Ví dụ về việc sử dụng Quỹ vision fund trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Softbank và quỹ Vision Fund hiện là cổ đông bên ngoài lớn nhất của WeWork.
SoftBank and its associated Vision Fund is WeWork's largest shareholder.Ông Son đã tự vay khoảng 3 tỷ USD để đầu tư vào quỹ Vision Fund thứ nhất.
Thông qua quỹ Vision Fund, công ty Nhật Bản đã đầu tư 2.5 tỷ USD cho mức định giá ban đầu.
The Japanese company, through its Vision Fund, invested $2.5 billion at the earlier valuation.Những khoản đầu tư trong tương lai của SoftBank nhiều khả năng sẽ đến từ quỹ Vision Fund II.
SoftBank's future investments are likely to come from its second Vision Fund.Đó là Arm và cổ phần ở Alibaba, quỹ Vision Fund, Sprint và 1 công ty viễn thông Nhật Bản.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Khoản vốn này sẽ đến trực tiếp đến từ SoftBank chứkhông phải là quỹ Vision Fund của công ty.
Khoảng 45 tỷ USD của quỹ Vision Fund hiện tại đã được đầu tư vào nhiều hãng công nghệ từ Uber Technologies Inc.
About $45 billion of the current fund has been deployed on investments ranging from Uber Technologies Inc.Khoản vốn này sẽ đến trực tiếp đến từ SoftBank chứkhông phải là quỹ Vision Fund của công ty.
The Quỹ Vision Fund đầu tiên được thành lập vào tháng 10/ 2016, nhưng mất thời 7 tháng để hoàn thành vòng gọi vốn đầu tiên.
The original Vision Fund was announced in October 2016, but took another seven months for its first major closing.Coupang, hãng bán lẻ trực tuyến lớn nhất tại Hàn Quốc,vừa nhận được đầu tư 2 tỷ USD từ quỹ Vision Fund của….
Coupang, Korea's largest e-commerce firm,revealed today that it has raised $2 billion from the Vision Fund.Ông Son năm ngoái phát biểu tại Riyadh rằngcác khoản đầu tư mà quỹ Vision Fund đầu tiên thực hiện có lời.
Speaking at an event in Riyadh a year ago,Son said that investments made by the first Vision Fund were already paying off.Tuy nhiên, quỹ Vision Fund hầu như chỉ đầu tư vào các công ty ở nước ngoài bởi Nhật Bản thiếu các công ty có kích thước như vậy.
But SoftBank Vision Fund invests almost entirely in other countries because Japan lacks companies of sufficient size.Tuy nhiên thỏa thuận này sẽ là khoản đầu tư trực tiếp từ tập đoàn Nhật Bản,thay vì Quỹ Vision Fund 100 tỉ USD.
And that investment is going to come directly from the bank,not its $100 billion Saudi-backed Vision Fund.Quỹ Vision Fund trị giá 93 tỷ USD của Softbank là một trong những phương tiện tài trợ chính cho các công ty công nghệ toàn cầu.
SoftBank's $93 billion Vision Fund has become one of the primary funding vehicles for technology companies around the world.Hiện tại hãng Cruise đã huy động được 7,25 tỷ USD từ các nhà đầu tư nhưHonda, quỹ Vision Fund của SoftBank và hãng T. Rowe Price Associates.
Cruise has raised $7.25 billion from investors including Honda,SoftBank Vision Fund and T. Rowe Price Associates.SoftBank đã đầu tư tổng cộng 10,3 tỷ USD vào WeWork, bao gồm6 tỷ USD từ một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn và 4,3 tỷ USD từ quỹ Vision Fund.
SoftBank has invested a total of $10.3 billion in WeWork,comprising $6 billion from a wholly owned subsidiary and $4.3 billion from its Vision Fund.Đồng ý khoản đầu tư 4,4 tỷ USD từ Tập đoàn Softbank và quỹ Vision Fund, đây là một phần trong kế hoạch mở rộng toàn cầu.
Agreed to a $4.4 billion investment from SoftBank Group Corp. and its Vision Fund, part of an aggressive global expansion plan for the co-working startup.Danh tính nhà đầu tư không được tiết lộ trong hồ sơ,song tờ The Wall Street Journal cho rằng số tiền trên đến từ quỹ Vision Fund của SoftBank.
While it did not disclose the identity of the investor,Wall Street Journal has reported that the funding was from the Vision Fund of Softbank.Tháng 5/ 2019,SoftBank tuyên bố sẽ thành lập một quỹ Vision Fund 100 tỷ USD thứ hai, sau khi đã đầu tư hơn một nửa số vốn từ Vision Fund thứ nhất.
In May 2019,SoftBank announced the creation of a second $100 billion Vision Fund, after having already spent more than half of the first one.Giai đoạn gần đây nhất bắt đầu vào năm 2016 khi Son chuyển hướng một lần nữa, lần này là đầu tư vào các hãng công nghệ đang nóng sốt vàsáng lập quỹ Vision Fund.
The most recent phase started in 2016, when Mr Son pivoted again, this time to investing in fashionable tech firms,and created the Vision Fund.Giới phân tích tin rằngSoftBank sẽ IPO tại London bởi vì quỹ Vision Fund của công ty có trụ sở tại London và tập đoàn đang có nhận diện thương hiệu mạnh mẽ tại đây.
SoftBank Group is believed to beseeking an IPO on the London Stock Exchange because its Vision Fund is based in London and the group enjoys strong name recognition there.Quỹ Vision Fund do Ả Rập Xê- út hậu thuẫn, được điều hành bởi cựu lãnh đạo ngân hàng Deutsche Bank Rajeev Misra, đã đầu tư 70,7 tỷ USD vào 88 công ty, tính đến cuối tháng 9.
Saudi Arabia has supported the Vision Fund, which is run by a former Deutsche Bank banker, Rajeev Misra, invested a total of $70.7 billion, with 88 companies at the end of September.Các quỹ sẽ đến trực tiếp từ SoftBank, chứ không phải là Quỹ Vision Fund của họ, theo một người quen thuộc với vấn đề yêu cầu không nêu tên vì các cuộc đàm phán là riêng tư.
The Nhưng các nhà phân tích cho rằng, nếu SoftBank đầu tư vào WeWork với mức định giá dưới 24- 26 tỷ USD,thì SoftBank và quỹ Vision Fund của mình có thể bị lỗ trên giấy tờ.
But securities analysts say that if it invests in WeWork at a valuation below about $24 billion-$26 billion, which is the estimatedbasis for its entire stake, then SoftBank and its Vision Fund could suffer on-paper losses.Khoản đầu tư khổnglồ của SoftBank cũng sẽ thuộc quỹ Vision Fund trị giá 92 tỷ USD, được hỗ trợ bởi các quỹ đầu tư giàu có của Ả Rập Saudi và Abu Dhabi cũng như vốn tự có của SoftBank.
SoftBank's investment wouldmost likely be through its $92 billion Vision Fund, which is backed by Saudi Arabia and Abu Dhabi wealth Ông nói rằng ARM, khi là một công ty đại chúng, vẫn có lợi nhuận nhưng ít hơn và công ty hiện đang hợptác với các công ty khác thuộc quỹ Vision Fund của Softbank, điển hình là Sprint về công nghệ Internet vạn vật( Internet of things).
He said Arm was still profitable but less so than when it was a public company andwas working with other Softbank Vision Fund Firms, for example by striking a deal with Softbank-backed Sprint around so-called internet of things technology.Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, SoftBank Group và quỹ Vision Fund 97 tỷ USD của tập đoàn này đã nổi lên trở thành nhà đầu tư quan trọng nhất ngành công nghệ toàn cầu, khi rót vốn vào hàng loạt công ty đình đám như Uber, Grab và WeWork.
In a few short years,SoftBank Group and its $97 billion Vision Fund has emerged to become the most important player in global technology, backing disruptive companies such as Uber Technologies, Grab and WeWork.Son đã chuyển hướng SoftBank Group từ một doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông thành mộtnhà đầu tư công nghệ và quỹ Vision Fund trị giá 100 tỷ USD của ông đã bắt đầu thực hiện lời cam kết là đơn vị đóng góp doanh thu chủ yếu.
Son has been remaking SoftBank Group from primarily a telecommunications operator into a technology investment firm,and his $100 billion Vision Fund has begun to show promise as a major contributor to earnings.Tokyo( Reuters)- Hôm thứ Hai, tập đoàn Softbank của Nhật đã báo cáo mức tăng lợi nhuận hàng quý là 49%, được thúc đẩy bởi việc bán cổ phần của họ tại gã khổng lồ thương mại điện tử Flipkart của Ấn Độ trong đợt thoáivốn công khai đầu tiên bởi quỹ Vision Fund khổng lồ của tập đoàn này.
(Reuters)- Japan's SoftBank Group on Monday reported a 49 percent rise in first-quarter operating profit, boosted by the sale of its stake in Indian e-commerce firm Flipkart-the first public divestment by its Vision Fund.
