QUỐC TẾ HOÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• internationalization
• internationalized
• internationalisation

Ví dụ về việc sử dụng Quốc tế hoá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quốc tế hoá là đặc điểm phân biệt thứ hai của Trường chúng ta.
Internationalisation is the second distinguishing feature of our School.

Ngôn ngữ và những phụ đề được quốc tế hoá: ví dụ,“ color” với“ colour”.
Language and internationalization subtleties: For example,"color" vs."colour.".

Quốc tế hoá vấn đề Biển Đông đã rất rõ ràng, nhưng vẫn còn chưa thành hình.
The internationalization of the South China Sea issue is perfectly clear, but it has not completely taken shape yet.

Một nhạc sĩ nói về loại nhạc cải cách này là“ âm nhạc quốc tế hoá”( Thẩm Oánh 1948: 2).
One composer described this reformed music as"internationalized music"(Tham Oanh 1948: 2).

Loại bỏ các rào cản quốc tế hoá cho khách hàng của chúng tôi bằng cách thu hút khách hàng/ nhà cung cấp tốt nhất cho dù họ ở đâu.
Eliminate the barriers of internationalization to our clients by getting the best customers/suppliers no matter where they are.

Vào cuối thập niên 1980 Đức Đạt Lai Lạc Ma đã quyết định thay đổi chính sách và quốc tế hoá vấn đề Tây Tạng.
At the end of the 1980s, the Dalai Lama decided to change his policy and internationalise the Tibet issue.

Vào đầu năm 2009, họ đã bắt đầu Pha 1 của quá trình quốc tế hoá các phần mềm tự do sẵn sàng tại cổng này.
At the beginning of 2009, they started Phase One of the process to internationalize the free software available at the portal.

Trong khi đó, ngày càng nhiều tàu chiến Hoa Kỳ đến thăm khu vực,“ vì thế tranh chấp đang được quốc tế hoá”.
Meanwhile, more American naval vessels are visiting the area,“so the disputes are being internationalized.”.

Ngành công nghiệp thời trang đã phải đối mặt với hiện tượng quốc tế hoá, đa dạng hóa và dân chủ hoá..
The fashion industry has been faced with a triple phenomenon of internationalization, diversification and democratization.

Chúng tôi không tranh cãi rằng việc dịch chuyển học thuật sẽ chấm dứt, cũng không tranh cãi rằng bản thân cộng đồng học thuật đang từ bỏ mục tiêu quốc tế hoá.
We are not arguing that mobility will end or that the academic community itself is abandoning internationalisation as a goal.

Những khác biệt này có thể cần phải được tính toán trước trong quá trình quốc tế hoá để chuẩn bị cho bản dịch.
These differences may need to be taken into account by the internationalization process in preparation for translation.

Tìm hiểu tập tin cấu hình ứng dụng khách Subversion, xử lý văn bản quốc tế hoá, và làm cách nào để những công cụ bên ngoài có thể tương tác với Subversion.
Explores the Subversion client configuration files, the handling of internationalized text, and how to make external tools cooperate with Subversion.

Bạn sẽ đạt được kiến thức, kỹ năng và năng lực được sử dụng bất kể quy mô và mức độ quốc tế hoá của một tổ chức…[-].
You will gain knowledge, skills and competencies used regardless of the size and degree of internationalization of an organization…[-].

Chính phủ Flanders bắt đầu chạy chương trình học bổng Master Mind hướng đến việc quốc tế hoá nền giáo dục đại học cho người Flemish.
The Government of Flanders launches Master Mind Scholarships that aims to promote the internationalization of the Flemish Higher Education.

Phù hợp với chiến lược quốc tế hoá và tiếp cận toàn cầu của chúng tôi, chúng tôi đã thành lập các trung tâm nghiên cứu khu vực ở Athens, Hy Lạp; Bucharest, Romania;
In line with our strategy for internationalisation and global outreach, we have established regional study centres in Athens, Greece; Bucharest, Romania;

Tranh cãi nổi lên khi cuối tháng Bảy vừa qua, Bộ trưởng Ngoại giao Saudi Arabia Adel Al- Jubeir bác bỏ lời kêu gọi quốc tế hoá Mecca và Medina.
Matters came to a head when, on July 30, Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir denounced an alleged Qatari call to“internationalize” Mecca and Medina.

ITA/ ICE là một tổ chức chính phủ, có vai trò thúc đẩy sự quốc tế hoá của các doanh nghiệp Ý và phối hợp chiến lược với Bộ Tài chính của Ý.
ITA/ICE is a government organization that promotes the internationalization of Italian companies, in line with strategies adopted by the Ministry for Economic Development.

Dù quốc tế hoá rất nhanh nhưng Netflix đã triển khai cùng một mô hình ở tất cả các thị trường, đó là lấy khách hàng làm trung tâm- chiếc chìa khoá mang lại sự thành công ở Mỹ.
Despite its very rapid internationalization, Netflix implemented in all markets the same customer-centric model of operations that had been key to its success in the United States.

Việc trở thành nhà tài trợ chính của chiến dịch Porsche Race to Singapore góp phần quốc tế hoá sự tham gia của chúng tôi vào môn quần vợt nữ.
The title sponsorship of the Porsche Race to Singapore contributes to the internationalization of our engagement in women's tennis.

Nó cũng đánh dấu mốc quan trọng trong quá trình quốc tế hoá nhân dân tệ- đồng tiền ra đời sau Thế chiến II và chỉ được giao dịch nội địa suốt nhiều năm.
It also marks an important milestone in the process of internationalization of yuan- the currency born after World War II and the only domestic trading for years.

Sau hơn năm mươi năm phát triển, SEM đã dần dần thiết lập một sứ mệnh Đổi mới, Trồng trọt và Dịch vụ với mục tiêu Quốc tế hoá và định hướng nghiên cứu mạnh mẽ.
After over fifty years of development, SEM has gradually established a mission of Innovation, Cultivation, and Service with a goal of Internationalization and a strong research orientation.

Văn phòng ITC Ý góp phần thúc đẩy việc quốc tế hoá các công ty của Ý, phù hợp với các chiến lược của Bộ Phát triển Kinh tế Ý.
ITA is the Italian government agency which promotes the internationalization of Italian companies, in line with the strategies of the Ministry for Economic Development.

Một phần nỗ lực không ngừng của Keraben để tạo sự khác biệt với các đối thủ cạnh tranh là công ty đã bắt tay vào tiến trình quốc tế hoá các sản phẩm, qui trình sản xuất, và nỗ lực tiếp thị.
As part of Keraben's efforts to constantly differentiate itself from the competition, the company has embarked upon an internationalization process that affects products, production, and marketing efforts.

Việc nước Nhật rung chuyển trước tình hình đổi mới và quốc tế hoá dường như không chỉ phản ánh sự thất bại của một vài nhà quản lý doanh nghiệp mà là toàn bộ quan niệm về cách lãnh đạo.
Japan's dithering over innovation and internationalization seems to reflect a failure not just of particular business leaders, but of Japan's whole approach to leadership.

Không phải chỉ vì truyền thông xã hội tăng khả năng nối kết và truyền bá tư tưởng, mà nhất thiết chúng đương nhiên thúc đẩy tự do hay quốc tế hoá sự phát triển và dân chủ cho mọi người.
Just because social communications increase the possibilities of interconnection and the dissemination of ideas, it does not follow that they promote freedom or internationalize development and democracy for all.

Chiến lược" quốc tế hoá" tranh chấp này là điều mà các quốc gia nhỏ hơn ở Á châu như Việt Nam có thể lựa chọn thường xuyên hơn khi họ tranh chấp với lực lượng lớn kinh khủng của Trung Quốc trên nhiều mặt trận.
This strategy of“internationalizing” the issue is one that smaller Asian countries like Vietnam may adopt more often as they wrangle with the Chinese juggernaut on many fronts.

Như vậy, chúng tôi mang đến những quan điểm quốc tế cho cộng đồng với" quốc tế hoá" SLIIT để nâng cao nhận thức toàn cầu và tạo ra một môi trường có tính quốc tế trong giảng dạy, nghiên cứu và tiếp cận cộng đồng.
As such, we bring international perspectives to the SLIIT community with“Internationalisation” to raise global awareness and to create an environment that is international in character in teaching, research and outreach.

Hệ điều hành có một số cải tiến liên quan đến MS- DOS, chủ yếu liên quan đến hỗ trợ các tiêu chuẩn và công nghệ mới hơn mà không tồn tại khi Microsoft chấm dứt hỗ trợ cho MS- DOS, chẳng hạn như quốc tế hoá, hoặc Advanced Power Management TSRs.
The operating system has several improvements relative to MS-DOS, mostly involving support of newer standards and technologies that did not exist when Microsoft ended support for MS-DOS, such as internationalization, or the Advanced Power Management TSRs.

Chính người Việt Nam đã bắt đầu quốc tế hoá cuộc chiến của họ bằng cách kết hợp theo cả nghĩa đen và tu từ vào cuộc nội chiến của Trung Hoa và những giai đoạn đầu của Chiến tranh Lạnh ở Châu Á.
It was Vietnamese themselves who began the internationalization of their war, by incorporating themselves literally and rhetorically into the Chinese Civil War and the early stages of Asia's Cold War.