PHẦN CÒN LẠI CỦA GIA ĐÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the rest of the family
• the remainder of the families

Ví dụ về việc sử dụng Phần còn lại của gia đình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều đó có nghĩa gì với phần còn lại của gia đình?
What does this mean for the rest of my family?

Trẻ em được tiếp xúc với các tác nhân gây bệnh nhiều hơn mà chúng có thể không được miễn dịch, và họ đưa những trở lại nhà để chia sẻ với phần còn lại của gia đình.
Kids are exposed to more infectious agents that they likely aren't immune to, and they bring these back home to share with the rest of the family.

Điều này giải thích mối quan hệ đá với phần còn lại của gia đình.
Needless to say this strained the relationship with the rest of my family.

Giúp Homer tìm Marge, Bart, Lisa, và phần còn lại của gia đình và bạn bè của mình!
Help Homer find Marge, Bart, and the rest of his family and friends!

Năm 1900, ông trở lại Wexford và trở về Cape Town cùng Mary với những kế hoạch mà phần còn lại của gia đình sẽ tuân theo.
In 1900, he returned to Wexford and travelled back to Cape Town with Mary with plans that the rest of the family would follow.

Một đứa trẻ có thể dễ dàng bị nhầm lẫn về một kỳ nghỉ như nó là một break từ thói quen của họ, và bạn không muốn họ được làm hư những niềm vui cho phần còn lại của gia đình.
A young child can easily be confused about a vacation as it is a break from their routine, and you don't want them to be spoiling the fun for the rest of the family.

Thứ nhất là có một số câu hỏi thiết yếu để tự hỏi bản thân và phần còn lại của gia đình bởi vì có một số quyết định về lối sống rất quan trọng.
Firstly there are some essential questions to ask yourself and the rest of the family because there are some very important lifestyle decisions to make.

Tránh các triệu chứng của nó ngay cả trước khi chúng xuất hiện một thời kỳ khó chịu và có thể lây sang phần còn lại của gia đình, bạn bè và….
Avoid the symptoms of it even before they appear now a period of discomfort and possible contagion to the rest of family, friends and people around….

Sau đó, sáng hôm sau, trong khi phần còn lại của gia đình đã vội vàng để làm cho nó đến sân bay đúng giờ, họ hoàn toàn quên về Kevin hiện đang có nhà cho riêng mình.
Then, the next morning, while the rest of the family is in a rush to make it to the airport on time, they completely forget about Kevin, who now has the house all to himself.

Tránh các triệu chứng của nó ngay cả trước khi chúng xuất hiện một thời kỳ khó chịu và có thể lây sang phần còn lại của gia đình, bạn bè và những người xung quanh chúng ta.
Avoid the symptoms of it even before they appear now a period of discomfort and possible contagion to the rest of family, friends and people around us.

Nếu đó là giữa bạn và một thành viên khác trong gia đình, phần còn lại của gia đình có thể cảm thấy rất khó chịu khi bị kéo vào đó, bởi vì không ai thích bị buộc phải đứng về 1 phe.
If it's between you and one other family member, the rest of the family may feel very uncomfortable being dragged into it, because no one likes to be forced to take a side.

Một đứa trẻ có thể dễ dàng bị nhầm lẫn về một kỳ nghỉ như nó là một break từ thói quen của họ, và bạn không muốn họ được làm hư những niềm vui cho phần còn lại của gia đình.
A young child could be unclear about a holiday because it is a break from the routine, and you don't want them to become spoiling the enjoyment for the rest of the household.

Sau đó, sáng hôm sau, trong khi phần còn lại của gia đình đang trong một cuộc chạy đua để làm cho nó đến sân bay đúng giờ, họ hoàn toàn quên về Kevin hiện đang có ngôi nhà cho riêng mình.
Then, the next morning, while the rest of the family were in a rush to make it to the airport on time, they completely forgot w to Kevin who now has the house to himself.

Một đứa trẻ có thể dễ dàng bị nhầm lẫn về một kỳ nghỉ như nó là một break từ thói quen của họ, và bạn không muốn họ được làm hư những niềm vui cho phần còn lại của gia đình.
A young child could be confused about a holiday since it is a rest from the routine, and also you don't desire them being spoiling the fun for the remainder of the family unit.

Sau đó, sáng hôm sau, trong khi phần còn lại của gia đình đang trong một cuộc chạy đua để làm cho nó đến sân bay đúng giờ, họ hoàn toàn quên về Kevin hiện đang có ngôi nhà cho riêng mình.
Then, the next morning, while the rest of the family is in a rush to make it to the airport on time, they completely forget about Kevin, who now has the house all to himself.

Một đứa trẻ có thể dễ dàng bị nhầm lẫn về một kỳ nghỉ như nó là một break từ thói quen của họ, và bạn không muốn họ được làm hư những niềm vui cho phần còn lại của gia đình.
A young child may be easily unclear about a holiday since it is a break from the routine, and you don't would like them to be spoiling the enjoyment for the remainder of the household.

Hắn không quan tâm tới việc mình sẽ gây ra phiền phức cho cha mẹ- họ là người đã bán em gái hắn- cho dù mục đích để phần còn lại của gia đình tồn tại, hắn cũng không còn tình cảm với họ nữa.
He had not considered the difficulties it would cause for his parents because they had sold off his little sister- even if it was to keep the rest of the family alive- and thus he did not love his parents.

Các cặp sinh sản thường ăn đầu tiên, mặc dù vì nó là những người thường làm việc khó khăn nhất trong việc giết con mồi, chúng có thể nghỉ ngơi sau một cuộc săn lùng lâu và cho phép phần còn lại của gia đình ăn.
The breeding pair typically eats first, though as it is they who usually work the hardest in killing prey, they may rest after a long hunt and allow the rest of the family to eat unmolested.

Heigo có năng khiếu về học vấn, nhưng ngay sau khi thất bại trong việc giành được vị trí trong trường trung học hàng đầu ở Tokyo, anh bắt đầu tự tách mình khỏi phần còn lại của gia đình, thích tập trung vào sự quan tâm của ông đối với văn học nước ngoài.
Heigo was academically gifted, but soon after failing to secure a place in Tokyo's foremost highschool, he began to detach himself from the rest of the family, preferring to concentrate on his interest in foreign literature.

Bởi vì trẻ sơ sinh có thể ăn các thực phẩm đã được nấu cho phần còn lại của gia đình, nên hầu hết mọi hộp đựng thức ăn trẻ em đều tiêu tốn năng lượng và tài nguyên trừ những thứ được sử dụng khi đi du lịch, sẽ chiếm một tỷ lệ nhỏ trong sản xuất hiện tại.
Because babies can eat foods that have been cooked for the rest of the family, almost every container of baby food represents wasted energy and resources except those used when traveling, which would represent a tiny percentage of current production.

Nó cảm thấy tuyệt vời bởi vì lần đầu tiên trong đời tôi có ai đó hét lên‘ Daddy Daddy',” Djokovic nói trên tòa án khi anh ta cúp chiếc cúp với con trai Stefan đã gia nhập phần còn lại của gia đình và đoàn tùy tùng.
It feels amazing because for the first time in my life I have someone screaming‘Daddy Daddy',” Djokovic said on court as he cradled the trophy with son Stefan having joined the rest of his family and entourage.

Parsan, con gái của cô và phần còn lại của gia đình đã chạy trốn như những người tị nạn vào năm 1984 sau cuộc xung đột Iran- Iraq, nhưng gặp rất nhiều khó khăn, bao gồm cả một tháng tù ở Thổ Nhĩ Kỳ vì họ không có giấy tờ tùy thân hoặc hộ chiếu gì cả.
Parsan, her daughter, and the rest of the family fled as refugees in 1984 in the wake of the Iran-Iraq conflict, but met great hardships, including spending a month in prison in Turkey because they did not have identification papers or passports.

Năm 1591 Vincenzo Galilei, Galileo của cha, qua đời và kể từ khi Galileo là con trai cả ông đã cung cấp hỗ trợ tài chính cho phần còn lại của gia đình và đặc biệt có các phương tiện tài chính cần thiết để cung cấp dowries cho hai chị em của ông trẻ hơn.
In 1591 Vincenzo Galilei, Galileo's father, died and since Galileo was the eldest son he had to provide financial support for the rest of the family and in particular have the necessary financial means to provide dowries for his two younger sisters.

Hãy nghĩ xem anh ta sẽ thấy bạn điên rồ thế nào, nếu bạn vung vẩy ngón tay, rồi nói thẳng toẹt,“ Em sẽ không chịu đựng một người đàn ông không hiểu vai trò của em như một người mẹ- nếu anh có rắc rối với con cái em và phần còn lại của gia đình, anh sẽ gặp rắc rối với em!”.
Think about how crazy he's going to look at you if, finger wagging, you just come out your face and say,“I will not tolerate a man who does not understand my role as a mother- if you got a problem with my kids and the rest of my family, you got a problem with me!”.

Năm 1591 Vincenzo Galilei, Galileo của cha, qua đời và kể từ khi Galileo là con trai cả ông đã cung cấp hỗ trợ tài chính cho phần còn lại của gia đình và đặc biệt có các phương tiện tài chính cần thiết để cung cấp dowries cho hai chị em của ông trẻ hơn.
In 1591, Vincenzo Galilei, Galileo's father, died and since Galileo was the eldest son, he had to provide financial support to the rest of the family and in particular have the vital budgetary intends to give endowments to his two more youthful sisters.

Về nguyên tắc phải đầu tư bất động sản tối thiểu là 500.000 EUR/ mỗi người cho một giấy phép cư trú, nhưng trong trường hợp của một gia đình, những nghiên cứu xa hơn sẽ được tiến hành để chứng minh rằng người đứng đầu của gia đình có thể cam kết để hỗ trợ phần còn lại của gia đình( vợ chồng và con dưới 18 tuổi) qua thư tài trợ.
In principle the minimum real estate investment is 500.000 EUR per person for a residence permit, but in case of a family, further study should be carried out to prove that the head of the family is able to show commitment to support the rest of the family(spouse and children under 18) through a Sponsorship letter.