QUÁ TRỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• too late

Ví dụ về việc sử dụng Quá trể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mọi việc bắt đầu quá trể.
It all starts late.

Nhưng đã quá trể cho Jennifer.
It's too late for Jennings.

Ta hận ta là sao biết anh quá trể.
I know how you hate to be late.".

Giờ thì quá trể để trở lại rồi.
Too late to turn back now.

Theo chúng tôi đợi đến 2015 là quá trể.
In our view, 2015 is too late.

Nhưng đã quá trể cho Jennifer.
However, that was too late for Janet.

Theo chúng tôi đợi đến 2015 là quá trể.
Waiting until 2015 is too late.

Giờ này thì đã quá trể để yêu mình em.
But it's too late to love me now.

Hôm nay mới được đọc bài này. Quá trể.
Finished this book today! quite late too.

Không có gì quá trể để học.
I never learned to swim! Never too late to learn.

Và ngày nào đó, đột nhiên, nó sẽ là quá trể.
And someday, suddenly, it will be too late.

Một chút đã là quá trể để anh quay lại.
It's a little too late for you to come back.

Nhưng Chúa buồn bả nói với bà:“ Đã quá trể!”.
But sadly, the Lord told her,“It is too late.”.

Nhưng bây giờ đã quá trể- khi hình cha ở trong tàn hương.
But it's too late- his presentation is in chaos.

Cuối cùng Cord phát hiện ra những gì đang xảy ra và vội vã chạy theo, nhưng đã quá trể.
Cord finally figured out what was going on and rushed after them, but he was too late.

Không bao giờ là quá trể để bạn bắt đầu sử dụng kem dưỡng mắt.
It's never too early to start using eye cream.

Đức Giêsu sử dụng một minh họa sống động để chỉ ra sự khẩn cấp của việc làm hòa với Thiên Chúa trước khi quá trể.
Jesus used a vivid illustration to point out the urgency of getting right with God before it is too late.

Hỡi con gái, lúc ấy sẽ quá trể cho những ai bị bỏ lại!”.
Daughter, it will be too late for all those that stay behind.".

Tuy nhiên, nó quá trể rồi, bởi vì Ron đã kể cho vài người nghe về sự thật này.
However, it was too late for that because Ron had already told a few people and he confessed this fact to them.

Hồi đó, tên này bị xem là tập sự mà đúng hơn là, người hầu… nên nghĩ đã quá trể để kính trọng nó.”.
Back then, he was treated as an apprentice or rather, a maid… so I think it's a little too late to treat him with respect.”.

Nó không bao giờ là quá trể để phát triển các kỹ năng quan trọng.
It's never too late to develop this very important skill.

Khi Nanase cố gắng trả lại, Hana- kun bảo cô ấy giữ nó vì đã quá trể để tặng nó cho người anh ta thích.
When Nanase tries to return the box, Hana-kun tells her to keep it for its already too late to give it to the person he likes.

Ta nghĩ đã quá trể để rút lui Và chúng ta sẽ không lãng phí một chuyến đi không được hoàn trả.
We were thinking it was too late to pull out and ruin their once in a life time non-refundable trip.

Chừng đó bạn sẽ thức tỉnh, nhưng là một sự thức tỉnh kinh khiếp thấy chính mình trong lửa là nơi quá trể không còn cơ hội được cứu.
There you will be awakened, but it will be a dreadful awakening to find yourself in flames where it is too late to be saved.

Đức Chúa Trời đã dành cho dân sự nhiều thời gian để ăn năn và thoát khỏi án phạt, nhưng họ đã bỏ phí những cơ hội của mình, và bây giờ đã quá trể.
God gave the Jews ample time to repent and escape punishment, but they wasted their opportunity, and now it was too late.

Nó là sự tự nhiên của con người để muốn trốn thoát hay chạy xa khỏi hoạn- nạn, nhưng làm như vậy không giúp chúng ta lớn mạnh và đôi khi chúng ta học quá trể rằng điều mà chúng ta trốn thoát tới thì xấu hơn điều mà chúng ta trốn thoát từ nó.
It is human nature to want to escape or run from suffering, but doing this doesn't help us grow, and sometimes we learn too late that what we escaped to is worse than what we escaped from.

Trong tất cả các trường hợp liên can đến trẻ em vị thành niên, Tòa sẽ cố gắng cân nhắc những nhu cầu đặc biệt của từng em, để tìm cách giúp các em trở lại với cuộc sống lành mạnh bình thường, trước khi quá trể.
In all juvenile cases, the courts try to consider the unique needs of the child and find ways to turn his of her life around- before it is too late.

Cấp độ thấp nhất là những người quá bám chấp vào khái niệm và quan điểm của mình khiến các lời dạy của họ trở nên bất lợi- ví dụ cho rằng chúng ta không đủ phước đức để thực tập, hay chúng ta ra đời quá trể so với Niết bàn và con đường dẫn đến Niết bàn, do vậy, phải từ bỏ sự thực tập giáo pháp của mình.
The lowest level are those who get so caught up with their own views and opinions that their teachings can become detrimental- saying, for example, that we don't have enough merit to practice, that we have been born too late for nibbana and the paths leading to it, and so have to give up our practice.

Vài người nghĩ rằng khi Đức Chúa Trời tạo nên loài người bằng bụi đất và nung họ, Đức Chúa Trời làm người da trắng bởi lấy họ ra khỏi lò sớm hơn, da vàng thì đúng lúc và da đen khi quá trể.
Some people think that when God created man from the dust on the ground and burnt him, God made a white man by taking him out too early from the kiln, a yellow man by taking him out right on time and a black man by taking him out too late.

Bước vào tuổi 26 là một thời điểm khó khăn trong cuộc sống, bởi quá trễ để nghĩ về một tương lai mới, nhưng mặc khác, cũng đã quá trể để từ bỏ những cái cũ….
Being 26 is a tough point in life because it's too late to think of new dreams, but on the other hand, it's too late to abandon old ones….