PHU TÙ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• captives
• the captivity

Ví dụ về việc sử dụng Phu tù trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nỗi đau phu tù.
A pain of imprisonment.

Và Chemosh sẽ đi làm phu tù: thầy tế lễ và các nhà lãnh đạo của mình cùng.
And Chemosh will go into captivity: his priests and his leaders together.

Nỗi đau phu tù.
On pain of imprisonment.

Và Chemosh sẽ đi làm phu tù: thầy tế lễ và các nhà lãnh đạo của mình cùng.
And Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

Và họ sẽ được dẫn đi làm phu tù vào tất cả các quốc gia.
They will be taken as prisoners to all the nations.

Ta sẽ khiến những phu tù Giu- đa và phu tù Y- sơ- ra- ên trở về; gây dựng lại chúng nó như hồi trước.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Và họ sẽ được dẫn đi làm phu tù vào tất cả các quốc gia.
They will be taken off as prisoners into all nations.

Nếu ai bắt người làm phu tù, chính mình sẽ bị làm phu tù; nếu ai giết người bằng gươm, mình phải bị giết bằng gươm. Ðây là sự nhịn nhục và đức tin của các thánh đồ.
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

Và họ sẽ được dẫn đi làm phu tù vào tất cả các quốc gia.
And they will be led away as captives into all nations.

Ta sẽ đem phu tù của dân Y- sơ- ra- ên ta trở về; chúng nó sẽ lập lại các thành bị phá, và ở đó. Chúng nó sẽ trồng vườn nho và uống rượu nó, sẽ cày cấy vườn mình và ăn trái nó.
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

Tất cả Giu- đa đã được lấy đi làm phu tù hoàn chỉnh.
All of Judah has been taken away into complete captivity.

Đừng bao giờ quên rằng bạn là phu tù của tất cả những kẻ thù đó.
Never forget that you were held captive by all those enemies.

Hỡi Giu- đa, ngươi cũng vậy, có mùa gặt đã định cho ngươi, khi ta đem phu tù của dân ta trở về.
And thou also, O Juda, set thee a harvest, when I shall bring back the captivity of my people.

Hỡi Ðức Giê- hô- va, xin dẫn phu tù chúng tôi về, Như các suối miền nam chảy nước lại.
Psalm 126:4 bring back our captivity, O LORD, as the streams in the south.

Vì nầy, trong những ngày đó, và trong kỳ đó, khi ta sẽ đem phu tù của Giu- đa và Giê- ru- sa- lem trở về.
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem.

Họ bèn đáp lại và tâu vua rằng: Ða- ni- ên, là một trong những con cái phu tù Giu- đa, không có lòng kiêng nể vua chút nào, hỡi vua, dầu đến cấm lịnh vua đã ký tên cũng vậy; song nó cứ một ngày cầu nguyện ba lần.
Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn't respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.

Hỡi Giê- ru- sa- lem, hãy chổi dậy, dũ bụi bặm đi, và ngồi lên; hỡi con gái Si- ôn, là kẻ phu tù, hãy cởi trói nơi cổ ngươi.
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

Năm thứ ba mươi, ngày mồng năm tháng tư, khi ta đương ở giữa phu tù, trước bờ sông Kê- ba, các từng trời mở ra, và ta xem những sự hiện thấy của Ðức Chúa Trời.
Now it happened in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Ta sẽ làm cho các mũi tên ta say huyết; Lưỡi gươm ta ăn thịt, Tức là huyết của kẻ bị giết và của phu tù, Thịt của đầu các tướng thù nghịch.
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

Chúng tôi tin rằng" thời kì của cácdân ngoại" bắt đầu với các sự phu tù của Israel trong thời cai trị của Nebuchadnezzar, và sẽ tiếp tục cho đến khi Chúa của chúng ta trở lại trong chiến thắng.
We believe that“the times of the Gentiles” began with the captivity of Israel during the reign of Nebuchadnezzar, and will continue until our Lord returns in triumph.

Bảy mươi năm sau để giữ đúng lời tiên tri của Đức Chúa Trời rằng Ngài sẽ đem dân phu tù trở về Giuđa, Đức Chúa Trời đã dấy lên một vị vua khác.
Seventy years later, in keeping with God's prophecy that He would bring His captive people back to Judah, God raised up another king.

Cho nên mọi kẻ nuốt ngươi sẽ bị nuốt; mọi kẻ đối địch ngươi, mỗi một ngươi, sẽ bị làm phu tù; những kẻ bốc lột ngươi sẽ bị bốc lột, còn mọi kẻ cướp giựt ngươi, ta cũng sẽ phó cho sự cướp giựt.
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.

Bấy giờ Ða- ni- ên được đem đến trước mặt vua. Ðoạn, vua cất tiếng nói cùng Ða- ni- ên rằng: Ngươi có phải là Ða- ni- ên, một trong các con cái phu tù Giu- đa, mà vua cha ta đã điệu từ Giu- đa về chăng?
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel, who are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Chúng nó chỉ có khom lưng dưới những kẻ phu tù, và ngã dưới những kẻ bị giết!
They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain!

Bấy giờ Ða- ni- ên được đem đến trước mặt vua. Ðoạn, vua cất tiếng nói cùng Ða- ni- ên rằng: Ngươi có phải là Ða- ni- ên, một trong các con cái phu tù Giu- đa, mà vua cha ta đã điệu từ Giu- đa về chăng?
Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?

Vì ta sẽ làm cho các ngươi nổi danh tiếng và được khen lao giữa mọi dân trên đất, khi ta đem phu tù các ngươi về trước mặt các ngươi, Đức Giêhôva có phán vậy.”.
For I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, saith Jehovah.".

Ðoạn, vua cất tiếng nói cùng Ða- ni- ên rằng: Ngươi có phải là Ða- ni- ên, một trong các con cái phu tù Giu- đa, mà vua cha ta đã điệu từ Giu- đa về chăng?
And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?

Vua ấy sẽ đến, đánh đất Ê- díp- tô; những kẻ phải chết thì làm cho chết, những kẻ phải bị phu tù thì bắt làm phu tù, những kẻ phải bị gươm giáo thì cho gươm giáo!
He shall come, and shall strike the land of Egypt; such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword!