QUÌ XUỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• kneel down
• bow
• knelt down
• kneeling down
• fell

Ví dụ về việc sử dụng Quì xuống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả 3 người vội quì xuống.
We all three hurried down.

Tôi quì xuống bên cạnh Benjamin.
I sit down next to Betsy.

Cuối cùng mọi đầu gối sẽ quì xuống trước mặt Ngài.
Every knee will eventually bow before Him.

Họ quì xuống trước Chúa Jesus.
They bow down before Jesus.

Cuối cùng mọi đầu gối sẽ quì xuống trước mặt Ngài.
In the end, EVERY knee will bow before Him.

Họ quì xuống trước Chúa Jesus.
They fall down before Jesus.

Thánh Nicholas cùng họ quì xuống cầu nguyện.
St. Nicholas resurrected them through his prayers.

Nó quì xuống trước hình của Sư phụ và lạy ba lần.
He kneeled down in front of Teacher's picture and kowtowed three times.

Một ngày nào đó mọi gối sẽ quì xuống trước mặt Ngài Phi 2.
One day, every knee shall bow before Him Phil.

Hãy quì xuống và cỏng đứa con thứ 10.000 này của ta trên lưng ngươi.".
Kneel down and take this 10,000th son of Mine on your back.".

Ngài là Vua các vua, mọi đầu gối sẽ quì xuống trước mặt Ngài!
He is the eternal King and every knee shall bow before Him!

Khi đó Herucles nhớ lại lời vị Thầy:“ Chúng ta vươn lên bằng cách quì xuống.”.
Hercules was told by his Teacher,“We rise by kneeling.”.

Tôi quì xuống bên cạnh Benjamin, rồi rút chốt quả lựu đạn thứ ba và ném.
I knelt beside Benjamin, pulled the pin out of my third bomb and flung it.

Với một niềm tôn kính trào dâng đột ngột, Robert Langdon quì xuống.
With a sudden upswelling of reverence Robert Langdon fell to his knees.

Tôi đã nói khi phải ra đi, nếu còn được trở về tôi sẽ quì xuống và hôn lên từng con đường trong thành phố.
I said when I left that, if we came back, I would kneel down and kiss the street.

Khi đó Herucles nhớ lại lời vị Thầy:“ Chúng ta vươn lên bằng cách quì xuống.”.
Hercules remembers the words of his teacher:“We rise by kneeling.

Một ngày nào đó, mọi người sẽ quì xuống trước mặt Chúa Giê- xu và nhận ra rằng Ngài là Chúa và là Đấng cứu chuộc.
One day, everyone will bow before Jesus and recognize that He is the Lord and Savior.

Ngài lui xa khỏi họ, khoảng chừng một tầm ném hòn đá; và quì xuống cầu nguyện.
And he was withdrawn away from them a stone's cast: and kneeling down, he prayed.

Thầm phục và kính trọng, cô quì xuống dưới chân bà lão và yêu cầu:“ Con muốn đạt được giác ngộ.
Overcome with awe and respect, the lady prostrated at the feet of this woman and said,“I want to attain enlightenment.

Khi Phật tới gần, đột nhiên cả năm người mử mắt ra và quì xuống dưới chân Phật.
When Buddha reached just near, suddenly all the five opened their eyes and fell at the feet of Buddha.

Có một người phung đến cùng Ngài, quì xuống cầu xin rằng: Nếu Chúa khứng, có thể khiến tôi sạch được.
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him,"If you want to, you can make me clean.".

Cùng nhau, tất cả đều xin lỗi vì những gì Yellow Brat đã làm và quì xuống cầu xin sự tha thứ của Bruce.
Together, they all apologize for what Yellow Brat did and knelt down to beg for Bruce's forgiveness.

Như vậy, những người quì xuống-- Họ đã sấp chính mình trước những thần tượng, ông biết họ không phải là những người được ra đi.
So the ones that fell, they would been--been prostrating themselves before idols, and he knew they wasn't subjects to go.

Để chén Thánh lơ lửng trên không trung, Thiên Thần quì xuống bên cạnh chúng con và bảo chúng con lặp lại ba lần.
Leaving the Chalice and the Host suspended in the air, the Angel knelt down beside us and made us repeat three times:”.

Trong giai đoạn này, cô đã đến Vương Cung Thánh Đường Frankfurt và đã trông thấy một người đàn bà xách một giỏ mua đồ đi vào quì xuống cầu nguyện một chút.
During this period she went to Frankfurt Cathedral and saw a woman with a shopping basket going in to kneel for a brief prayer.

Thần học gia Romano Guardini nói rằng:“ thái độ của người nhỏ quì xuống trước người lớn, không phải là khiêm nhường.
Theologian Romano Guardini says that«the attitude of our littleness bowing down in front of the great is not yet an attitude of humility.

Vậy… trong khi các thần học gia đang ngủ, các nhà quyền quí đang mơ, và những người thành công đang ngáy, thì những kẻ khiêm nhu quì xuống.
So, while the theologians were sleeping, and the elite were dreaming, and the successful were snoring, the meek were kneeling.

Kurihara, đã lấy bức hình của Thủ tướng trong phòng ngủ của ông, quì xuống cạnh thi thể và so sánh với gương mặt của Matsuo.
Kurihara, who had taken the Prime Minister's photograph from his bedroom, knelt beside the body and compared it with Matsuo's face.

Có một người phung đến cùng Ngài, quì xuống cầu xin rằng: Nếu Chúa khứng, có thể khiến tôi sạch được.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

Ngài đứng và đo đất; Ngài nhìn xem, làm tan tác các dân tộc; Các núi hằng còn đều tan nát, Các đồi đời đời đều quì xuống: Các đường lối Ngài giống như thuở xưa.
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.