PHONG TRÀO CÔNG NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• worker movement
• the labor movement

Ví dụ về việc sử dụng Phong trào công nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phong trào công nhân Pháp.
French workers movement.

Đây là một tổn thất lớn đối với phong trào công nhân.
This is a genuine loss for the labour movement.

Ông tham gia phong trào công nhân vào năm 1937, bị bắt vào năm 1939 và bị kết án tù giam một năm.
He joined the labour movement in 1937, but he was arrested in 1939 and sentenced to a year in prison.

Sự kiện nào đánh dấu bước ngoặt trong phong trào Công nhân?
The passage of what law marked a turning point in the civil rights movement?

Không ai có thể dự đoán được tương lai của phong trào công nhân ở đất nước này hay tại bang Vermont.
Nobody can predict the future of the workers' movement in this country or the state of Vermont.

Tây Ban Nha vẫn là đất nước có tầm quan trọng đặc biệt cho sự thành công của CWI trong phong trào công nhân ở châu Âu.
Spain remains of critical importance for the success of the CWI in the workers' movement in Europe.

Kinh nghiệm cho thấy mỗi khi phong trào công nhân chiếm lĩnh một trận địa mới, những cơ quan đó đẩy phong trào tới đỉnh điểm.
Experience shows that every time the labour movement wins new terrain, those organs work it to the utmost.

Đã có những thất bại lớn trên phạm vi toàn cầu mà phong trào công nhân vẫn chưa phục hồi được.
There have been extraordinary defeats on a global scale from which the working class movement has not yet recovered.

Ông Pao Sina, chủ tịch Nghiệp đoàn Tập thể Phong trào Công nhân, nói các cuộc biểu tình nay gây nguy cơ cho tính mạng của công nhân..
Pao Sina, president of the Collective Union of Movement of Worker, said protests now risk the lives of workers..

Tại sao David đôi khi giành chiến thắng:: Lãnh đạo, tổ chức và chiến lược trong phong trào công nhân nông trại California- bởi Marshall Ganz.
Why David sometimes wins: leadership, organization, and strategy in the California farm worker movement, by Marshall Ganz.

Ðể thực hiện những mục tiêu này cũng cần có phong trào công nhân kết hợp lại một cách rộng rãi nắm tới việc giải phóng và thắng tiến toàn bộ con người.
To achieve these goals there is still need for a broad associated workers' movement, directed towards the liberation and promotion of the whole person.

Chúng ta hãy nghe ông ta ba hoa về thái độ của xã hội Đức đối với phong trào công nhân và đối với cải cách xã hội nói chung.
Let us listen to him gossiping about the relationship of German society to the workers' movement and social reform in general.

Bush nhằm hợp thức hoá và định chế hoá phong trào công nhân trên biên giới Mỹ- Mexico có ý nghĩa về an ninh quốc gia cũng như kinh tế.
Bush's initiative to legalize and regularize the movement of workers across the U.S.-Mexican border makes sense in terms of national security as well as economics.

Chắc chắn là cuốn sách của John Reed sẽ làm sáng tỏ thêm vấn đề căn bản này của phong trào công nhân toàn thế giới”.
John Reed's book will undoubtedly help to clear this question, which is the fundamental problem of the international labor movement.”.

Tuy nhiên, bà được bầu vào Cơ quan lập pháp thành phố Buenos Aires trên Phong trào công nhân xã hội( MST) vào năm 2000 và được bầu lại vào năm 2003.
She was, however, elected to the Buenos Aires City Legislature on the Socialist Workers' Movement(MST) ticket in 2000, and re-elected in 2003.

Để kỷ niệm phong trào công nhân vĩ đại này, Hội nghị quốc tế khánh thành lần đầu tiên vào năm 1889 đã thông báo rằng ngày 1 tháng 5 mỗi năm được chỉ định là Ngày Lao động Quốc tế.
To commemorate this great workers' movement, in July 1889, Second International announced that May 1 of each year will be designated as International Labor Day….

Ở Mỹ thì ngược lại, mặc dù đã gắn kết từ lâu với Đảng Dân chủ, phong trào công nhân không nhất quán về mặt này;
In the United States, by contrast, while the labor movement is historically aligned with the Democratic Party, the labor movement is by no means monolithic on that point;

Để kỷ niệm phong trào công nhân vĩ đại này, Hội nghị quốc tế khánh thành lần đầu tiên vào năm 1889 đã thông báo rằng ngày 1 tháng 5 mỗi năm được chỉ định là Ngày Lao động Quốc tế.
To commemorate this great workers' movement, the Second International Inaugural Assembly in 1889 announced that May 1st of each year would be designated as International Labor Day.

Tại sao David đôi khi giành chiến thắng:: Lãnh đạo, tổ chức và chiến lược trong phong trào công nhân nông trại California- bởi Marshall Ganz.
Why David sometimes wins: leadership, organization, and strategy in the California farm worker movement by Marshall Ganz is Catherwood's Book of the Month.

Hồi tháng Tám, công an đã bố ráp nhiều trường đại học, một số sinh viên bị đánh đập và tịch thu điện thoại vì đã ủng hộ phong trào công nhân đấu tranh.
In August, a police raid swept up student activists at several universities, beating some of them and confiscating their phones for supporting a labor rights movement.

Nhà vua và các cố vấn lo ngại về sự trỗi dậy của chủ nghĩa xã hội và phong trào công nhân ngày càng phát triển, điều mà họ nhầm lẫn là có liên quan đến chủ nghĩa cộng hòa.
The King and his advisers were concerned about the rise of socialism and the growing labour movement, which they mistakenly associated with republicanism.

Các đảng cộng sản và phong trào công nhân quốc tế đang đoàn kết, thống nhất để có tiếng nói chung, tích cực đổi mới, cải cách tìm ra con đường đúng đắn cho những bước phát triển mới.
Communist parties and international worker movements are uniting for their common voice, and proactively renewing and innovating themselves to seek out the right path to development.

Phương pháp thứ nhất là phương pháp bạo lực: phương pháp từ chối mọi sự nhượng bộ đối với phong trào công nhân, phương pháp ủng hộ tất cả những thể chế cũ và lỗi thời, phương pháp triệt để phủ nhận mọi cuộc cải cách….
The first of these is the method of force, the method which rejects all concessions to the labor movement, the method of supporting all the old and obsolete institutions, the method of irreconcilably rejecting reforms.

Có một số phong trào công nhân cách mạng ở các khu vực khác nhau của châu Âu đã tuyên bố độc lập dưới tên của một nước cộng hòa Xô viết ngay sau chiến tranh thế giới thứ nhất.
There were several revolutionary workers' movements in various areas of Europe which declared independence under the name of a soviet republic in the immediate aftermath of the First World War.

Bốn tháng sau, chính phủ đã trục xuất khỏi đất nước khoảng một trăm người, chủ yếu là người nước ngoài, làm việc trong phong trào công nhân của các thành phố São Paulo, Santos, Rio de Janeiro và Niterói, do phát hiện ra một âm mưu bị cáo buộc nhằm vào Lật đổ chính phủ.
Four months later, the government expelled from the country about a hundred of them, mostly foreigners, who worked in the workers movement of the cities of São Paulo, Santos, Rio de Janeiro and Niterói, due to the discovery of an alleged plot aimed at overthrowing the government.

Phong trào công nhân nhiệt tình này đã hình thành nên những anh hùng của riêng mình, tên của một trong số đó, Alexei Grigorievich Stakhanov, đã đi vào lịch sử và thậm chí trở thành hư danh.
This movement of enthusiastic workers formed its own heroes, the name of one of which, Alexei Grigorievich Stakhanov, went down in history and even became nominal.

Sự lớn mạnh của tập đoàn lại làm gia tăng phong trào công nhân có tổ chức, nó có vai trò như một lực lượng đối trọng với quyền lực và ảnh hưởng của doanh nghiệp.
The rise of the corporation triggered, in turn, the rise of an organized labor movement that served as a countervailing force to the power and influence of business.

Lợi thế của họ là kỷ luật và một nền tảng hỗ trợ phong trào công nhân, nông dân, binh lính và thuỷ thủ để nắm giữ các nhà máy, tổ chức các xô viết, chiếm đoạt đất đai của tầng lớp quý tộc và các chủ đất lớn khác, đào ngũ khỏi quân đội và xô xát chống lại hải quân trong cuộc Cách mạng.
Their advantages were discipline and a platform supporting the movement of workers, peasants, soldiers and sailors who had seized factories, organized soviets, appropriated the lands of the aristocracy and other large landholders, deserted from the army and mutinied against the navy during the Revolution.

Quốc tế I đã hoàn thành vai trò lịch sử của nó và nhường chỗ cho một thời kỳ phát triển vô cùng lớn mạnh hơn trước của phong trào công nhân tất cả các nước trên thế giới, thời kỳ mà phong trào công nhân phát triển về bề rộng, thời kỳ thành lập nhiều đảng công nhân xã hội chủ nghĩa có tính chất quần chúng trong từng quốc gia dân tộc.
The First International had played its historical part, and now made way for a period of a far greater development of the labor movement in all countries in the world, a period in which the movement grew in scope, and mass socialist working-class parties in individual national states were formed.