Ví dụ về việc sử dụng Quá khứ sau lưng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tương lai trước mặt, quá khứ sau lưng.
Future in front, past behind.Bỏ lại quá khứ sau lưng có thể là điều khó khăn.
But to put the past behind you can be hard.Khi bạn bỏ lại quá khứ sau lưng mình.
When you leave your past behind.Cô ấy nói rằng muốn bỏ lại quá khứ sau lưng.
She says she wants to put the past behind her.Giúp bạn dẹp bỏ quá khứ sau lưng nhưng hiểu được khi bạn cần lưu luyến nó thêm chút chút.
Helps you put the past behind you but understands when you need to hold on to it a little longer.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Hơn
Em đã cố để lại quá khứ sau lưng.
I have tried putting the past behind me.Chúng ta mong đợi đến khoảng thời gian tốt đẹp phía trước và để lại quá khứ sau lưng.
We look forward to the good times ahead and to leaving the past behind us.Bạn cần phải để lại quá khứ sau lưng, sẵn sàng để nắm lấy những khả năng và cơ hội mới.
You need to put the past behind you and part ways, ready to embrace new opportunities and possibilities.Trong vô thức, cậu đã bỏ lại quá khứ sau lưng.
And in your mind, you have left the past behind.Về phần mình, Kim đãca ngợi đó là“ cuộc họp lịch sử” và nói rằng họ“ quyết định bỏ lại quá khứ sau lưng.”.
For his part,Kim hailed the“historic meeting” and said they“decided to leave the past behind.”.Chúng tôi đã có một cuộc gặp lịch sử và quyết định để lại quá khứ sau lưng", ông Kim nói thông qua một phiên dịch viên.
We had a historic meeting and decided to leave the past behind," Kim said through a translator.Chúng ta thường trông mong những quãng thời gian tốt lành ở phía trước và bỏ lại quá khứ sau lưng mình.
We look forward to the good times ahead and to leaving the past behind us.Chúng tôi đã có một cuộc gặp lịch sử và quyết định để lại quá khứ sau lưng", ông Kim nói thông qua một phiên dịch viên.
We had a historic meeting and have agreed to leave the past behind,” Kim said through a translator.Tôi nghĩ rằng cuộc sống của mình sẽ thay đổi vàtôi sẽ có thể bỏ lại quá khứ sau lưng.”.
I thought this was going to change my Chúng tôi đã có một cuộc gặp lịch sửvà quyết định để lại quá khứ sau lưng", ông Kim nói thông qua một phiên dịch viên.
Today we had a historic meeting andmade a decision to leave the past behind", Kim said, speaking through a translator.Và ngay cả khi bản thân cô giáo cuối cùng cũng phải về thành phố Tara,cô sẽ không để lại quá khứ sau lưng.
And even when she herself finally goes to live in Tara,she won't leave her past behind.Chúng tôi có một cuộc gặp lịch sử, quyết định để lại quá khứ sau lưng và chúng tôi sắp ký kết văn kiện lịch sử", ông Kim nói," Thế giới sẽ chứng kiến một thay đổi lớn".
We had a historic meeting and decided to leave the past behind," said Kim at the signing ceremony, noting that"the world will see a major change.".Điều này tượng trưng cho việc để lại quá khứ sau lưng.
This is to symbolise leaving the past behind.Lịch chiếu: Một thanh niên phải đặt mình trong quá khứ sau lưng và giải quyết mối thù chạy dài giữa hai gia đình để anh có thể được với tình yêu của cuộc đời mình.
In the Travelling community,a young man must put his past behind him and settle a long running feud between two families so he can be with the love of….Tôi biết cô đến London để bỏ lại quá khứ sau lưng.
I know you came here to london to leave the past behind.Cố gắng bỏ lại quá khứ sau lưng, anh có một công việc trong một nhà để xe và cố gắng tránh xa các băng nhóm địa phương, hầu hết trong số họ vẫn còn sống trong sợ hãi của danh tiếng tàn bạo.
Attempting to leave his past behind, he takes a job in a garage and tries to keep away from the local gangs, most of whom still live in fear….Kim đã ca ngợi đó là“ cuộc họp lịch sử” và nói rằnghọ“ quyết định bỏ lại quá khứ sau lưng.”.
Kim hailed Obama đã đọc một bài diễn văn mà ông ấy dùng những từ ngọt ngào nhất để diễn cảm:‘ Đây là lúc quên đi quá khứ, để lại quá khứ sau lưng, chúng ta hãy cùng nhìn về tương lai, một tương lai hy vọng.
Obama made a speech in which he uses the most sweetened words to express:“It is time, now, to forget the Sau đó, tại Colorado Springs, Romney cho biết cuộc bầu cử thứ ba tới sẽ là“ khoảnh khắc để nhìn về tương lai và tưởng tượng những gì chúng ta có thể làm để bỏ lại 4 năm quá khứ sau lưng”.
Obama đã đọc một bài diễn văn mà ông ấy dùng những từ ngọt ngào nhất để diễncảm:‘ Đây là lúc quên đi quá khứ, để lại quá khứ sau lưng, chúng ta hãy cùng nhìn về tương lai, một tương lai hy vọng.
There is an important issue: Obama made a speech in which he uses Sau đó, tại Colorado Springs, Romney cho biết cuộc bầu cử thứ ba tới sẽ là“ khoảnh khắc để nhìn về tương lai và tưởng tượng những gì chúng ta có thể làm để bỏ lại 4 năm quá khứ sau lưng”.
Later, in Colorado Springs, Trong tám năm kể từ khi trở về Mỹ, câu chuyện của Tarzan đã trở thành huyền thoại trong công chúng Victoria,mặc dù John muốn bỏ lại quá khứ sau lưng anh.
In the eight years since returning from Africa, John's story as Tarzan has become legendary among the Victorian public,although John wants to leave that past behind.Trong tám năm kể từ khi trở về Mỹ, câu chuyện của Tarzan đã trở thành huyền thoại trong công chúng Victoria,mặc dù John muốn bỏ lại quá khứ sau lưng anh.
In the eight years since returning from Africa, John's story as Tarzan has become legendary among the Victorian public,although John himself wishes to leave the past behind him.Trong tám năm kể từ khi trở về Mỹ, câu chuyện của Tarzan đã trở thành huyền thoại trong công chúng Victoria,mặc dù John muốn bỏ lại quá khứ sau lưng anh.
In the eight years since his return from Africa, the story of his life as Tarzan has been published and is now legendary among the Victorian public,but John wants to leave that past behind.Tôi muốn bỏ lại quá khứ ấy sau lưng".
I want to put the past behind me.”.
