Ví dụ về việc sử dụng Qua thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ta đã đi qua thế giới mù.
I have been walking through a world gone blind.Bay qua thế giới của sang giàu.
Passing through the world of Chúng ta không phải xuất ngang qua thế giới.”.
We don't have to take over the world.”.Gió thổi qua thế giới mà không có một nơi sinh ra, và không có nơi để chết.
They blow across the world without a birthplace, and with no place to die.Đó là ngày mẹ tôi bỏ tôi qua thế giới khác.
It is the day my mom passed from this world.Combinations with other parts of speech
Kagurazaka Yuuki qua thế giới này và nhận được sức mạnh mà trong sâu thẳm hắn hằng khao khát.
Kagurazaka Yuuki crossed worlds and acquired the power that his soul had wished for.Và trống rỗng nhường nào em đã băng qua thế giới này.
And how empty you went through the world.Con đường của họ đi qua thế giới giống con đường của một người đi dạo trong một buổi sáng mùa hè rực rỡ.
Their path through the world is like that of a man who goes for a walk on a bright summer morning.Sự viết của nhà văn phải đi qua thế giới của người đọc.
Writers are taking over the world of Cưỡi bò đâu liên quan gì đến việc bãng qua thế giới.
Riding bulls has got nothing on moving clear across the world.Phật đã trên con đường yoga, nhưng ông ấy đã sống qua thế giới, ông ấy đã quen thuộc sâu sắc với nó.
Buddha was on Và đó là 1 hiện tượng thú vị xuyên qua thế giới.
And so it's a very interesting phenomenon that's going across the world.Cùng một giòng sông chạy qua mạch máu tôi đêm ngày chạy qua thế giới và nhảy múa theo cung bực nhịp nhàng.
Cô cảm thấy rung động sâusắc, như thể người đàn ông này có thứ sức mạnh mang cô băng qua thế giới, băng qua cả vũ trụ.
She felt unbelievably moved,as if this man had Cánh cửa di chuyển qua thế giới này giúp bạn nhận ra rằng không có gì là vĩnh cửu, sẽ luôn luôn có chỗ cho sự thay đổi, cải tiến.
This open way of moving through the world helps you realize that nothing is permanent and there is always, always room for change and improvement.Không còn cách nàochắc chắn sẽ đưa mình đi qua thế giới bên kia hơn cách này.
There's almost no other way to move through this world than like that.Ranvir từng bước bước qua thế giới của mafia ở Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ khi ông trông để trả thù cho cái chết của người yêu của mình và đối tác trong các tội phạm.
Ranvir treads through the world of Không những con người càng trở nên có ý thức nhiều hơn,mà thời gian họ trải qua thế giới này cũng lâu dài hơn;
Not only is he more conscious there as he progresses,but the period he passes in that world of reality becomes longer;Một con đường với trái tim chứa đầy các kỹ thuật thực tế, thiền định hướng dẫn, câuchuyện, công án và những viên ngọc khôn ngoan khác có thể giúp bạn dễ dàng đi qua thế giới.
A Path with Heart is filled with practical techniques, guided meditations, stories, koans,and other gems of wisdom that can help ease your journey through the world.Cho nên câu chuyệnđược thiết kế theo một cách mà trong đó sự phát triển của người chơi qua thế giới và sự hiểu biết tăng lên được phản ánh qua lời kể chuyện của Tidus.
Lịch chiếu: Ranvir từng bước bước qua thế giới của mafia ở Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ khi ông trông để trả thù cho cái chết của người yêu của mình và đối tác trong các tội phạm.
Nội dung anime kể về cô nàng Rushuna là một Senshi( chuyên gia súng) khoát trên mình là tóc vàng và rất đẹp màđi qua thế giới với một mục đích.
In this journey… more Rushuna is a blonde and very beautiful Senshi(gun expert)that travels through the world with one purpose.Khi bạn nhảy từ trang này sang trang khác trên ứng dụng burdie hoặc cuộn qua thế giới trên nguồn cấp dữ liệu Instagram của chúng tôi, bạn có bao giờ tự hỏi rằng Chuyện gì thậm chí là gánh nặng?
As you're hopping from one page to another over on Nhưng đối với những cá nhân bị suy yếu sau này trong cuộc sống, đào tạo định vị bằng tiếng vangcó thể giúp họ di chuyển qua thế giới với sự độc lập và an toàn cao hơn.
But for individuals who became impaired later in life,echolocation training can help them to move through the world with greater independence and safety.Canadian Museum of Nature đưa du khách đi qua thế giới của những con khủng long tất cả các con đường lên tới quần thể động vật ngày nay, và cũng có cuộc triển lãm tạm thời chua xót.
Canadian Museum of Nature takes visitors through the world of Mô hình sống động lý tưởng” của xe hơi ngày nay, theo như ông viết, là“ người cầm lái trở thành một người quansát tách rời, xuyên mình qua thế giới các vật thể được hiển thị như trên một màn hình”.
The animating ideal” of today's car, he writes, is“that the driver should be Tác giả tài nhất là người đã đi với chúng ta qua thế giới của tư tưởng giống như một hướng dẫn viên thân thiện luôn đi bên cạnh chúng ta băng qua khu rừng rậm, chỉ cho chúng ta hàng trăm kỳ quan thiên nhiên mà trước đó chúng ta chưa hề chú ý đến.
Jurassic World ™ Alive đến từ các nhà sản xuất nhượng quyền Jurassic World ™ đã được thành lập và hứa hẹn sẽ đưa game thủ vào một hành trình lykỳ và hấp dẫn qua thế giới khủng long nơi bạn phải sống sót và sống cùng những sinh vật khổng lồ này.
Jurassic World™ Alive comes from Cơn sóng thần tín dụng giá rẻ quét qua thế giới từ năm 202 đến 2008 không phải là một hiện tượng tài chính đơn giản, đó là một sự cám dỗ, một cơ hội cho mọi xã hội phô bày những khía cạnh trong tính cách mà bình thường chúng không bao giờ để lộ ra.
