PHẦN CÒN LẠI CỦA ĐỜI MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the rest of my life

Ví dụ về việc sử dụng Phần còn lại của đời mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta viết,“ Cho phần còn lại của đời mình.”.
Me:“For the rest of my life?”.

Và rồi con đã gặp được nửa phần còn lại của đời mình.
And then I found the rest of my life.

Ta viết,“ Cho phần còn lại của đời mình.”.
I said,“For the rest of my life?”.

Đấy là nơi ta đến sống phần còn lại của đời mình.
It is where I want to spend the remainder of my life.

Tớ sẽ không sống phần còn lại của đời mình như một con số không.
I won't spend the rest of my life as nothing.

Khi tới lúc giảng dạy, ngài du hành tới Dzodot ở tỉnh Kham và trải qua phần còn lại của đời mình ở đó.
When it was time to teach, he travelled to Dzodot in Kham and spent the rest of his life there.

Ghiya có thể phải sống nốt phần còn lại của đời mình ở trong tù.
Geran could spend the rest of his life in prison.

Tôi sẽ dành phần còn lại của đời mình để tìm kiếm hòa bình cho mỗi con người.
And I promise to spend the rest of my life seeking peace between our two countries.

Tôi không chắc là tôi muốn sống phần còn lại của đời mình với anh ấy.
I know I dont want to spend the rest of my life with him.

Tôi sẽ bất hạnh cho phần còn lại của đời mình, vì đã có những cách cư xử xấu thế với bạn bè.
I would be unhappy for the rest of my life, having shown such bad manners to a friend.

Tôi không chắc là tôi muốn sống phần còn lại của đời mình với anh ấy.
Now I'm not even sure I want to spend the rest of my life with him.

Ông dành cả phần còn lại của đời mình để dịch và chỉnh sửa các kinh điển mà ông đã thu thập.
He spent the rest of his life translating and editing the scriptures he had collected.

Nhưng thử hỏi ai lại không muốn dành phần còn lại của đời mình ở đây chứ?
Now who wouldn't want to spend the rest of their lives this way?

Ta sẽ không trải qua phần còn lại của đời mình ở đây, một mình, với ngươi.
I'm not gonna spend the rest of my life here, Alone, with you.

Nai Khanom Tom trở lại Thái Lan như một vị anh hùng và dành phần còn lại của đời mình để truyền dạy Muay Thái.
Nai Khanom Tom returned to Thailand as a hero and spent the rest of his life teaching Muay Thai.

Nickers sẽ ung dung dành phần còn lại của đời mình tại trang trại gần hồ Preston.
Knickers will now live out the rest of his days in the fields around Lake Preston near Perth.

Vì thế chàng sẽ chịu đói khát, chịu dày vò, và xin xỏ từng mẩu thức ăn từ những người xa lạ trong phần còn lại của đời mình.
There he would starve himself, torture himself, and beg for scraps of food from strangers for the rest of his life.

Cũng bị bắt năm 1948, ngài sống phần còn lại của đời mình ở trại tập trung.
Also arrested in 1948, he spent the rest of his life in a concentration camp.

Ông sống phần còn lại của đời mình khá đơn độc, bị lãng quên và thậm chí bị nhiều người Nga chửi rủa.
The remainder of his life was rather solitary-he was forgotten by most and reviled by many in Russia.

Anh Cole, anh được chào đón để dành nốt phần còn lại của đời mình ngay tại đây trên sàn của cái chuồng này.
Mr. Cole, you are welcome to spend the rest of your life right here on the floor of this cell.

Cả phần còn lại của đời mình, tôi sẽ ăn năn về những hành vi vô đạo đức và bất hợp pháp của mình.'.
Throughout the rest of my life, I will repent on my immoral and illegal acts that constitute crimes.”.

Nai Khanom Tom trở lại Thái Lan như một vị anh hùng và dành phần còn lại của đời mình để truyền dạy Muay Thái.
The stories of Nai Khanom Tom followed him with his return to Thailand as a hero and spent the rest of his life teaching Muay Thai.

Dưới đây là một số yếu tố để xem xét trước khi mua căn hộ tiếp theo- đặc biệt là nếu bạn có kế hoạch để dành phần còn lại của đời mình ở đó.
Below are some considerations that you should make before you buy your next home, especially if you are planning on living there for the rest of your life.

Năm mười chín tuổi, ngài phải quyết định có nên tiếp tục ở lại Tăng đoàn và dành phần còn lại của đời mình để phục vụ Giáo pháp Đức Phật( Buddha Sasana) hay quay trở về đời sống thế tục.
At the age of nineteen he had to decide whether to remain in the Order and devote the rest of his life to the service of the Buddhasāsana or return to lay life..

Trong thành phố lớn này, nữ tu phụ trách cơ sở' Miss Haq Home', một cơ sở từ thiện Công giáo dành cho trẻ em khuyết tật, nơi nữ tu đã dành phần còn lại của đời mình cho truyền giáo và phục vụ.
In the big city, she took charge of the'Miss Haq Home', a Catholic charitable institution for children with disabilities where she spent the remainder of her life in mission and service.

Tôi sẽ dành phần còn lại của đời mình học cách nhìn nhận mỗi người trên hành tinh này thật trìu mến như một đứa trẻ nhỏ hay một chú cún con đáng yêu, và cũng thông minh như một giáo viên sáng suốt nhất- cũng đáng được trân trọng- như giá trị cao nhất của mình..
I will spend the rest of my life learning to see every person on this planet as lovable as a small child or a cute puppy, and also, as wise as the wisest teacher- as worthy of worship- as my highest value.

Thế nhưng với văn phong phá cách đầy ấm áp, mang tính động viên, chuyên gia tài chính Mary Hunt sẽ cho bạn thấy cách áp dụng những quy tắc đơn giản để bạn có thể kiểm soát tiền bạc và chuẩn bị tài chính cho phần còn lại của đời mình.
In her warm and encouraging style, financial expert Mary Hunt shows you how to master the essentials to get your money under control and prepare financially for the rest of your life.

Trong những năm từ 1820 đến 1850, gần hai trăm con người sùng đạo ấy cảm thấy rất xúc động bởi những ghi chép rằng họ đã tình nguyện dành phần còn lại của đời mình để làm những việc mà Chúa đã giao phó trên quần đảo Sandwich, là cái tên mà Cook đã đặt.
Between 1820 and 1850, nearly two hundred of them felt so moved by these accounts that they volunteered to spend the rest of their lives doing God's work in the Sandwich Islands, as Cook had named them.

Những linh hồn hối hận hành động của họ, vì họ thấy sự việc trong ánh sáng của Thiên Chúa, họ hiểu ngay tất cả các ơn sẽ được trong cuộc sống còn lại cho họ, họ thấy thời gian còn lại, đôi khi nhiều tháng hoặc nhiều năm- và họ cũng nhìn thấy tất cả các linh hồn họ có thể cứu giúp nhờ dâng phần còn lại của đời mình cho Thiên Chúa.
These souls do regret their act because, as they see things in the light of God, they understand instantly all the graces that were in store for them during the time remaining for them to live- and they do see this time which remained for them, sometimes months or years-- and they also see all the souls they could have helped by offering the rest of their lives to God.