PHẬP PHỒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• heaving
• throbbing

Ví dụ về việc sử dụng Phập phồng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cơ thể phập phồng.
The body heaves.

Và biển phập phồng, chết rồi tiếp tục đập.
And the sea is beating, dying and continuing.

Releave từ buồn nôn và phập phồng.
Releave from nausea and heaving.

Cô xem có phập phồng không?
Can you see if it is bugged?

Ông là đồ điên!" nàng quát, ngực nàng phập phồng.
You are mad!" she snapped, her chest heaving.

Tôi đã phập phồng cả đêm.
I was tossing and turning all night.

Nhưng không màu sắc, nó vẫn thở và phập phồng với sự sống.
But without colour and sound it breathes and throbs with life.

Tôi đã phập phồng cả đêm.
I have been tossing and turning all night.

Sau vài phút chúng tôi dừng lại, lồng ngực phập phồng, lắng nghe.
After a few minutes we stopped, chests heaving, to listen.

Mũi cô Stephanie phập phồng vì tò mò.
Miss Stephanie's nose quivered with curiosity.

Ngực phập phồng cảm xúc, Wood quay qua Harry.
Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.

Cánh mũi của con bạn phập phồng khi thở.
Your child's nose flares open when he breathes.

Tôi cảm thấy một sự sống phập phồng khắp xung quanh mình, một sự rung động lớn- gần như một trận cuồng phong, một cơn bão lớn của ánh sáng, niềm vui, cơn xuất thần.
I felt a throbbing life all around me, a great vibration- almost like a hurricane, a great storm of light, joy, ecstasy.

CBD cũng giúp chống buồn nôn và phập phồng gây ra bởi bệnh tật.
CBD also helps against nausea and heaving caused by sickness.

Ngực phập phồng, tay run rẩy, tôi cố trấn tĩnh con gái đang khóc, trong khi chồng, bạn bè và tôi đều nhìn nhau trong sự hoài nghi khó thở.
Chest heaving, hands shaking, I tried to calm my crying daughter, while my husband, friends and I all looked at one another in breathless disbelief.

Mệt mỏi vì thức dậy với phập phồng vai và cổ đau vì gối phẳng?
Tired of waking up with throbbing shoulders and an aching neck because of flat pillows?

Chậm nhưng chắc chắn tôi bắt đầu cảm thấy buồn nôn thường xuyên hơn, phập phồng và mệt mỏi trong khóa học.
Slowly but surely I start to feel nauseous more often, heaving and tiredness of course.

Sửa chữa phập phồng có thể tốn kém nếu chủ nhà cố gắng đi một mình mà không cần sự giúp đỡ của một chuyên nghiệp, dịch vụ sửa chữa nền tảng đáng tin cậy.
Heaving repair can be costly if a homeowner tries to go it alone without the help of a reliable, professional foundation repair service.

Nó đi theo ý riêng của nó, sống động và hít thở và phập phồng và lay động tôi cho đến tận cội rễ của bản thể.
It stands and walks on its own, living and breathing and throbbing and shaking me to the roots of my being.

Bởi đơn giản trong cả cuộc đời họ không khi nào họ tìm lại được cái cảm giác ban đầu hồi hộp, run run, phập phồng lo lắng đợi chờ và đầy khát khao ấy.
By the simple life they never recovered their initial feeling palpitations, trembling, throbbing and full of anxiety waiting for thirst her longing.

Nó là cần thiết để dự đoán thấp nhiệt độ sương phập phồng, để ngăn chặn các máy bơm mùa đông băng nội bộ bùng nổ.
It is necessary to foresee low temperature frost heaving, to prevent the winter pump internal ice burst.

Khi điều đó xảy ra, phập phồng trên là thường thấy, và sửa chữa cơ sở là cần thiết để ngăn ngừa nhà bị chìm, dốc, và nghiêm trọng mất giá về giá trị.
When that happens, the above heaving is often seen, and foundation repair is required in order to prevent the house from sinking, sloping, and severely depreciating in value.

Một lần nữa El Mulato dẫn cô đến Đại tá, và một lần nữa cô cảm thấy sự xao xuyến phập phồng đã chiếm lấy cô khi cô nhìn thấy ông lần đầu.
He led her once more to the Colonel, and again she felt the throbbing anxiety that had seized her when she first saw him.

Họ kéo đi, cái xác nâng lên, phập phồng, lật đổ, ngồi phịch xuống mồ, và hai sĩ quan, thẳng, lại nhìn nhau- được họ luôn nhìn nhau họ thở dài nhẹ nhõm….
They tugged away; the corpse lifted, heaved, toppled, flopped into the grave, and the two officers, straightening, looked again at each other--they were always looking at each other.

Còn điều khác nữa: cô thấy thôi thúc muốn giúp đỡ ông vì cô cảm thấy một hơi ấm phập phồng dưới làn da mình, một ước muốn mãnh liệt muốn chạm vào ông, để âu yếm ông, ghì ông vào trong hai cánh tay cô.
There was more to it than that, however, she felt the urge to help him because she felt a throbbing warmth beneath her skin, a powerful desire to touch that man, to fondle him, to clasp him in her arms.

Chú tôi bấy giờ còn rất trẻ: ở cái độ tuổi mà toàn bộ tình cảm dồn vào một niềm hăm hở hỗn độn, chưa phân biệt thành sự xấu sự tốt; ở cái độ tuổi mà mỗi trải nghiệm mới, ngay cả chết chóc và vô nhân, cũng đều phập phồng và nồng cháy tình yêu cuộc sống.
My uncle was then in his first youth, the age in which confused feelings, not yet sifted, all rush into good and bad, the age in which every new experience, even macabre and inhuman, is palpitating and warm with love of life.

Việc bắn xiếc là một shot- tỷ lệ thấp mà là lộn, phập phồng, hất, hoặc ném về phía hoop trong khi các game bắn súng là mất thăng bằng, không khí, rơi xuống, và/ hoặc các hướng từ giỏ.
The circus shot is a low-percentage shot that is flipped, heaved, scooped, or flung toward the hoop while the shooter is off-balance, airborne, falling down, and/or facing away from the basket.

Ngoài có rất nhiều những thứ khác mang đất nước này vào ánh đèn sân khấu và tăng cường sự phổ biến của du lịch tại Malaysia như người ấm áp thân thiện của nó, văn hóa độc đáo, khu mua sắm, ẩm thực miệng- nước, sang trọng khách sạn năm sao và cuộc sống ban đêm phập phồng.
Apart from there are many other things brings this country into limelight and enhances the popularity of Tourism in Malaysia such as its warm-friendly people, unique culture, great shopping, mouth-watering cuisine, plush five star hotels and throbbing night life.

Cho dù đó là bàn chân, đầu gối của bạn hoặc vai của bạn đang phập phồng, các chuyên gia tại Đại học Manhattan của New York, nói rằng bạn có thể khởi động phục hồi của bạn trong một tuần chỉ bằng cách uống tám ly nước mỗi ngày.
Whether it's your feet, your knees or your shoulders that are throbbing, experts at New York 's Manhattan College, say you could kick-start your recovery in one week just by drinking eight 8-ounce glasses of water daily.

Như vậy dân cư của Kāmaloka được tuyển mộ với một yếu tố đặc biệt nguy hiểm qua mọi hành vi bạo lực, dù hợp pháp hay bất hợp pháp, nhằm tước bỏ thể xác ra khỏi linh hồn và tống linh hồn vào Kāmaloka trong khi đang khoác lấy thể vía, phập phồng với những nhịp đập hận thù, đam mê, xúc động, hồi hộp, với những khao khát trả thù và những tham dục chưa được thỏa mãn.
The population of Kāmaloka is thus recruited with a peculiarly dangerous element by all the acts of violence, legal and illegal, which wrench the physical body from the soul and send the latter into Kāmaloka clad in the desire body, throbbing with pulses of hatred,[Page 44] passion, emotion, palpitating with longings for revenge, with unsatiated lusts.