Ví dụ về việc sử dụng Phiên bản tiền nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhanh hơn, rẻ hơn phiên bản tiền nhiệm.
Chiếc cúp này có một tay cầm ở mỗi bên, không giống như phiên bản tiền nhiệm của nó.
This trophy has a handle on each side, unlike its predecessor.Android M trông rất giống phiên bản tiền nhiệm của nó là Lollipop.
Android M looks a lot like its predecessor Lollipop.Surface Pro 7 vẫn giữ thiết kế quen thuộc như phiên bản tiền nhiệm của nó.
Chromecast Ultra mới nhanh hơn phiên bản tiền nhiệm và sẵn sàng cho một số nội dung 4K.
The new Chromecast Ultra is faster than its predecessor and ready for some 4K content.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
chịu trách nhiệmvô trách nhiệmủy nhiệmtrách nhiệm bảo vệ
trách nhiệm giải trình
trách nhiệm đảm bảo
nhiệm vụ bảo vệ
nhiệm vụ giải cứu
nhiệm vụ chiến đấu
trách nhiệm chăm sóc
Hơn
Sử dụng với danh từ
nhiệm vụ
trách nhiệmnhiệm kỳ
đa nhiệmđương nhiệmđội đặc nhiệmnhiệm sở
loại nhiệm vụ
huyền nhiệmđồng nhiệm
Hơn
Antminer S7 được sản xuất bởi Bitmain và là phiên bản tiền nhiệm của S9.
The Antminer S7 was manufactured by Bitmain and is the predecessor to the S9.Vào năm 1952 Phiên bản tiền nhiệm của Sporter là K Sport và Sport Solo đã được giới thiệu.
In 1952, the predecessors to the Sportster, the Model K Sport and Sport Solo motorcycles, were introduced.Pro 3 cũngnhẹ hơn một chút so với phiên bản tiền nhiệm: 800 grams so với 900.
The Pro 3is also a tad lighter than its predecessor: 800 grams versus 900.Với HD800s, Sennheiser vẫn giữ nguyên thiết kế hiện đại,mạnh mẽ của phiên bản tiền nhiệm.
With the HD800s, Sennheiser retains the modern,powerful design of the predecessor.Moto Z2 Play vẫngiữ kiểu dáng thiết kế của phiên bản tiền nhiệm và có thêm một số thay đổi nhỏ.
The Moto Z2Play carries the same design language of its predecessor, with some minor changes.Theo hãng xe Đức, GLA 2021sở hữu không gian nội thất rộng rãi hơn phiên bản tiền nhiệm.
According to the German automaker,the GLA 2021 has a more spacious interior space than its predecessor.Khác với phiên bản tiền nhiệm, trong Bloons TD 6 thì Monkey Labs sẽ được thay thế bằng Knowledge Points.
Unlike previous versions, in Bloons TD 6, Monkey Labs will be replaced with Knowledge Points.Mossberg cho biết iPad Air 2 trangbị pin yếu hơn so với phiên bản tiền nhiệm.
Mossberg also noted that the iPadAir 2 has a weaker battery than its predecessor.Khi công việc phân tích chỉ ra rằng MD4( phiên bản tiền nhiệm của MD5) không an toàn, Rivest đã thiết kế MD5 vào năm 1991 như một sự thay thế an toàn.
When analytic work indicated that MD5's predecessor MD4 was likely to be insecure, Rivest designed MD5 in 1991 as a secure replacement.Nó đạt được mức tăng hiệu suất khá yếu5% so với Intel Core i5- 4300U trong phiên bản tiền nhiệm, Latitude E5540.
It achieves a rather weak performance gain of5% compared with the Intel Core i5-4300U in the predecessor, Latitude E5540.Hitman 2 không thêm nhiều điểm nhấn vào cấu trúc của phiên bản tiền nhiệm và do đó, nó mang lại cảm giác giống như Hitman 1.5 hơn là một phần tiếp theo đầy đủ.
Hitman 2 doesn't add much of note to the structure of its predecessor and thus feels more like Hitman 1.5 than a full-blown sequel.So sánh điểm chuẩn của mình cho thấy hiệu năng lõi đơn rất giống nhau,nhưng hiệu suất đa lõi được cải thiện rất nhiều so với phiên bản tiền nhiệm.
My benchmark comparison shows that the single-core performance is very similar,but the multi-core performance improved a lot compared to the predecessor.Có lẽ sự khác biệtquan trọng nhất giữa OnePlus 6 và phiên bản tiền nhiệm của nó- OnePlus 5T chính là thiết kế.
Perhaps the most important difference between OnePlus 6 and its predecessor, OnePlus 5T, is the design.Vì chúng tôi đã xem xét ASUS Transformer T100 cách đây vài tháng, chúng tôi đãchạy các tiêu chí tương tự và so sánh T200 với phiên bản tiền nhiệm của nó.
Since we have reviewed the ASUS Transformer T100 a couple of months ago,we have run the same benchmarks and compared the T200 with its predecessor.Có lẽ sự khác biệtquan trọng nhất giữa OnePlus 6 và phiên bản tiền nhiệm của nó- OnePlus 5T chính là thiết kế.
Perhaps the most important difference between the OnePlus 6 and its predecessor- the OnePlus 5T- is design.Sản phẩm này được tích hợp hai camera trước sau với độ phân giải lần lượt mà 2MP và 5MP,đây cũng là nâng cấp mới so với phiên bản tiền nhiệm chỉ có camera trước.
This product is integrated two front camera with the resolution of 2MP and 5MP respectively,this is also a new upgrade compared to the predecessor only the front camera.Bạn cũng nhận được một số tính năng hiện đại không có trên phiên bản tiền nhiệm, bao gồm cảm biến vân tay Touch ID và ổ SSD nhanh đáng kinh ngạc.
You also get some modern features not found on the predecessor, including a Touch ID fingerprint sensor and a remarkably fast SSD.Theo Theverge, với tên gọi Surface Laptop 2 i5, thế hệ tiếp theo của dòng laptop trứ danh của Microsoft được khẳng định nhanh hơn 85% vànhiều gấp đôi dung lượng RAM so với phiên bản tiền nhiệm.
According to Theverge, with Kích thước giao dịch trungbình của Bitcoin Plus rất giống với phiên bản tiền nhiệm của nó, do đó, mỗi khối có thể phù hợp với 3.030 giao dịch hoặc 50.5 giao dịch mỗi giây.
The average transaction size of Bitcoin Plusis very similar to its predecessor, therefore every block is able to fit as many as 3,030 transactions or 50.5 transactions per second.Lấy bối cảnh cốt truyện 6 năm sau phiên bản tiền nhiệm của nó, Just Cause 3 đưa người chơi theo chân nhân vật chính Rico Rodriguez khi anh trở về quê hương của mình là Medici, một nước cộng hòa thuộc địa hư cấu bị đặt dưới sự kiểm soát tàn bạo của nhà độc tài Sebastiano Di Ravello.
Set six years after its predecessor, Just Cause 3 follows series protagonist Rico Rodriguez as he returns to his homeland of Medici, a fictional Mediterranean republic under the control of dictator General Sebastiano Di Ravello.Máy được thiết kế vơis độ dày Zenfone Max Pro M2 tương tự như phiên bản tiền nhiệm, 8,5 mm nhưng nhẹ hơn( 170g so với 180g) nhờ mặt lưng chuyển sang chất liệu nhựa.
Do tất cả các công ty chính thống như Samsung, Apple, Google, Huawei và OnePlus đã phát hành các điện thoại cao cấp của riêng họ vào cuối năm 2019, có thể thống trị thị trường mua sắm cuối năm khiến Nokia 9.1 PureView sẽ khó cạnh tranh,đặc biệt sau những gì mà phiên bản tiền nhiệm của nó nhận được.
Since all mainstream companies like Samsung, Apple, Google, Huawei and OnePlus have released their own high-end phones by the end of 2019, it can dominate the year-end shopping market which makes it difficult for Nokia 9.1 PureView to competition,especially after what its predecessor received.Nhưng dù cho nó không được táo bạo và độc đáo như phiên bản tiền nhiệm, bạn cũng không phải lo lắng nhiều về cơ chế gameplay gây không ít bực bội hoặc sự lên xuống thất thường về mức độ khó.
But even if it's not as bold and unique as the predecessor, you do not have to worry about gameplay mechanics that cause a lot of frustration or erratic fluctuations in difficulty.Trong khi doanh số bán hàng ban đầu thấp hơn so với phiên bản tiền nhiệm của nó, Office 2010 là một thành công cho Microsoft và vượt qua các kỷ lục trước đó của công ty về thời gian áp dụng, sử dụng, và doanh thu.
While sales were initially lower than those of its predecessor, Office 2010 was a success for Microsoft and surpassed the company's previous records for adoption, deployment, and revenue.
