QUAY TRỞ LẠI TRÂN CHÂU CẢNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• returned to pearl harbor
• back to pearl harbor
• returning to pearl harbor
• return to pearl harbor

Ví dụ về việc sử dụng Quay trở lại trân châu cảng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau khi quay trở lại Trân Châu Cảng, St.
Upon her return to Pearl Harbor, St.

Vào ngày 29 tháng 9, nó quay trở lại Trân Châu Cảng.
On 29 September, she returned to Pearl Harbor.

Manila Bay quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 31 tháng 8.
Manila Bay returned to Pearl on 31 August.

Nó hoạt động ngoài khơi bờ Tây cho đến hết năm 1937, quay trở lại Trân Châu Cảng vào tháng 1 năm 1938 để được đại tu trong xưởng tàu tại đây.
She operated off the West Coast for the remainder of 1937 and returned to Pearl Harbor in January 1938 for an overhaul in the navy yard there.

Talbot quay trở lại Trân Châu Cảng vào đầu tháng 9, và tiếp tục đi đến Eniwetok và Manus.
Talbot returned to Pearl Harbor early in September and steamed onward to Eniwetok and Manus.

Được thay phiên nhiệm vụ vào ngày 15 tháng 4, Nicholas quay trở lại Trân Châu Cảng để rồi lại lên đường đi sang Việt Nam vào giữa tháng 9.
Relieved of duty 15 April, Nicholas returned to Pearl Harbor only to depart again for Vietnam in mid-September.

Sau khi quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 14 tháng 1 năm 1944, Litchfield hộ tống một loạt các đoàn tàu vận tải đi Midway và Eniwetok.
Upon her return to Pearl Harbor 14 January 1944, she escorted a series of convoys to Midway and Eniwetok.

Đến giữa tháng 9, nó được lệnh quay trở lại Trân Châu Cảng để sửa chữa, và được tái bố trí về Lực lượng Đặc nhiệm 14.
In mid-September, she was ordered back to Pearl Harbor for repairs and reassignment to TF 14.

Quay trở lại Trân Châu Cảng, Northampton chuẩn bị cho các hoạt động sắp tới tại trận Midway, khi nó tham gia hộ tống Enterprise.
Returning to Pearl Harbor, Northampton prepared for the action soon to come at Midway, when she screened Enterprise.

Vào ngày 10 tháng 12 năm 1940, Ramsay quay trở lại Trân Châu Cảng, và trong suốt năm tiếp theo đã hoạt động cùng các đội rải mìn 5 và 2.
On 10 December 1940, Ramsay returned to Pearl Harbor and, throughout the next year, operated with Mine Divisions 5 and 2.

Đối phó với lực lượng chủ yếu của Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Liên hợp Nhật Bản đã tái bố trí lại và tiêu diệt khi chúng quay trở lại Trân Châu Cảng.
As for the main body of the Pacific Fleet, the Combined Fleet regroups and annihilates them while they return to Pearl Harbor.

Schley quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 22 tháng 2, và tiếp tục đi đến khu vực New Hebrides, đến Espiritu Santo vào ngày 24 tháng 3.
Schley returned to Pearl Harbor on 22 February and proceeded to the New Hebrides, arriving at Espiritu Santo on 24 March.

Sau khi được đại tu và chạy thử máy tại khu vực vịnh San Francisco, nó quay trở lại Trân Châu Cảng vào giữa tháng 8, bắt đầu một giai đoạn bảo trì và huấn luyện.
After overhaul and subsequent sea trials in the Bay Area, she returned to Pearl Harbor in mid august and began a period of training and upkeep.

Bronson quay trở lại Trân Châu Cảng để huấn luyện vào ngày 9 tháng 7, rồi ra khơi vào ngày 2 tháng 8 để bắn phá đảo Wake sáu ngày sau đó.
Bronson returned to Pearl Harbor 9 July 1945 for training, and put to sea 2 August to bombard Wake Island 6 days later.

Sau khi chuyển giao chất nổ đến Funafuti, quần đảo Ellice trong các ngày 28- 29 tháng 11, nó tuần tra tại khu vực quần đảo Gilbert cho đến ngày 8 tháng 1 năm 1944, khi con tàu quay trở lại Trân Châu Cảng.
After delivering explosives at Funafuti, Ellice Islands, 28- 29 November, the destroyer covered the Gilbert Islands through patrol until 8 January 1944, when she put back to Pearl Harbor.

Nó quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 17 tháng 5, rồi lại khởi hành năm ngày sau đó, đi đến Nouméa, New Caledonia để gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm Viễn chinh dưới quyền Chuẩn đô đốc Richmond K.
She returned to Pearl Harbor 17 May and was underway five days later, enroute by way of Noumea, New Caledonia, to join Rear Adm. Richmond K.

Sau khi hỗ trợ cho một cuộc đổ bộ trinh sát lên đảo Kiska nhỏ vào ngày 17 tháng 8, nó quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 9, từ đây đi đến San Francisco vào đầu tháng 10, rồi quay trở lại Trân Châu Cảng vào giữa tháng 10.
After covering a reconaissance landing on Little Kiska 17 August, she called at Pearl Harbor 23 September, thence to San Francisco in early October, then back to Pearl Harbor in mid-October.

Quay trở lại Trân Châu Cảng, nó tham gia các cuộc thực tập rải mìn và tác xạ, đồng thời phục vụ như một mục tiêu cao tốc cho việc huấn luyện tàu ngầm tại vùng biển Hawaii cho đến tháng 11 năm 1929.
Returning to Pearl Harbor, she participated in mining and gunnery practice, and acted as a high-speed target for submarines in Hawaiian waters until November 1929.

Công việc sửa chữa triệt để, bao gồm một mũi tàu mới và một dàn pháo hoàn toàn mới, được thực hiện tại Xưởng hải quân Mare Island; và sau khi được huấn luyện ôn tập ngoài khơi San Diego, nó quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 5 năm 1944, kịp lúc để tham gia việc tập trung lực lượng cho việc tấn công chiếm đóng quần đảo Mariana.
Permanent repairs, including the installation of a new bow and a complete new gun armament, were made at the Mare Island Naval Shipyard; and, after refresher training out of San Diego, she returned to Pearl Harbor on 10 May 1944 in time to join the forces staging for the invasion of the Marianas Islands.

Quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 1 tháng 10 năm 1944, Dorsey làm nhiệm vụ kéo mục tiêu huấn luyện và tham gia các thử nghiệm quét mìn cho đến ngày 9 tháng 11, khi nó hộ tống đoàn tàu vận tải đi Port Purvis.
Returning to Pearl Harbor on 1 October 1944, Dorsey had towing duty and joined in minesweeping experiments until 9 November when she got underway as convoy escort for Port Purvis.

Ông Taylor, cư dân Davenport, Iowa, quyết định quay trở lại Trân Châu cảng lần đầu tiên sau cuộc chiến, sau khi được tổ chức Cựu Quân Nhân Hoa Kỳ tài trợ chi phí chuyến đi cho ông và người vợ.
Taylor, who lives in Davenport, Iowa, decided to return to Pearl Harbor for the first time since the war this week because the local chapter of Vietnam Veterans of America paid for him and his wife to make the trip.

Nó quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 8 năm 1944, rồi lại đi đến vịnh Leyte vào ngày 18 tháng 10, chở theo 100 tấn chất nổ để sử dụng vào việc dọn đường cho cuộc đổ bộ lên Leyte hai ngày sau đó.
She returned to Pearl Harbor 10 August 1944, but entered Leyte Gulf 18 October carrying 100 tons of demolition explosives to be used in clearing the way for the Leyte Invasion landings 2 days later.

Sang ngày 17 tháng 1, con tàu lên đường quay trở lại Oahu, đi đến Trân Châu Cảng sáu ngày sau đó.
On 17 January, the ship headed back to Oahu, arriving in Pearl Harbor six days later.

Sau một đợt đại tu ngắn tại Trân Châu Cảng, Cowpens quay trở lại lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay nhanh tại Eniwetok vào ngày 17 tháng 8.
After a brief overhaul at Pearl Harbor, Cowpens rejoined the fast carrier task force at Eniwetok on 17 August.

Sau đó Phoenix hộ tống đoàn tàu vận tải đầu tiên quay về lục địa Hoa Kỳ từ Trân Châu Cảng sau cuộc tấn công, rồi lập tức quay trở lại với một đoàn tàu vận tải khác.
Phoenix next escorted the first convoy to the United States from Pearl Harbor after the attack and returned at once with another convoy.

Được gửi quay trở lại Thái Bình Dương sau khi trận Trân Châu Cảng làm hư hại hầu hết tàu chiến Mỹ tại đây, chúng đã hoạt động tích cực trong chiến tranh với Nhật cho đến khi đạt đến chiến thắng cuối cùng vào tháng 8 năm 1945.
Sent back to the Pacific after the Pearl Harbor raid devastated the Pacific Fleet's powerful battle line, they were active in the war with Japan until final victory was achieved in August 1945.

Quay trở lại Hawaii vào đầu tháng 7, nó hoạt động ngoài khơi Trân Châu Cảng suốt mùa Thu năm 1941 trong lúc tình hình ngày càng căng thẳng tại Viễn Đông.
Returning to Hawaii in early July, Wasmuth operated out of Pearl Harbor through the autumn of 1941, as tensions increased in the Far East with each passing day.

Quay trở về Trân Châu Cảng, nó tiến hành tập trận và trải qua một đợt đại tu trước khi quay trở lại khu vực chiến sự vào cuối tháng 7.
Returning to Pearl Harbor, she practiced for battle and underwent an overhaul before returning to the combat zone in late July.

Nó rời vịnh Tokyo vào ngày 25 tháng 10, và sau một đợt đại tu ngắn tại San Diego, quay trở lại nhiệm vụ" Magic Carpet", vận chuyển cựu chiến binh từ Okinawa và Trân Châu Cảng quay trở về vùng Bờ Tây.
She cleared Tokyo Bay 25 October and after a brief overhaul at San Diego, returned to"Magic Carpet" duty, transporting veterans from Okinawa and Pearl Harbor to the west coast.