QUÂN ĐỘI CỦA LEE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lee's army

Ví dụ về việc sử dụng Quân đội của lee trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, nếu thương vong được tính tương ứng, quân đội của Lee chịu đựng nhiều nhất trong suốt cuộc chiến.
But if casualties are counted proportionally, Lee's army suffered the most throughout the war.

Quân đội của Lee đã chịu tổn thất hơn 5.600 người cho mục tiêu này, so với 3.000 người bên phía miền Bắc.
Lee's army suffered over 5,600 casualties in this effort, compared to only 3,000 Union casualties.

Cuộc tấn công dữ dội của Liên minh ban đầu đã thành công, nhưng đã nổ ra khi quân Liên minh đến từ phía tây và phía nam và bao vây quân đội của Lee.
The onslaught by the Confederates was initially successful, but fizzled out when Union troops arrived from the west and south and surrounded Lee's troops.

Việc quân đội của Lee đầu hàng tại làng Appomattox Court House vào tháng 4 năm 1865 đã giúp kết thúc các hoạt động tại mặt trận này.
The surrender of Lee's army at Appomattox Court House in April 1865 brought major operations in the area to a close.

Grant được gọi là“ người bán thịt” vì những tổn thất khủng khiếp do quân đội của ông duy trì trong Chiến dịch Overland năm 1864 gấp đôi số thương vong như quân đội của Lee.
Grant was called a“butcher” for the horrific losses sustained by his troops during the Overland Campaign in 1864- twice the number of casualties as Lee's army.

Do thể hiện kém cỏi của Stonewall Jackson, quân đội của Lee đã thất bại trong cố gắng cuối cùng nhằm tiêu diệt quân đội miền Bắc trước khi họ tới được sông James.
Because of a lackluster performance by Stonewall Jackson, Lee's army failed in its last attempt to cut off the Union army before it reached the James.

McClellan đã vô tình tìm thấy một bản sao những mệnh lệnh của Lee gửi cho các chỉ huy dưới quyền và đã lên kế hoạch để cô lập và đánh bại lần lượt từng bộ phận quân đội của Lee.
McClellan accidentally found a copy of Lee's orders to his subordinate commanders and planned to isolate and defeat the separated portions of Lee's army.

Do thể hiện kém cỏi của Stonewall Jackson, quân đội của Lee đã thất bại trong cố gắng cuối cùng nhằm tiêu diệt quân đội miền Bắc trước khi họ tới được sông James.
Due to a tired and lackluster performance by Stonewall Jackson, Lee's army failed in its last attempt to cut off the Union army before it reached the James.

Tướng Ulysses S. Grant được gọi là“ người bán thịt” vì những tổn thất khủng khiếp do quân đội của ông duy trì trong Chiến dịch Overland năm 1864 gấp đôi số thương vong như quân đội của Lee.
Mary Lincoln called Grant a“butcher” for the horrific losses sustained by his troops during the Overland Campaign in the spring of 1864- twice the number of casualties as Lee's army.

Trong Chúa Kitô trong Trại: hoặc, Tôn giáo trong Quân đội của Lee( 1887), Tiến sĩ John William Jones đề cập đến các giáo sĩ mang theo kinh thánh và các vùng trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ với tư cách là những người theo đạo luật.
In Christ in the Camp: or, Religion in Lee's Army(1887), Dr. John William Jones refers to the chaplains carrying bibles and tracts during the American Civil War as colporteurs.

Trong trận South Mountain ngày 14 tháng 9, lính phòng thủ của miền Nam bị đẩy lui trước lực lượng miền Bắc áp đảo về quân số, và McClellan dường như sắp tiêu diệt được quân đội của Lee trước khi nó tập hợp lại.
At the Battle of South Mountain on September 14, the Confederate defenders were driven back by the numerically superior Union forces, and McClellan was in a position to destroy Lee's army before it could concentrate.

Trận đánh lớn cuối cùng của chiến dịch nổ ra tại Cold Harbor, tại đó Grant mạo hiểm cho rằng quân đội của Lee đã kiệt sức và ra lệnh mở cuộc tấn công quy mô lớn vào các vị trí phòng thủ vững chắc của miền Nam, gây nên tổn thất chênh lệch kinh khủng cho quân miền Bắc.
The final major battle of the campaign was waged at Cold Harbor(May 31- June 12), in which Grant gambled that Lee's army was exhausted and ordered a massive assault against strong defensive positions, resulting in disproportionately heavy Union casualties.

Sherman làm chỉ huy toàn bộ lực lượng ở miền Tây và chuyển tổng hành dinh của mình sang Binh đoàn Potomac( lúc này vẫn do George Meade chỉ huy) tại Virginia, nơi ông dự định đánh một trận quyết định với quân đội của Lee;
Sherman in immediate command of all forces in the West and moved his own headquarters to be with the Army of the Potomac(still commanded by Maj. Gen. George G. Meade) in Virginia, where he intended to maneuver Lee's army to a decisive battle;

Quân đội của tướng Lee đã ẩn náu cách Washington chỉ 25 dặm, và đã cố gắng để cắt đứt các đợt rút lui của quân đội Liên minh miền Bắc tại Chantilly, Virginia, vào ngày 01 tháng 09.
Lee's army lurked just 40 km from Washington, and had tried to cut off the Union retreat at Chantilly on 01 September.

Quân đội của tướng Lee đã ẩn náu cách Washington chỉ 25 dặm, và đã cố gắng để cắt đứt các đợt rút lui của quân đội Liên minh miền Bắc tại Chantilly, Virginia, vào ngày 01 tháng 09.
Lee's army lurked just 25 miles from Washington, and had tried to cut off the Union retreat at Chantilly, Virginia, on September 1.

McClellan đã nhanh chóng lên đường để truy đuổi quân đội của tướng Lee.
McClellan was soon on the road in pursuit of Lee's army.

Trong khi một quân đoàn ở lại để thu hút sự chú ý của Lee tại Fredericksburg, số còn lại sẽ ẩn mình và bí mật tiến hành một cuộc hành quân bọc sườn đưa phần lớn quân đội của Hooker ra phía sau Lee, đẩy ông ta vào một gọng kìm.
While one corps remained to fix Lee's attention at Fredericksburg, the others were to slip away and make a stealthy flanking march that would put the bulk of Hooker's army behind Lee, catching him in a vise.

Khi rút quân sau Chiến dịch Appomattox của quân đội Liên bang miền Bắc, Quân đội của tướng Lee vấp phải vùng nông thôn Virginia đã cạn kiệt thức ăn và đồ tiếp tế.
In retreating from the Union army's Appomattox Campaign, the Army of Northern Virginia had stumbled through the Virginia countryside stripped of food and supplies.

Tuy có những lợi ích về mặt chính trị do Tuyên bố Giải phóng Nô lệ thể hiện, nhưng các triển vọng quân sự của miền Bắc vẫn mờ nhạt vì quân đội Bắc Virginia của Lee tiếp tục đánh mạnh đội quân Potomac của Liên bang, trận thứ nhất tại Fredericksburg, bang Virginia vào tháng 12/ 1862 và sau đó tại Chancellorsville vào tháng 5/ 1863.
Despite the political gains represented by the Emancipation Proclamation, however, the North's military prospects in the East remained bleak as Lee's Army of Northern Virginia continued to maul the Union Army of the Potomac, first at Fredericksburg, Virginia, in December 1862 and then at Chancellorsville in May 1863.

Hill đã từ Harpers Ferry tới kịp lúc và tổ chức phản công, đẩy lui quân của Burnside và cứu thoát đội quân của Lee khỏi bị tiêu diệt.
Hill's division arrived from Harpers Ferry and counterattacked, driving back Burnside's men and saving Lee's army from destruction.

Với cuộc chinh phục Seoul của quân đội Bắc Triều Tiên, Lee buộc phải di chuyển kinh doanh của mình đến Pusan.
With the conquest of Seoul by the North Korean army, Lee was forced to relocate his business to Busan.

Cuộc hành quân bất ngờ này đã buộc Pope phải vội vã rút bỏ phòng tuyến dọc sông Rappahannock, lui về phía ga Manassas với hy vọng tiêu diệt cánh quân của Jackson trước khi nó tái hợp với đội quân của Lee.
This surprise movement forced Pope to leave his defensive line along the Rappahannock and move toward Manassas Junction in the hopes of crushing Jackson's wing before the rest of Lee's army could reunite with it.

Vào thời điểm cuối của chiến dịch Richmond- Petersburg( hay còn gọi là Cuộc vây hãm Petersburg), đội quân của Lee bị áp đảo và kiệt quệ bởi cuộc chiến tranh chiến hào kéo dài suốt mùa đông trên một mặt trận dài 48 km, với nhiều trận đánh, bệnh tật và nạn đào ngũ.
As the Richmond- Petersburg Campaign(also known as the Siege of Petersburg) ended, Lee's army was outnumbered and exhausted from a winter of trench warfare over an approximately 40 mi(64 km) front, numerous battles, disease, hunger and desertion.

Ngày 7 tháng 11 năm 1862, Tổng thống Lincoln đã cách chức McClellan khỏi vị trí chỉ huy do những thất bại của ông trong việc truy kích và đánh bại đội quân đang rút lui khỏi Sharpsburg của Lee.
On November 7, 1862, President Lincoln relieved McClellan of command because of his failure to pursue and defeat Lee's retreating army from Sharpsburg.

Khi Quân đoàn 6 liên minh phá vỡ các tuyến của Liên minh trên đường Boydton Plank phía nam Petersburg, thương vong của Liên minh đã vượt quá 5.000, hoặc khoảng một phần mười quân đội phòng thủ của Tướng Lee.
When the Union Sixth Corps broke through Confederate lines on Boydton Plank Road south of Petersburg, Confederate casualties exceeded 5000, or about a tenth of Lee's defending army.

Khi còn là một cậu bé, anh ta chứng kiến Lee và quân đội của mình đốt cháy làng của anh ta, giết chết mẹ anh ta;
As a young boy, he witnesses Lee and his troops set fire to his village, killing his mother;

Bản chỉ thị cho biết Lee đã chia nhỏ quân đội của mình và phân tán ra các nơi, như vậy là khiến cho từng phần bị cô lập và có thể bị đánh bại lần lượt.
The order indicated that Lee had divided his army and dispersed portions geographically, thus making each subject to isolation and defeat in detail.

Lee, quân đội miền Nam tụ tập quanh Culpeper để chuẩn bị tiến hành bắc chinh tới Pennsylvania.
Lee, the troops massed around Culpeper preparing to carry the war north into Pennsylvania.

Lee làm tư lệnh quân đội miền Nam.
Lee's appointment as commander of the Southern army.