and providing“public goods” to other users of the sensitive area.

Trong mẫu hình hiện tại của khoa học, chỉ có kiến thức nào được dẫn xuất từ phương pháp thực nghiệm chặt chẽ được chống đỡ bởi quan trắc, suy luận, và kiểm nghiệm mới có thể được xem là có hiệu lực.
In the current paradigm of science, only knowledge derived through a strictly empirical method underpinned by observation, inference, and experimental verification can be considered valid.

Việc cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn quy định tại khoản 5 Điều 13 của Luật khí tượng thủy văn được thực hiện như sau.
The provision of hydro-meteorological observation information and data prescribed in Clause 5, Article 13 of the Law on Hydro-meteorology is prescribed as follows.

Trong thời hạn 02 năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, chủ công trình quy định tại Điều 3 của Nghị định này phải tổ chức quan trắc và cung cấp thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn theo quy định.
Within 2 years after this Decree takes effect, owners of works prescribed in Article 3 of this Decree shall organize observations and provide hydro-meteorological information and data under regulations.

Nó là hệ thống toàn cầu thường trực cho quan trắc, mô hình hóa và phân tích của các biến đổi của biển và đại dương để hỗ trợ các dịch vụ biển hoạt động trên toàn thế giới.
The GOOS program is a permanent global system for observations, modelling and analysis of marine and ocean variables to support operational ocean services worldwide.

Các nỗ lực hơn nữa sẽ được thực hiện để tăng cường hợp tác trong lĩnh vực khảo sát biển, công nghệ quan trắc, năng lượng tái tạo, khử mặn nước biển, dược liệu sinh học biển, công nghệ hải sản, máy bay và tàu không người lái.
Further efforts will be undertaken to intensify cooperation in the fields of marine survey, observation technologies, renewable energy, seawater desalination, marine bio-pharmacy, seafood technology, drones and unmanned vessels.

Đối với các trạm quan trắc tự động hiện có nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu kỹ thuật kết nối để truyền dữ liệu tự động, liên tục thì phải có phương án điều chỉnh để đáp ứng quy định này”.
For automatic observation stations available but did not meet the technical requirements of connecting to an automatic data transfer, it must continuously adjust plans to meet this regulation.".

Phù hợp với Điều 3 và 4, chấp nhận chương trình nghiên cứu, quan trắc hệ thống, hợp tác khoa học và kỹ thuật, trao đổi thông tin và chuyển gian kỹ thuật và kiến thức.
Adopt, in accordance with articles 3 and 4, programmes for research, systematic observations, scientific and technological co-operation, the exchange of information and the transfer of technology and knowledge;

Mạng lưới quan trắc và cảnh báo phóng xạ môi trường quốc gia là mạng lưới quan trắc phóng xạ chuyên ngành thuộc hệ thống quan trắc tài nguyên và môi trường quốc gia.
The national network of environmental radioactivity observation and warning is a specialized radioactivity observation network within the national system of natural resources and environment observation.

Sau khi thất bại trong việc tìm một cách sắp xếp duy nhất các đa giác cho khớp với quan trắc thiên văn( ngay cả khi cho thêm vào ba hành tinh), Kepler bắt đầu thí nghiệm với những hình khối đa diện ba chiều.
After failing to find a unique arrangement of polygons that fit known astronomical observations(even with extra planets added to the system), Kepler began experimenting with 3-dimensional polyhedra.

Bởi vì nếu chúng ta đã có quan trắc của tương lai. rõ ràng là chúng ta sẽ tin vào quan trắc hơn là các mô hình mô phỏng, Nhưng không may các quan trắc của tương lai hiện không có ở thời điểm này.
Because if we had observations of the future, we obviously would trust them more than models, But unfortunately, observations of the future are not available at this time.

Các bên của Công ước, theo Ðiều 3, sẽ hợp tác tiến hành nghiên cứu và quan trắc có hệ thống và đưa ra những kiến nghị về nghiên cứu và quan trắc trong tương lai trong các lĩnh vực như.
The Parties to the Convention, in accordance with article 3, shall co-operate in conducting research and systematic observations and in formulating recommendations for future research and observation in such areas as.

Tổ chức quan trắc môi trường lao động báo cáo về bộ y tế hoặc sở y tế về yếu tố có hại mới được phát hiện, phát sinh tại cơ sở lao động mà chưa có quy định về giới hạn cho phép.
The working environment observation organization shall report to the Ministry of Health or Department of Health on the harmful factors newly detected or generated at the labor establishment without regulation on permitted limit.

Các bên của Công ước, theo Ðiều 3, sẽ hợp tác tiến hành nghiên cứu và quan trắc có hệ thống và đưa ra những kiến nghị về nghiên cứu và quan trắc trong tương lai trong các lĩnh vực như.
Parties to the Convention, in accordance with Article 3, shall cooperate in conducting research and systematic observations and in formulating recommendations for future research and observations in areas such as.

Ngoài ra, các kết quả quan trắc được của tàu de Lanessan cũng kéo theo sự chú ý của công ty phốt phát mới của Bắc Kỳ, công ty này đã gửi cho Thống đốc Nam Kỳ ngày 19/ 10/ 1928 một bản tuyên bố về việc nghiên cứu mỏ tại Trường Sa.
In addition, the results of observation by the ship de Lanessan captured the attention of a new phosphate company of Bắc Kỳ(North Vietnam), who sent the Governor of Cochinchina a statement dated October 19th, 1928 in respect of the mining research….

Ngoài ra, Chính phủ cũng yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường mở rộng quan trắc hàng năm và định kỳ 5 năm một lần đánh giá hiện trạng rác thải nhựa đại dương tại một số cửa sông và 12 huyện đảo.
Besides, the government requests the Ministry of Natural Resources and Environment to expand its annual observation and assess the status of ocean plastic pollution in some estuaries and 12 island districts every five years.

Tổ chức chỉ được thực hiệnquan trắc môi trường lao động sau khi đã được công bố đủ điều kiện thực hiện quan trắc môi trường lao động quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này.
The organization is only permitted to carry out the working environment observation after it is announced to be eligible for carrying out the working environment observation specified under Point b, Paragraph 2 of this Article.

Trước ngày 31 tháng 12 hàng năm, gửi các báo cáo công tác kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện an toàn vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động về cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương nơi cơ sở sản xuất kinh doanh có trụ sở chính và nơi làm việc việc như sau.
Before 31/12 of each year, send report on technical inspection of occupational safety, training of occupational safety and sanitation and working environment observation to the local state management bodies where the head office of the business and production is located and where the employees are working as follows.

Đây là lần đầu tiên một hệ thống dự báo dựa trên quan trắc Trái Đất sẽ cho phép chúng ta xác định được các khu vực có rủi ro cao đối với dịch bệnh trước khi bùng phát dịch, để sử dụng các nguồn lực nhằm giảm sự lây lan và tăng cường kiểm soát dịch bệnh.
This is the first time a forecast system based on the earth observation has allowed decision makers to identify the areas with a high risk of diseases before outbreaks to use resources to reduce spread and increase disease control.

Hai nhiệm vụ mới bao gồm Thăm dò kết nối của tầng điện ly và Quan trắc quầng và đĩa quy mô toàn cầu, dự kiến sẽ được khởi động vào đầu năm 2018 để quan sát tầng điện ly nhằm cải thiện các mô hình được sử dụng để bảo vệ con người trên mặt đất và các vệ tinh trong không gian.
Two new missions-- the Ionospheric Connection Explorer and the Global-scale Observations of the Limb and Disk-- are planned to launch by early 2018 to observe the ionosphere, which should ultimately improve a wide array of models used to protect humans on the ground and satellites in space.