QUÉT NHÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sweep the house
• sweeping the floor
• sweeps the house
• swept home

Ví dụ về việc sử dụng Quét nhà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quét nhà có anh xử.
Coolhaus has you covered.

Bà đã đốt đèn, quét nhà, tìm kỹ lưỡng cho đến khi tìm thấy.
Lit the lamp, swept the house, searched until she found it.

Quét nhà từ trong ra ngoài để loại bỏ những năng lượng xấu.
Sweep your house inside out to remove bad energy.

Cô có thể giúp nhân viên quét nhà và rửa bát..
You can help the staff sweep the floors and wash the dishes..

Tôi đã quét nhà suốt mấy ngày nay rồi.
I have been sweeping this floor for days.

Hoặc giống như một người đàn bà, khi bà ta bị mất một đồng tìên xu, bà thắp đèn sáng lên và quét nhà, tìm tòi cẩn thân.
Or like the woman, when she loses a coin, who lights a lamp and sweeps the house and searches carefully.

Luca 15: 8, thắp đèn, quét nhà, kiếm kỹ càng cho kỳ được sao?
Luke 15:8 light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it?

Họ chỉ chịu đựng để vứt bỏ“ đồng” lá xuống sàn nhà và quét nhà vào ngày đầu tiên vào Tết.
They only forbear to throw away“dong” leaves down to the floor and sweep the house on the first day on Tet Holiday.

Không đốt đèn, quét nhà và tìm kỹ lưỡng cho đến khi tìm thấy sao?.
Doesn't she light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it?'.

Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.
My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.

Tùy vào thời gian dành cho việc quét nhà và mức độ nỗ lực của bạn, hoạt động này có thể giúp bạn đốt 300- 500 calorie.
Depending on the time you spend on sweeping your floor and the amount of effort you put in, this activity can help you burn 300 to 500 calories.

Hay là, có người đờn bà nào có mười đồng bạc, mất một đồng, mà không thắp đèn, quét nhà, kiếm kỹ càng cho kỳ được sao?
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

Quét nhà thường xuyên với lau khô để loại bỏ bụi bẩn hàng ngày và bạn sẽ không cần phải sử dụng hóa chất mạnh hoặc các sản phẩm làm sạch sau này.
Sweep the floor regularly with a dry mop to remove everyday dirt and you won't need to use harsh chemicals or cleaning products later on.

Hay là, có người đờn bà nào có mười đồng bạc, mất một đồng, mà không thắp đèn, quét nhà, kiếm kỹ càng cho kỳ được sao?
Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?

Không nên quét nhà hoặc đổ rác để tránh đổ đi may mắn và lợi lộc theo cùng, đặc biệt là vào ngày mồng một Tết.
One shouldn't sweep the house or empty out the rubbish to avoid luck and benefits going with it, especially on the first day of the new year.

Hoặc người phụ nữ nào có mười đồng quan, mà chẳng may đánh mất một đồng, lại không thắp đèn, rồi quét nhà, moi móc tìm cho kỳ được?
Or what woman having ten silver coins, if she loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?

Giống như người đàn bà thắp đèn, quét nhà và chú ý cẩn thận cho đến khi tìm được đồng bạc bị mất, thì Cứu Chúa của chúng ta cũng tìm những người lạc mất như vậy.
Like the woman who lit a lamp, swept the house, and looked carefully until she found her coin, so our Savior seeks lost people.

Hay là người đàn bà nào có mười đồng bạc, nếu mất một đồng, mà lại không đốt đèn, quét nhà và tìm kỹ lưỡng cho đến khi tìm thấy sao?
Or what woman having ten silver coins, if she loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?

Chưa hết, việc phân phối lại vai trò và trách nhiệm trong một gia đình không đơn giản như người ta chỉ cần nói:" Anh đi vứt rác, em sẽ quét nhà.
And yet, redistributing roles and responsibilities in a family is not as simple as saying,“you take out the garbage, I will sweep the floor..

Chúng ta chỉ cần nhìn vào Người chăn chiên tốt đi tìm con chiên lạc, hoặc người đàn bà quét nhà để tìm đồng bạc đánh mất là đủ.
We need only consider the Good Shepherd who goes in search of the lost sheep, or the woman who sweeps the house in search of the lost coin.

Bạn biết đấy, thời nay một hộp trò chuyện đôi khi xuất hiện ở góc dưới bên phải, và bạn không thể loại bỏ nó, giống như con mèo lúc bạn đang quét nhà.
You know how a chat box sometimes appears down in the lower-right corner these days, and you just can't get rid of it, like a cat when you're sweeping the floor?

Thành phố cuối cùng đã có được bàn thắng trong lối chơi của họ đã bị đe dọa khi Bernardo Silva quét nhà vượt qua Angelino sau 12 phút, nhưng quá ít, quá muộn.
City finally got the goal much of their approach play had threatened when Bernardo Silva swept home Angelino's cross 12 minutes from time, but it was too little, too late.

Ông đã nói về việc quét nhà như một phương pháp đối phó với tâm sân hận và những cảm xúc tiêu cực khác, nhưng ông đã chỉ ra rằng đạo Phật có nhiều phương pháp sâu sắc hơn.
You spoke about sweeping the floor as a method of dealing with anger or other destructive emotions, but you pointed out that Buddhism has a lot of deeper methods.

Cũng vậy, nếu bạn là người đàn bà đã đánh mất một trong số mười đồng tiền của bà, thì dĩ nhiên bạn cũng sẽ đốt đèn lên và quét nhà thật kỹ cho đến khi bạn tìm thấy nó.
Also, if you were this woman who lost one of ten matching coins, you might indeed light a lamp and sweep the house carefully until you found it.

Tuy nhiên, bất kỳ lo ngại nào về sự trở lại có thể từ đội khách đã bị xua tan sau 62 phút, khi Ronaldo quét nhà sau đường chuyền thấp của Mandzukic từ cánh phải trước khi được nghỉ ngơi trước khi trở về Tây Ban Nha.
Any fears of a possible comeback from the visitors were dispelled after 62 minutes, though, when Ronaldo swept home Mandzukic's low cross from the right before being taken off for extra rest ahead of his return to Spain.

Các câu chuyện khác thì bình thường và là những sự việc bình thường trong cuộc sống thường nhật, ví dụ, thái độ của người đàn bà quét nhà để đi tìm đồng tiền bị mất.
Other stories are normal and are usual events in daily life, for instance the attitude of the woman who sweeps the house to look for the lost coin.

Bà làm mọi việc cần phải làm- nấu ăn, giặt giũ, khâu vá, làm giường, quét nhà, phủi bụi trên mặt lò sưởi- luôn luôn một cách thật chậm chạp, lạ lùng là không với một cử động thừa nào, như một người mẫu tự động của nghệ sĩ.
She did everything that was needed- cooked, washed, mended, made the bed, swept the floor, dusted the mantelpiece- always very slowly and with a curious lack of superfluous motion, like an artist's lay-figure moving of its own accord.

Hoặc những gì người phụ nữ, có mười drachmas, nếu cô ấy đã mất đi một drachma, sẽ không thắp một ngọn nến, và quét nhà, và siêng năng tìm kiếm cho đến khi cô tìm thấy nó?
Luke 15:8 Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?

Nếu một người đàn bà có mười đồng bạc và mất một, bà sẽ thắp đèn lên, lau quét nhà và tìm cho được mới thôi và khi đã tìm thấy bà ta lại chẳng gọi bạn bè, hàng xóm đến và nói với họ:" Hãy chia vui với tôi, tôi đã tìm thấy đồng tiền lạc mất.
Or what woman having ten silver coins, if she loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it? When she has found it, she calls together her friends and neighbours, saying,“Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost..

Hoặc người phụ nữ nào có mười đồng quan, mà chẳng may đánh mất một đồng, lại không thắp đèn, rồi quét nhà, moi móc tìm cho kỳ được? 9 Tìm được rồi, bà ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói:“ Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được đồng quan tôi đã đánh mất.
Or what woman having ten silver coins, if she loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it? When she has found it, she calls together her friends and neighbours, saying,“Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost..