PHẬT GIÁO CỔ XƯA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ancient buddhist

Ví dụ về việc sử dụng Phật giáo cổ xưa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thuparamaya là một ngôi chùa Phật giáo cổ xưa ở Anuradhapura, Sri Lanka.
Thuparamaya was an ancient Buddhist temple in Anuradhapura, Sri Lanka.

Hãy bắt đầu ngày 1 bằng việc tham quan chùa Sensoji Phật giáo cổ xưa ở Asakusa.
Start off your day by visiting the ancient Buddhist Sensoji Temple, in Asakusa.

Shambhala là một vương quốc thần thoại được mô tả là“ cõi Tịnh Độ” trong kinh điển Phật giáo cổ xưa;
Shambhala is a mythical kingdom described as the‘Pure Land' in ancient Buddhist texts;

Những di tích Phật giáo cổ xưa này, vốn trước đây bị bỏ mặc, nay cần được bảo vệ và bảo tồn”.
These ancient Buddhist sites that were previously neglected need to be protected and preserved.”.

Thành phố thủ đô cũ, Ayutthaya được biết đến với những ngôi chùa Phật giáo cổ xưa.
The former capital city, Ayutthaya is known for its ancient Buddhist temples.

Tất cả các ngôi chùa Phật giáo cổ xưa tuyệt đẹp và đền thờ Thần đạo là lý do đủ để đến thăm Nhật Bản.
All the beautiful ancient Buddhist temples and Shinto shrines are reason enough to visit Japan.

Đất được điểm xuyết với các tu sĩ đỏ mặc, ngôi chùa Phật giáo cổ xưa và nụ cười thân thiện.
The land is dotted with red-clothed monks, ancient Buddhist temples and friendly smiles.

Các bang Malay Hindu- Phật giáo cổ xưa của Gangga Negara, Srivijaya và Majapahit đều được thể hiện.
The ancient Malay Hindu- Buddhist states of Gangga Negara, Srivijaya and Majapahit are referenced.

Theo truyền thuyết, một nhà sư đến từ Sukhothai có giấc mơ bảo ông đi tìm di vật Phật giáo cổ xưa.
According to legend, a monk from Sukhothai had a dream that told him to find an ancient Buddhist relic.

Bạn có thể tìm thấy các ngôi chùa Phật giáo cổ xưa, nhiều nơi hùng vĩ và những khu vườn mỗi kích thước ở đây.
You can find the ancient Buddhist temples, many majestic places and the gardens of every size here.

Đây là khi tôi bảy tuổi, tôi đang đứng trước một ngôi chùa Phật giáo cổ xưa với một chú khỉ trên vai.
This is me when I was seven years old standing in front of an ancient Buddhist temple with a monkey on my shoulder.

Trong khuơn viên này có các tu viện Phật giáo cổ xưa mà ngôi chùa quan trọng trong số đó là Wat Phra Borommatthat.
Within the precinct, there are old Buddhist monasteries: the important one is Wat Phra Borommathat.

Nguồn gốc của tàn tích chưa rõ ràng: một giả thuyết cho rằng đó là những gì còn lại của một ngôi đền Phật giáo cổ xưa;
The ruin's origins are still unclear: one theory says they're the remains of an ancient Buddhist temple;

Đó là một thành phố Phật giáo cổ xưa có nhiều bức tường phòng thủ và hàng rào phòng ngự được xây dựng ở thế kỉ 13.
It is an ancient Buddhist attraction city that still has defensive walls and the Moat which were built in the 13th century.

Để làm cho chuyến đi của bạn trở nên đáng nhớ, hãy ghé hàng chục ngôi chùa Phật giáo cổ xưa ở đồi Pyeongchang và các địa danh Hàn Quốc nổi tiếng, như đền Woljeongsa.
To make your trip even memorable, check out the dozens of ancient Buddhist Temples in Pyeongchang Hills, like the Woljeongsa Temple.

Một bài thánh ca( chant) Phật giáo cổ xưa được hát ở đầu của những cuộc họp mặt, và chúng kết thúc với âm nhạc, ca hát, nhảy múa.
An ancient Buddhist chant is sung at the beginning of the meetings, and they end with music, singing, and dancing.

Trường NIBU đang được xây theo kiểu mẫu của Đại học Nalanda cổ đại ở Ấn Độ- vốn được xem là trung tâm giáo dục đại học Phật giáo cổ xưa nhất.
This international university is being built on the model of the ancient Nalanda University in India, which is considered to be the oldest Buddhist higher education centre.

The Six Banyan Trees là một ngôi chùa Phật giáo cổ xưa được xây dựng vào năm 537, tức vào triều đại của Nhà Lương tại Quảng Châu, miền nam Trung Quốc.
The Temple of the Six Banyan Trees is an ancient Buddhist temple originally built in 537 in the Liang Dynasty in Guangzhou, southern China.

Như là mộ phần thể hiện lịch sử và văn hoá đa dạng của đất nước Nam Á này, khu di tích Phật giáo cổ xưa thuộc tỉnh Bhamala lần đầu tiên được phát hiện vào năm 1929.
A reflection of the diverse history and culture of the South Asian country, the ancient Buddhist site in Bhamala province was first discovered in 1929.

Dù lý do là gì đi nữa, kỷ luật chánh niệm của Phật giáo cổ xưa- nghĩa là thực hành sống trọn vẹn trong" bây giờ"- đã trở thành một hiện tượng văn hóa đầy đủ vào cuối.
Whatever the reason, the ancient Buddhist discipline of mindfulness- that is, the practice of living fully in the“now”- has become a full-on cultural phenomenon as of late.

Jeonju( 전주, 全州)- từng là thủ đô tinh thần của triều đại Joseon, bây giờ là một trung tâm hàng đầu của nghệ thuật đầy với các bảo tàng, đền thờ Phật giáo cổ xưa, và di tích lịch sử.
Jeonju(전주, 全州)- once the spiritual capital of the Joseon Dynasty, now a leading center of the arts filled with museums, ancient buddhist temples, and historical monuments.

Các nhân viên Hải quan Mỹ nói các hiện vật trên được lấy từ các cơ sở tôn giáo và các địa điểm Phật giáo cổ xưa, và sau đó được cho là đã buôn lậu vào Hoa Kỳ bởi một tay' buôn nghệ thuật'.
Customs agents say the items were taken from religious temples and ancient Buddhist sites, and then allegedly smuggled to the United States by an art dealer.

Đó là tất cả các thực hành Phật giáo cổ xưa, phương pháp mà Thiền sư Thích Nhất Hạnh đã đơn giản hóa và phát triển để áp dụng một cách dễ dàng và mạnh mẽ vào những thử thách và khó khăn của thời đại chúng ta.
These are all ancient Buddhist practices, the essence of which Thich Nhat Hanh has simplified and developed to be easily and powerfully applied to the challenges and difficulties of our times.

Các hang động, số lượng hơn 100, là địa điểm của một trường đại học Phật giáo cổ xưa và chứa pho tượng Phật khổng lồ có niên đại từ thế kỷ thứ 2 đến thế kỷ thứ 9 TCN.
The caves, numbering more than 100, were the site of an ancient Buddhist university and contain gigantic Buddhist sculptures dating from the 2nd to the 9th century bce.

Thật vậy, nước tương vẫn là một gia vị vượt thời gian trong nhiều nền ẩm thực trên thế giới, có thể biến các món ăn thành sự thể hiện tuyệt vời của sự sáng tạo của con người bằng cách sử dụng công nghệ lên men của Phật giáo cổ xưa được truyền qua các thời đại và cho đến ngày nay.
Indeed, soy sauce remains a timeless seasoning in many cuisines around the world, that can transform dishes into sublime expressions of human creativity using an ancient Buddhist technology of fermentation transmitted through the ages and continues even today.

Đến với núi Ngũ Hành Sơn- bạn có thể tìm thấy một số khu bảo tồn Phật giáo cổ xưa và bạn có thể thử sức mình với một cầu thang gồm 156 bậc dẫn lên đỉnh Núi Nước và trải nghiệm hệ thống hang động tuyệt đẹp bên trong.
You have the chance to discover Marble Mountain- where you can find several ancient Buddhist sanctuaries and maybe you try yourselves with a stairway of 156 steps leads to the top of Water Mountain and experience the beautiful cave system inside.

Ông đã chuyển sang hành động khi nhìn thấy những thước phim truyền hình về các thành viên Taliban phá hủy các bức tượng Phật giáo cổ xưa ở Bamiyan, Afghanistan, được xây dựng cách đây 1.500 năm.
He was moved to action when he saw TV footage of Taliban members destroying ancient Buddhist statues in Bamiyan, Afghanistan, which had been built 1,500 years ago.

Đội khảo cổ học đang làm việc tại khu khảo cổ Phật giáo Bhamala ở tỉnh Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, đã phát hiện một tượng Đức Phật Nhập Niết bàn lớn được cho là dài khoảng 14- 15 mét, cũng như hơn 500 hiện vật Phật giáo cổ xưa khác.
The archaeological team working at the Bhamala Buddhist archaeological complex in Khyber Pakhtunkhwa Province, Pakistan, has discovered a large statue of the Buddha in parinirvana, said to be 14- 15 meters long, as well as more than 500 other ancient Buddhist artifacts.

Khi phiến quân Taliban bị trục xuất ra khỏi khu vực Tây bắc Swat của Pakistan, nhiều người nghĩ rằng đó sẽ là điều tốt đẹp cho khu vực di sản Phật giáo cổ xưa này, vốn đã từng là mục tiêu tấn công của phiến quân.
Islamabad- When Taliban militants were expelled from Pakistan's north-west Swat region, many people thought it would be good for the area's ancient Buddhist heritage, which was under attack from the rebels.

Hàng thiên niên kỷ sau đó chứng kiến khu vực Pakistan ngày nay hấp thụ nhiều ảnh hưởng của Đại diện cho những người khác trong các địa điểm Phật giáo cổ xưa của Taxila, và Takht- i- Bahi, tượng đài Hồi giáo Sindhi của thế kỷ 14 ở Thatta và di tích Mughal thế kỷ 17 của thành phố Lahore.
The ensuing millennia saw the region of present-day Pakistan absorb many influences- represented among others in the ancient Buddhist sites of Taxila, and Takht-i-Bahi, the 14th-century Islamic-Sindhi monuments of Thatta, and the 17th-century Mughal monuments of Lahore.