PHUNTSOK Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• phuntsok

Ví dụ về việc sử dụng Phuntsok trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ảnh của Tenzin Phuntsok.
Photo by Tenzin Phuntsok.

Phuntsok không thể nhận mọi đứa trẻ mà người nhà mang tới.
Phuntsok cannot accept every child he is asked to take.

Là Pháp tử chính yếu của Khenpo Jigme Phuntsok, Ngài giảng dạy ở Larung Gar.
The main Dharma heir of Khenpo Jikmé Phuntsok, he teaches in Larung Gar.

Trong số đó có Vị Rinpoche trẻ tuổi- Dungsey Asanga đến từ Sakya Phuntsok Phodrang.
Among them was the young Dungsey Asanga Rinpoché from the Sakya Phuntsok Phodrang.

Trong một cuộc phỏng vấn, Phuntsok, hiện đang làm việc trong lĩnh vực quảng cáo, đoán về lý do khiến bộ ảnh trở nên nổi tiếng đến vậy.
In an interview with the agency, Phuntsok, who works in advertising, speculated about what made the pictures so popular.

Năm 24 tuổi, Ngài bắt đầu thực hành những giáo lý Mật thừa Nyingma cao cấp nhất do Khenchen Jigme Phuntsok trao truyền.
At the age of 24 he began practicing the highest Nyingma tantric teachings transmitted by Khenchen Jigme Phuntsok.

Và bởi chúng có quá nhiều lợi lạc vĩ đại, Khenpo Jigme Phuntsok đã đặt làm 10.000 bánh xe cầu nguyện để phân phối ở Đài Loan.
And because they are of so much great benefit, Khenpo Jigme Phuntsok has ordered 10,000 prayer wheels to be distributed in Taiwan.

Tất cả chùa chiền đã bị phá hủy vào năm 1958, nhưng việc xây dựng lại đã bắt đầu vào năm 1983 dưới sự dẫn dắt của bác sĩ Lodro Phuntsok.
All the temples were destroyed in 1958, but rebuilding began in 1983 under the guidance of Dr. Lodrö Puntsok.

Học viện được thành lập vào năm 1980 tại thung lũng hoang bởi Jigme Phuntsok, một Lạt ma có ảnh hưởng của truyền thống Nyingma.
The academy was founded in 1980 in an entirely uninhabited valley by Jigme Phuntsok, an influential lama of the Nyingma tradition.

Vào lúc đó, Taranatha làm lễ quán đảnh Kalachakra hai hay ba lần mỗi năm ở tu viện này, nơi sau đó đổi tên thành Ganden Phuntsok Ling.
At that time, Taranatha was said to have given the Kalachakra initiation two or three times each year at his monastery, later renamed Ganden Phuntsok Ling.

Học viện được thành lập vào năm 1980 tại thung lũng hoang bởi Jigme Phuntsok, một Lạt ma có ảnh hưởng của truyền thống Nyingma.
The academy was originally established in 1980 in an uninhabited village by Jigme Phuntsok, a powerful lama of the Nyingma tradition.

Sau nhiều năm tháng nỗ lực và các cấp độ liên tiếp trong những bài kiểm tra nghiêm ngặt, Ngài được đích thân Khenchen Jigme Phuntsok trao bằng Khenpo.
After years of effort and consecutive levels of strict examinations, he was personally awarded the Khenpo degree by Khenchen Jigme Phuntsok.

Cha của Ngài, ông Sonam Dhargye, và mẹ, bà Phuntsok Wangmo đều xuất thân từ Kham và là hậu duệ dòng dõi của Dhrala Tsegyal, một vị anh hùng huyền thoại của sử thi Gesar.
His father, Sonam Dhargye, and mother, Phuntsok Wangmo, were originally from Kham and traced their ancestry to Dhrala Tsegyal, one of the legendary heroes of the Gesar epic.

Ông được bổ nhiệm là người đứng đầu của trường phái Jonang; và Tu viện được đặt tên lại là Takten Phuntsok Choeling( thường được gọi là Tu viện Jonang).
He was appointed as the head of Jonang school and the monastery was re-named as Takten Phuntsok Choeling(popularly known as the Jonang monastery).

Trong khi hoằng pháp ở Tây Tạng, sư Taranatha đã sáng lập Tu Viện Takten Phuntsok Ling, nằm cách Shigatse ba giờ đồng hồ, nơi có 500 vị sư và nhiều tu viện chi nhánh khắp Tây Tạng.
While teaching in Tibet, he established Takten Phuntsok Ling Monastery, about three hours outside Shigatse, which had 500 monks and many branch monasteries throughout Tibet.

Vào thế kỷ 18, thời đại của Sakya Trizin Wangdu Nyingpo, đức Liên Hoa Sinh thứ hai của thời đại này, cung điện Ducho bị chia đôi- Drolma Podrang và Phuntsok Podrang.
In the eighteenth century, at the time of Sakya Trizin Wangdu Nyingpo, the Ducho Palace split into two- the Dolma Phodrang and Phuntsok Phodrang.

Giống như các cầu thủ trẻ trên khắp thế giới, thủ quân Lhamo và trung vệ ngôi sao Phuntsok Dolma được hoan hô như một người hùng như thể là ngôi sao bóng đá David Beckham của Anh.
Like other young footballers around the world, team captain Lhamo and star midfielder Phuntsok Dolma aspire to the success achieved by heroes like British footballer David Beckham.

Sau đấy, năm 22 tuổi, Ngài xuất gia ở Larung Gar, trở thành một học trò của vị đạo sư tâm linh vĩ đại đương thời- Kyabje Khenchen Jigme Phuntsok[ 1].
Thereafter, at 22 years of age, he received ordination at Larung Gar, becoming a disciple of the great contemporary spiritual master, Kyabje Khenchen Jigme Phuntsok.

Một buổi chiều trước khi ngài mất độ ít tháng, thình lình Rinpoche bảo hai thị giả của ngài là Dondrup Phuntsok và Sonam Dopden chuẩn bị một tiệc cúng dường nhỏ.
One afternoon a few months prior to his death, Rinpoche suddenly told his two attendants, Dondrup Phuntsok and Sonam Dopden, to prepare a small feast offering.

Trong phim, Phuntsok và một nhân viên bé nhỏ đang làm hết sức mình để chăm sóc cho 85 trẻ em, trong đó vài em chỉ mới 4 tuổi, các em là trẻ mồ côi hoặc bị bỏ rơi vì gia đình quá nghèo khó.
In it, Phuntsok and a small staff do the best they can to care for 85 children, some as young as 4, who are orphans or have been given up by families so poor they cannot feed them.

Đó là câu chuyện của một người hướng Phật khoảng 30 tuổi, có tên là Lobsang Phuntsok, người đang điều hành một trung tâm nuôi dạy trẻ em dưới chân dãy Himalayas có tên tiếng Tây Tạng là Jhamtse Ghatsal- nghĩa là“ khu vườn của tình thương và lòng từ bi”.
That's the story of Lobsang Phuntsok, a 30-something monk who runs a children's community called Jhamtse Ghatsal- Tibetan for“garden of love and compassion”- in the foothills of the Himalayas.

Năm 1987, Khenchen Jigme Phuntsok dẫn hơn 10.000 môn đồ đi hành hương đến Ngũ Đài Sơn linh thiêng ở tỉnh Sơn Tây, tạo ra những điều kiện cát tường để chấp nhận tứ chúng đệ tử Trung Hoa( Tăng, Ni, cư sĩ nam và nữ).
In 1987 Khenchen Jigme Phuntsok led over 10,000 followers on a pilgrimage to the sacred Wutai Mountain in Shanxi Province, creating auspicious conditions for accepting four kinds of Chinese disciples(monks, nuns, male and female lay practitioners).

Việc chụp hình là một nghi lễ tinh thần của nhiều cặp đôi mới cưới trên toàn thế giới, và Gerong Phuntsok cùng Dawa Drolma chỉ đơn giản là làm giống như các cặp khác trên toàn Trung Quốc khi chụp với các cảnh cả hiện đại, cả truyền thống.
The photo shoot is a ritual for many newlyweds all around the world, and Gerong Phuntsok and Dawa Drolma were simply following couples across China when they took a range of photos in both modern and traditional settings.

Năm 1994, Khenpo Tsultrim Lodro được Khenchen Jigme Phuntsok cử đến Singapore để giảng dạy Phật Pháp, khởi đầu cho điều đã cho thấy là một sự nghiệp dài lâu về Giáo Pháp vươn đến những thính chúng ở nước ngoài.
In 1994 Khenpo Tsultrim Lodrö was sent by Khenchen Jigme Phuntsok to Singapore to teach on the Buddhadharma, commencing what would prove to be a long career of Dharma outreach among overseas audiences.

Trong những nghiên cứu của Ngài ở Larung Gar, Khenpo đã thọ nhận mọi giáo lý Kinh điển và Mật điển quý báu từ Khenchen Jigme Phuntsok và tài năng của Ngài trong việc thuyết giảng, tranh luận và biên soạn Giáo Pháp được tán thán bởi chính đạo sư của Ngài là xuất sắc trong tất cả những vị Tăng và Ni tại Học Viện.
During his studies at Larung Gar, Khenpo received all the precious sutra and tantra teachings from Khenchen Jigme Phuntsok, and his talent in speaking, debate, and written dharma exposition was praised by his lama as preeminent among all the monks and nuns at the institute.

Jinpa của đạo diễn Trung Quốc Pema Tseden, với sự tham gia của Jinpa, Genden Phuntsok và Sonam Wangmo, sẽ tham gia cạnh tranh trong hạng mục Orizzonti( Horizons), đại diện cho những xu hướng thẩm mỹ và biểu cảm mới nhất trong điện ảnh quốc tế.
Chinese writer-director Pema Tseden's Jinpa, starring Jinpa, Genden Phuntsok, and Sonam Wangmo, will screen in competition in the Orizzonti(Horizons) section, which represents the latest esthetic and expressive trends in international cinema.