QUỐC TỊCH BA LAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• polish citizenship

Ví dụ về việc sử dụng Quốc tịch ba lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Qua sự phục hồi lại quốc tịch Ba Lan.
By the restoration of Polish citizenship.

Được nhận quốc tịch Ba Lan dựa trên cơ sở hôn nhân.
Obtaining citizenship of Poland on the basis of marriage.

Các văn bản xác nhận mất quốc tịch Ba Lan;
Documents proving the loss of Polish citizenship;

Đó là lần thứ hai quốc tịch Ba Lan của tôi giết chết giấc mơ của tôi.
That was the second time my Polish citizenship killed my dreams.

Các văn bản xác nhận mất quốc tịch Ba Lan;
Documents confirming the loss of Polish citizenship;

Trao quốc tịch Ba Lan và đồng ý cho từ bỏ quốc tịch Ba Lan;
Granting Polish citizenship and giving consent for renunciation of Polish citizenship;

Các văn bản xác nhận mất quốc tịch Ba Lan;
The documents confirming the loss of the Polish citizenship;

Năm trong số sáu thành viên có quốc tịch Ba Lan, và một nửa họ là người Do Thái.[ 1][ 2].
Five out of six members had Polish citizenship, while half of them were Jewish.[3][4].

Quốc tịch Ba Lan được trao cho trẻ em được sinh ra bởi cha mẹ là công dân Ba Lan..
Polish citizenship shall be acquired by birth to parents being Polish citizens.

Tổng thống Cộng hoà Ba Lan có thể cấp quốc tịch Ba Lan cho người nước ngoài.
The President of the Republic of Poland can grant Polish citizenship to the foreigner.

Nhóm theo quốc tịch, Ba Lan đại diện cho số lớn nhất của người dân đã cứu người Do Thái trong Holocaust.
Grouped by nationality, Poles represent the biggest number of people who rescued Jews during the Holocaust.

Người nước ngoài kết hôn với công dân Ba Lan không tự động có được quốc tịch Ba Lan.
A foreigner entering into a marriage with a Polish citizen does not automatically obtain Polish citizenship.

Tổng thống Cộng hòa Ba Lan trao quốc tịch Ba Lan và đồng ý cho từ bỏ quốc tịch Ba Lan.
The President of the Republic shall grant Polish citizenship and shall give consent for renunciation of Polish citizenship.

Đơn phải được nộp trong vòng 14 ngày kể từ ngày nhận được quyết định từ chối để khôi phục lại quốc tịch Ba Lan.
The application must be submitted within 14 days of the date of notification of the decision and refusal to restore Polish citizenship.

Điều này có nghĩa là Tổng thống có thể cấp quốc tịch Ba Lan cho người nước ngoài: ví dụ- không phụ thuộc đã ở Ba Lan là bao lâu.
This means that the President can grant Polish citizenship to any foreigner, regardless of how long he has stayed in Poland.

Tổng thống, trong quyết định của mình không bị giới hạn bất kỳ điều kiện gì mà người nước ngoài phải đáp ứng để được cấp quốc tịch Ba Lan.
The President shall not be restricted by any conditions that must be met by a foreigner to grant him Polish citizenship.

Người yêu cầu cấp, công nhận hay hồi phục lại quốc tịch Ba Lan không phải từ bỏ quốc tịch hiện tại đang có của họ.
A person applying for recognition, granting or restoration of Polish citizenship does not have to renounce his current nationality.

Trước khi được gọi để chơi cho tuyển Pháp, Koscielny cũng đủ điều kiện để chơi cho Ba Lan và ban đầu anh đã xem xét đến việc nộp đơn để xin quốc tịch Ba Lan.
Before his call up for France, Koscielny was also eligible to play for Poland and initially considered applying for Polish citizenship.

Việc tuyển dụng cho Trường Tiến sĩ dành cho sinh viên không có quốc tịch Ba Lan theo chương trình STER bắt đầu vào ngày 6 tháng 5 năm 2019!
The recruitment for the Doctoral School for students not holding Polish citizenship under the STER program starts on May 6, 2019!

Người có hai quốc tịch- Ba Lan và quốc gia khác- đối với Ba Lan người đó có quyền và nghĩa vụ như là người có duy nhất một quốc tịch Ba Lan.
If an individual holds dual citizenship- Polish and that of another country- the individual has the same rights and obligations in respect to the Republic of Poland as a person who has only Polish citizenship.

Nghĩa vụ này cũng áp dụng cho trẻ em không có quốc tịch Ba Lan, bất kể tình trạng pháp lý của cha mẹ đứa trẻ ở Ba Lan..
This obligation also applies to children who do not possess Polish citizenship, regardless of the migration status of their parents in Poland.

Ông bị trục xuất khỏi Ba Lan sau một cuộc thanh trừng chính trị năm 1968 bởi chính phủ Cộng sản Cộng hòa Nhân dân Ba Lan và buộc phải từ bỏ quốc tịch Ba Lan và tới Israel.
He was driven out of Poland by a political purge in 1968 engineered by the Communist government of the Polish People's Republic and forced to give up his Polish citizenship to move to Israel.

Một đứa trẻ nước ngoài được nhận nuôi tại Ba Lan sẽ mang quốc tịch Ba Lan nếu thủ tục nhận nuôi hoàn tất trước 16 tuổi.
A minor foreigner adopted by a Polish citizen(by Polish citizens) acquires Polish citizenship if the full adoption had been completed before the child turned 16 years.

Công dân Ba Lan chỉ có thể mất quốc tịch Ba Lan theo yêu cầu của mình, sau khi có sự đồng ý của Tổng thống cho từ bỏ quốc tịch Ba Lan.
The loss of Polish citizenship is possible only after obtaining approval from the President of the Republic of Poland for the renunciation of Polish citizenship.

Nếu đứa trẻ người nước ngoài, trước khi kết thúc 16 tuổi, đã được nhận nuôi nấng( con nuôi) bởi một người hoặc người có quốc tịch Ba Lan, được coi- công nhận là đứa trẻ đó đã nhận được quốc tịch Ba Lan vào ngày sinh ra.
If a minor foreigner before reaching the age of sixteen is adopted by a person or persons holding Polish citizenship, it is assumed that the foreigner acquired Polish citizenship on the day of his birth.

Vào ngày 2 tháng 5 năm 2008, Ağca nộp đơn xin quốc tịch Ba Lan vì ông muốn trải qua những năm cuối cùng của cuộc đời mình tại Ba Lan, quốc gia xuất xứ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II.
On 2 May 2008, Ağca asked to be awarded Polish citizenship as he wished to spend the final years of his life in Poland, Pope John Paul II's country of birth.

Sau chuyến bay và trục xuất người Đức khỏi Ba Lan, vụ lớn nhất trong hàng loạt chuyến bay và trục xuất người Đức ở châu Âu trong và sau Thế chiến thứ hai, hơn 1 triệu công dân Đức trước đây đã được nhập quốc tịch và nhập quốc tịch Ba Lan.
After the flight and expulsion of Germans from Poland, the largest of a series of flights and expulsions of Germans in Europe during and after World War II, over 1 million former citizens of Germany were naturalized and granted Polish citizenship.

Công dân Ba Lan chỉ có thể mất quốc tịch Ba Lan theo yêu cầu của mình, sau khi có sự đồng ý của Tổng thống cho từ bỏ quốc tịch Ba Lan.
A Polish citizen loses his or her Polish citizenship at his or her own request after obtaining approval from the President of the Republic of Poland for the renouncing of Polish citizenship.

Dabrowski xuất cảnh và do không muốn từ bỏ quốc tịch Ba Lan của mình để làm việc ở Hoa Kỳ, ông đã nhận một vị trí tại trường Đại học Alberta, Canada, nơi ông có thể giữ hai quốc tịch..
Dąbrowski emigrated and, unwilling to renounce his Polish citizenship in order to work in the United States, took a position at the University of Alberta in Canada, where he was able to have dual citezenship.

Thực hiện đơn đề nghị Tổng thống Cộng hòa Ba Lan trao quốc tịch Ba Lan, Tổng thống Cộng hòa Ba Lan đồng ý cho từ bỏ quốc tịch Ba Lan, khôi phục quốc tịch Ba Lan, xác nhận quốc tịch Ba Lan, chấp nhận đơn đồng ý quốc tịch Ba Lan, từ bỏ quốc tịch Ba Lan, công nhận quốc tịch Ba Lan..
Completing the application for: granting Polish citizenship by the President of the Republic of Poland, consent of the President of the Republic of Poland to renounce Polish citizenship, restoration of Polish citizenship, confirmation of Polish citizenship, acceptance of a declaration of consent for the acquisition of Polish citizenship, renunciation of Polish citizenship, recognition as a Polish citizen.