PHỤ THUỘC VÀO NHÀ NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• depend on the state
• dependent on the state
• depends on the state

Ví dụ về việc sử dụng Phụ thuộc vào nhà nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này vẫn phụ thuộc vào Nhà nước.
That still depends on the state.

Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.
Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

Giảm dần sự phụ thuộc vào Nhà nước.
Reduce long term dependency on the state.

Nếu sản phẩm được sử dụng, sau đó giá của nó sẽ phụ thuộc vào nhà nước.
If the product is used, then its price will depend on the state.

Quần áo: Nó phụ thuộc vào nhà nước/ khu vực bạn đang truy cập.
Clothing: It depends on the state/ region you are visiting.

Thực tế, chúng ngày càng được coi là cộng đồng phụ thuộc vào nhà nước và nhà nước..
In effect, they are increasingly regarded as public- and state-dependent communities.

Mức độ nào là luôn luôn phụ thuộc vào nhà nước và quy định của địa phương.
To what extent is always dependent on the state and the regulation there.

Lâu rồi là những ngày mà phí công cộng là những người gần như hoàn toàn phụ thuộc vào nhà nước.
Long gone are the days when public charges were people almost entirely dependent on the state.

Kỳ này đã làm cho sự phụ thuộc vào nhà nước ngày càng tăng.
In these circumstances, dependency on the state inevitably increases.

Theo như giáo sư Eswaran Sridharan của Đại học Pennsylvania( Mỹ), có khoảng 58% đến 75% người thuộc tầng lớp trung lưu phụ thuộc vào nhà nước, hoặc là về trợ cấp hoặc là về việc làm.
According to Professor Eswaran Sridharan of the University of Pennsylvania, between 58% and 75% of its members depend on the state, either from subsidies or employment.

Thứ tự đầu tiên của doanh nghiệp sẽ là một hình thức mới của sự ngăn chặn tằng lớp lao động, trong đó sẽ ngụ ý một sự thay thế của ACFTU bởi các công đoàn ít trực tiếp phụ thuộc vào nhà nước.
The first order of business would be a renewed form of containment of the working class, which would imply a replacement of the ACFTU by unions less directly dependent on the state.

Điều ngọt ngào như kẹo bông gòn hoặc crepes đến xung quanh 2 Euro( phụ thuộc vào nhà nước) cách tương đối rẻ.
Sweet thing like Cotton candy or crepes come around 2 Euro(depend on the state) relatively cheap way.

Toàn trị- một chính phủ bắt ép cá nhân phụ thuộc vào nhà nước bằng cách kiểm soát không chỉ tất cả các vấn đề chính trị và kinh tế, mà còn cả thái độ, giá trị và niềm tin của dân chúng.
A government that seeks to subordinate the individual to the state by controlling not only all political and economic matters, but also the attitudes, values, and beliefs of its population.

Ngược lại, Kinh Thánh dạy rằng giáo hội phải hoàn toàn phụ thuộc vào nhà nước trong cả hai vấn đề thế tục và thần quyền.
On the contrary, Scripture teaches that the church should be thoroughly subordinate to the state in both secular and spiritual matters.

Và bởi vì phần lớn cư dân Hong Kong làm việc cho khu vực tư nhân, Trung Quốc không thể kiểm soát họ dễ dàng như những người dân đại lục vốn phụ thuộc vào nhà nước để kiếm sống.
And because the vast majority of Hong Kong's residents are employed by private businesses, China cannot control them as easily as mainlanders who depend on the state for their livelihoods.

Thay vì một vòng công nhân khách mới, Đức đã bổ sung hàng trăm nghìn người mới phụ thuộc vào nhà nước, hầu hết đều có ít kỹ năng làm việc và không chuẩn bị ngôn ngữ.
Instead of a new round of guest workers, Germany has added hundreds of thousands of new dependents on the state, most with few job skills and no language preparation.

Cho dù gặp hạn chế về ngân sách, vẫn có một số bước mà Chính phủ có thể áp dụng để nới lỏng gánh nặng cho những công nhân nghèo, nhưng Chính phủ phải bảo đảm rằng sự hỗ trợ này sẽ không khiến công nhân quá phụ thuộc vào nhà nước.
Despite budget constraints, there are several steps that the government can take to ease the burden for poor workers, but it must ensure that this support will not make them too dependent on the state.

Trong 1965, quốc gia tuyên bố độc lập, và trong những năm gần đây hoàn toàn phụ thuộc vào nhà nước( thậm chí nước uống phải được mua ở các nước láng giềng) và các nước thuộc thế giới thứ ba trở thành một quốc gia phát triển cao.
In 1965, the country declared its independence, and in recent years completely dependent of the state(even drinking water had to be bought in neighboring countries) and the countries of the“third world” has become a highly developed state..

Nhưng các bạn- những người đã kết hôn hợp pháp đang muốn thoát khỏi một tình yêu bất hạnh- có thể nhanh chóng phát hiện ra rằng một phần không nhỏ trong hôn nhân của bạn phụ thuộc vào nhà nước, và rằng có khi bạn phải đợi rất lâu mới được nhà nước cho phép bỏ đối phương.
But you--the legally married person who wants to escape doomed love--may soon discover that a significant portion of your marriage contract belongs to the State, and that it sometimes takes a very long while for the State to grant you your leave.

Một cách giải thích hào phóng về những bình luận của Trump là những người nhập cư từ một số quốc gia được gọi là các quốc gia có tên gọi là shithole, các quốc gia châu Phi, Haiti và El Salvador- thường không có khả năng tự lực cao về kinh tế và nếu phải thừa nhận sẽ phụ thuộc vào nhà nước.
A generous interpretation of Trump's comments are that immigrants from certain so-called“shithole” countries- African nations, Haiti and El Salvador- are not typically highly skilled or economically self-reliant, and if admitted would need to depend on the state.

Tuy nhiên, nếu cộng đồng Công giáo phụ thuộc vào nhà nước để bảo vệ họ, thì nhà nước cũng phụ thuộc vào các dịch vụ xã hội được cung cấp bởi người Công giáo khu vực- một điều gì đó giúp cho Đức Cha Botros tận dụng khi giao tiếp với các quan chức chính phủ.
Yet if the Catholic community is reliant on the state for their protection, the state is also reliant on the social services provided by the area's Catholics- something that gives Botros leverage when he interfaces with government officials.

Nhưng, nhiều chuyên gia Á Châu đã phát hiện ra rằng điều đó không đúng ở Đông Á: dưới chế độ tư bản theo định hướng của nhà nước, tầng lớp trung lưu thường phụ thuộc vào nhà nước cho việc làm( công chức và chuyên viên nhà nước) và các tài nguyên( giới kinh doanh); do đó họ không hoạt động chống lại nhà nước..
But many Asian specialists have found that the dog does not bark in East Asia: Under the state-guided capitalism in East Asia, the middle class often depends on the state for employment(state functionaries and professionals) and resources(business people) and therefore is not active in opposing the state..

Chính phủ đang cố giảm bớt sự phụ thuộc vào tập đoàn nhà nước Petronas.
The government is trying to lessen its dependence on state oil producer Petronas.

Nó thực sự phụ thuộc vào những gì Nhà nước kịch bản này diễn ra.
It really depends on what State this scenario takes place.

Do đó họ nghịch lý phụ thuộc vào hoạt động của nhà nước Byzantine.
Therefore they paradoxically depended on the functioning of the Byzantine state.

Thứ hai, người nhập cư từ các quốc gia Hồi giáo Shithole, nhìn chung không phụ thuộc nhiều vào nhà nước hơn những người Canada khác.
Secondly, immigrants from the“S---hole” countries are generally no more dependent on the state than other Canadians.

Thu nhập gia đình, dịch vụ du lịch, sản xuất lương thực, giao thông phụ thuộc ít hơn vào nhà nước, chủ yếu phụ thuộc nhiều vào khu vực tư nhân.
Family income, tourist services, food production, restaurants, and transportation depend less on the state and much more on private initiative.

Đồng thời, đó cũng là câu chuyện về sự tồn tại dai dẳng khi mà sự thất bại của các cách thức dẫn đến công lý một cách chính thống đã khiến nhóm các nhà hoạt động xã hội và các nhóm dân đi đến những cách thức mới ít phụ thuộc hơn vào nhà nước và phụ thuộc nhiều hơn vào xã hội.
At the same time, it is also a story of stubborn persistence where the failure of official pathways to justice has led activist and civil society groups to pave new paths that rely less on the state and more on society.