Ví dụ về việc sử dụng Quan trọng toàn cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bắc Cực ngày càng tăng tầm quan trọng toàn cầu.
The Arctic is of increasing global importance.Rõ ràng đây là một sự kiện quan trọng toàn cầu, chúng tôi chắc chắn muốn nó diễn ra càng sớm càng tốt nhưng cũng phải thích hợp.
Obviously this is something of global importance and we want to make sure that it's done as soon as we can, but we also want to make sure it's done properly.Bắc Cực ngày càng tăng tầm quan trọng toàn cầu.
Education The Arctic is of increasing global importance.Nhiều đảo vàvùng biển nông của Bahrain có tầm quan trọng toàn cầu đối với việc sinh sản của chim cốc Socotra; có đến 100.000 cặp chim này được ghi nhận tại quần đảo Hawar.
The many islands and shallow seas of Bahrain are globally important for the breeding of the Socotra cormorant; up to 100,000 pairs of these birds Theo công bố của WHO, HIV vẫn tiếp tục là một vấn đề y tế công cộng quan trọng toàn cầu.
According to the WHO, HIV continues to be a major global public health issue.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Còn sức mạnh của Fed là gây ảnh hưởng thông qua đồng USD,đồng tiền có vai trò quan trọng toàn cầu trong cả thập kỷ kể từ cuộc khủng hoảng tài chính.
The Fed's is exerted via the dollar,which has become more important globally in the decade since the financial crisis.Các quốc gia châu Mỹ Latin đang có tăng trưởng kinh tế mạnh vàtrở thành đối tác thương mại quan trọng toàn cầu.
Latin American countries are currently experiencing strong economic growth andbecoming important global commercial partners.Điều này đã dẫn tới sự phát triển của Thương hiệu vàcó dấu ấn quan trọng toàn cầu trên toàn thị trường ngành của chúng tôi.
This has led to the development of innovative Brands andTrademarks that cast a significant Global Footprint throughout our industry markets.Một lần nữa các em đã tham gia vào những vấn đề quan trọng này và tôi biết rằng đây chỉ là những bướcđầu tiên, các em sẽ tiếp tục hỗ trợ chiến dịch quan trọng toàn cầu này.
Yet again our students fully embraced these Một kiểu lý luận mới đãđược dùng để phủ nhận tính quan trọng toàn cầu của những quyền tự do này.
New classes of arguments have emerged that deny the universal importance of these freedoms.Universitas 21 là một mạng lưới trường đại học quốc tế, thành lập năm 1997 với mục đích làm" điểm tham khảo quốc tế vànguồn suy nghĩ chiến lược về các vấn đề quan trọng toàn cầu".
Universitas 21 is an international network Bà Merkel, lãnh đạo của Đức trong hơn một thập kỷ, là một nhân vật quan trọng toàn cầu trong cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới năm 2008.
Ms. Merkel, Germany's leader for more than Năm 2000, Côngviên quốc gia Rocky Mountain được chỉ định như là một vùng chim quan trọng toàn cầu.
Thế giới đang điều chỉnh để Bitcoin với một số diễn đàn vàtổ chức quan trọng toàn cầu ngày càng sẵn sàng chấp nhận như là tiền tệ ảo trên toàn thế giới.
The world is adjusting to Bitcoin, with some important global forums and organizations increasingly ready to accept it as the worldwide virtual currency.Chương trình này nhằm trang bị cho sinh viên các kỹ năng, kiến thức và chuyên môntiên tiến để đảm nhận vai trò quản lý kỹ thuật và sản xuất trong lĩnh vực nông sản thực phẩm quan trọng toàn cầu.
This programme aims to equip students with the advanced skills,knowledge and expertise to undertake technical and production management roles in the globally important agri-food sector.Lịch Kinh tế là công cụ động cho phép bạn xemxét tác động của các sự kiện quan trọng toàn cầu theo tiền tệ cụ thể và có thể là nhà cố vấn hùng mạnh giúp bạn đưa ra các quyết định giao dịch.
The Economic Calendar is adynamic tool that allows you to consider the impact of important global events on specific currencies and can be a powerful advisor for your trading decisions.Là một cảng giao thương buôn bán quan trọng toàn cầu từ thế kỷ 19, Singapore luôn có sự giao thoa văn hóa, mời gọi những tín đồ ẩm thực đến để thưởng thức các món ăn địa phương mang âm hưởng từ khắp mọi miền trên thế giới.
An important global trading port since the 19th century, Singapore is the site of continual cultural confluence, inviting foodies to indulge in a local cuisine that sports influences from around the world.Trong những năm gần đây, người ta đã chứng kiến sự thay đổi mạnh mẽ vaitrò của châu Phi, không phải như một khu vực quan trọng toàn cầu mới, mà là một" đấu trường quan trọng" của" cuộc chơi lớn" mới.
But recent years have witnessed a radical shift of Africa's role-not as a new important global player, but rather as an Indonesia giới thiệu quy định mới vào ngày 11/ 1 rằng sẽ cho phép xuất khẩu quặng nickel và bauxite và tinh quặng khoáng sản khác theo những điều kiện nhất định trong một sự thay đổi chính sáchsâu rộng bởi các nhà cung cấp quan trọng toàn cầu.
Indonesia introduced new rules on Thursday that will allow exports of nickel ore and bauxite and concentrates of other minerals undercertain conditions in a sweeping policy shift by the key global supplier.Dù bị thách thức bởi các thành phố khác trên thế giới, London vẫn duy trì một cách chắc chắn vai tròlà trung tâm tài chính quan trọng toàn cầu và sẽ phát triển thành một trong số vài trung tâm công nghệ tại châu Âu.
Whatever the challenge from other cities,London will almost certainly remain a key global financial centre and develop as one of several European hubs for the growing tech sector.Sắc lệnh hành pháp của Trump, được công bố vào thứ ba, nhằm phá hủy mạng lưới các tổ chức và luật pháp điều chỉnh khí thải nhà kính vànhững tổ chức thực hiện nghiên cứu quan trọng toàn cầu để theo dõi biến đổi khí hậu.
Trump's executive order, released on Tuesday, aims to dismantle the network of institutions and laws that regulate greenhouse emissions,and those that conduct globally important research to track climate change.Chúng tôi vô cùng tự hào rằng các ý tưởng của các em vànhững giải pháp khả thi cho những vấn đề quan trọng toàn cầu sẽ được nêu ra tại Hội nghị Thượng đỉnh Toàn cầu ở New York trong một vài ngày tới đây.
We are extremely proud that our students' ideas andpossible solutions to these most important global problems will be addressed at the UNICEFThị trường tương lai dựa trên các hợp đồng cho một mặt hàng cụ thể sẽ được giao trong tương lai( thực sự là tất cả trên danh nghĩa) vàquyết định giá hàng hóa của một sản phẩm quan trọng toàn cầu từ ngày này sang ngày khác.
Futures markets are based on contracts for a specific commodity to be delivered in the future(it is all in the name, really)and dictate the commodity price of a globally important product from day to day and year to year.Sự leo thang căng thẳng mới nhất giữa Nhật Bản và Hàn Quốc đã làm dấy lên lo ngại rằngchuỗi cung ứng sản xuất chất bán dẫn quan trọng toàn cầu có thể bị phá vỡ- và điều đó làm tăng thêm mối lo ngại về nền kinh tế thế giới đang chậm lại.
The latest escalation in tensions between Japan andSouth Korea has ignited fears that the important global manufacturing supply chain for semiconductors could be disrupted- and that's adding to worries on an already slowing world economy.Trong bối cảnh căng thẳng tại Ukraine và sự suy giảm lớn trong quan hệ Nga- phương Tây, các nhà lãnh đạo của Moskva và Bắc Kinh nhấn mạnh trong một tuyên bố chung rằng cả hai nước cóđồng quan điểm về các vấn đề quan trọng toàn cầu.
Amidst continued tensions over Ukraine and the steep decline in Russian-Western relations, Russian and Chinese leaders underlined in a jointstatement that both states have similar positions on key global issues.Không chỉ mức độ gây chết oxy thấp đối với cá và các loài sinh vật cấp cao khác, chúng có thể thay đổi chu kỳ trunggian vi sinh của các yếu tố quan trọng toàn cầu như nitơ; nitrat thay thế oxy như là chất nhận điện tử vi sinh vật chính ở nồng độ oxy rất thấp.
Not only are low levels of oxygen lethal to fish and other upper trophic level species,they can change the microbially mediated cycling of globally important elements such as nitrogen; nitrate replaces oxygen as the primary microbial electron acceptor at very low oxygen concentrations.Mỹ không tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông nhưng bày tỏ sự quan ngại nghiêm trọng về những hành động áp đặt chủ quyền ngàycàng cứng rắn của Trung Quốc, gây ảnh hưởng đến tuyến đường giao thương quan trọng toàn cầu.
Việc gia tăng cạnh tranh gần đây giữa Trung Quốc và các nước láng giềng của nước này về chủ quyền, tài nguyên, và an ninh trong vùng biển Đông đã thu hút sự chú ý của các nhà lãnh đạo ngoại giao và quân sự Hoa Kỳ, những người luôn tìm cách thúc đẩy sự ổn định vàan ninh ở các vùng biển có tính quan trọng toàn cầu này.
The recent heightening of the competition between China and its neighbors over sovereignty, resources, and security in the South China Sea has drawn the attention of U.S. diplomatic and military leaders who seek to promote stability andsecurity in these globally important waters.Việc gia tăng cạnh tranh gần đây giữa Trung Quốc và các nước láng giềng của nước này về chủ quyền, tài nguyên, và an ninh trong vùng biển Đông đã thu hút sự chú ý của các nhà lãnh đạo ngoại giao và quân sự Hoa Kỳ, những người luôn tìm cách thúc đẩy sự ổn định vàan ninh ở các vùng biển có tính quan trọng toàn cầu này.
The recent heightening of the competition between China and its neighbors over sovereignty, resources, and security in the South China Sea has drawn the attention of diplomatic and military leaders from many countries that seek to promote stability andsecurity in these globally important waters.
