Ví dụ về việc sử dụng Returning to pearl harbor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Returning to Pearl Harbor 18 May, she had training duties there until 7 June.
Quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 18 tháng 5, nó thực hành huấn luyện tại đây cho đến ngày 7 tháng 6.Astoria escorted the transport Henderson(AP-1) to Manila and thence to Guam, before returning to Pearl Harbor on 29 October.
Astoria đã hộ tống Henderson( AP- 1) đi đến Manila và rồi đến Guam trước khi quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 29 tháng 10.Returning to Pearl Harbor, Northampton prepared for the action soon to come at Midway, when she screened Enterprise.
Quay trở lại Trân Châu Cảng, Northampton chuẩn bị cho các hoạt động sắp tới tại trận Midway, khi nó tham gia hộ tống Enterprise.On 31 March 1942,she assisted in laying a minefield near French Frigate Shoals before returning to Pearl Harbor and conducting local operations.
Vào ngày 31 tháng 3 năm 1942, nó giúp rải một bãi mìngần French Frigate Shoals trước khi quay trở về Trân Châu Cảng và thực hiện các hoạt động tại chỗ.Returning to Pearl Harbor, she participated in mining and gunnery practice, and acted as a high-speed target for submarines in Hawaiian waters until November 1929.
Quay trở lại Trân Châu Cảng, nó tham gia các cuộc thực tập rải mìn và tác xạ, đồng thời phục vụ như một mục tiêu cao tốc cho việc huấn luyện tàu ngầm tại vùng biển Hawaii cho đến tháng 11 năm 1929.For the next 2 weeks she escorted various task groups around Kwajalein,then operated off newly captured Eniwetok until returning to Pearl Harbor 3 March.
Trong hai tuần lễ tiếp theo, nó hộ tống nhiều đơn vị khác nhau chung quanh Kwajalein, rồi hoạt động ngoài khơi Eniwetokmới vừa chiếm được cho đến khi quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 3 tháng 3.Returning to Pearl Harbor on 1 October 1944, Dorsey had towing duty and joined in minesweeping experiments until 9 November when she got underway as convoy escort for Port Purvis.
Quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 1 tháng 10 năm 1944, Dorsey làm nhiệm vụ kéo mục tiêu huấn luyện và tham gia các thử nghiệm quét mìn cho đến ngày 9 tháng 11, khi nó hộ tống đoàn tàu vận tải đi Port Purvis.Between 13 May and 21 June Meredith escorted fleet oilers bound for New Caledonia,patrolled off Bulari Passage and escorted Tangier, returning to Pearl Harbor.
Từ ngày 13 tháng 5 đến ngày 21 tháng 6, Meredith hộ tống các tàu chở dầu hạm đội đi đến New Caledonia, tuần tra ngoài khơi Bulari Passage vàhộ tống cho chiếc Tangier quay trở về Trân Châu Cảng.Farragut arrived at Cid Harbor, Australia,11 May 1942, and until returning to Pearl Harbor 29 June, called at Brisbane, Noumea, Suva, Tongatapu, and Auckland while on escort duty.
Farragut đi đến In January 1938, the cruiser began a long Pacific journey that took her to Hawaii, Samoa, Australia,and Tahiti before returning to Pearl Harbor.
Vào tháng 1 năm 1938, Louisville bắt đầu một chuyến đi kéo dài tại Thái Bình Dương đưa nó đến Hawaii, Samoa,Australia và Tahiti trước khi quay trở về Trân Châu Cảng tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội.In January, 1938, Louisville began a long Pacific cruise which took her to Hawaii, Samoa, Australia,and Tahiti before returning to Pearl Harbor for fleet problems.
Vào tháng 1 năm 1938, Louisville bắt đầu một chuyến đi kéo dài tại Thái Bình Dương đưa nó đến Hawaii, Samoa,Australia và Tahiti trước khi quay trở về Trân Châu Cảng tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội.On 26 November, she rejoined the fast carriers and escorted three of the mightyflattops for strikes on Kwajalein on 4 December before returning to Pearl Harbor five days later.
Ngày 26 tháng 11, nó gia nhập This last and largest of Pacific landings was then well underway, and the ship escorted resupplyconvoys from Ulithi to bitterly contested Okinawa until returning to Pearl Harbor 4 June 1945.
Trong khi cuộc đổ bộ lớn nhất và cuối cùng này đang diễn ra, nó đã hộ tống cho các tàu tiếp liệu đi từ Ulithi đến vùng chiến sự quyết liệt ở Okinawa,cho đến khi quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 4 tháng 6 năm 1945.Following a short upkeep period in Hawaiian waters, the carrier returned to Majuro in early May andoperated in an antisubmarine screen off the Marshall Islands for several days before returning to Pearl Harbor on 11 May.
Sau một giai đoạn bảo trì ngắn tại vùng biển Hawaii, chiếc tàu sân bay During subsequent maneuvers out of Lahaina, Yarborough and her mates performed as"Cruiser Division 1" for the sake of the exercise,acting in that guise from 19 to 29 May, before returning to Pearl Harbor for upkeep.
Trong các cuộc cơ động diễn ra sau đó ngoài khơi Lahaina, Yarborough và các tàu cùng đi hình thành nên" Đội tuần dương 1" cho phần còn lại của cuộc tậptrận, đóng tròn vai trò này từ ngày 19 đến ngày 29 tháng 5 trước khi quay trở về Trân Châu Cảng để bảo trì.She immediately launched search planes to hunt for the Japanese fleet, and at midmorning headed south to rendezvous with Indianapolis andEnterprise task forces to conduct a search southwest of Oahu until returning to Pearl Harbor on 13 December.
Nó lập tức tung ra các máy bay trinh sát để truy tìm hạm đội Nhật, và sau đó hướng về phía Nam để gặp gỡ lực lượng đặc nhiệm của tàu tuần dương Indianapolis vàtàu sân bay Enterprise để tiến hành những cuộc tìm kiếm ở hướng Tây Nam đảo Oahu cho đến khi quay lại Trân Châu Cảng vào ngày 13 tháng 12.Upon her return to Pearl Harbor, St.
Sau khi quay trở lại Trân Châu Cảng, St.On 29 September, she returned to Pearl Harbor.
Vào ngày 29 tháng 9, nó quay trở lại Trân Châu Cảng.She returned to Pearl Harbor on 24 September, unloaded her aircraft, and steamed to the Marshalls carrying replacement troops.
Nó quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 24 tháng 9, chất dỡ máy bay khỏi tàu, rồi chuyên chở binh lính thay phiên đến quần đảo Marshall.Upon her return to Pearl Harbor 14 January 1944, she escorted a series of convoys to Midway and Eniwetok.
Sau khi quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 14 tháng 1 năm 1944, Litchfield hộ tống một loạt các đoàn tàu vận tải đi Midway và Eniwetok.Pensacola returned to Pearl Harbor 19 January and putto sea 5 February to patrol the approaches to the Samoan Islands.
Pensacola quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 19 tháng 1 năm 1942, rồi lại ra khơi vào ngày 5 tháng 2 để tuần tra con đường tiếp cận đến quần đảo Samoa.Talbot returned to Pearl Harbor early in September and steamed onward to Eniwetok and Manus.
Talbot quay trở lại Trân Châu Cảng vào đầu tháng 9, và tiếp tục đi đến Eniwetok và Manus.Damaged by Japanese carrier aircraft, Yorktown returned to Pearl Harbor and was hastily repaired in time to participate in the Battle of Midway.
Bị hư hại bởi máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay, Yorktown quay trở về Trân Châu Cảng và được vội vã sửa chữa kịp thời để tham gia trận Midway.Relieved of duty 15 April, Nicholas returned to Pearl Harbor only to depart again for Vietnam in mid-September.
Được thay phiên nhiệm vụ vào ngày 15 tháng 4, Nicholas quay trở lại Trân Châu Cảng để rồi She returned to Pearl Harbor on 16 December for holiday leave and upkeep.
Nó quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 16 tháng 12 để bảo trì và nghỉ ngơi dịp lễ cuối năm.She returned to Pearl Harbor in mid-March and then continued on to Alameda, California.
Nó quay trở về Trân Châu Cảng vào giữa tháng 3, rồi tiếp tục đi đến Alameda, California.Early in August, Abbot returned to Pearl Harbor for repairs, relaxation, and training.
Vào đầu tháng 8, Abbot quay trở về Trân Châu Cảng để sửa chữa, nghỉ ngơi và huấn luyện.She returned to Pearl Harbor on 20 June and resumed operations in Hawaiian waters.
Nó quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 20 tháng 6 tiếp nối các hoạt động tại vùng biển Hawaii.Schley returned to Pearl Harbor on 22 February and proceeded to the New Hebrides, arriving at Espiritu Santo on 24 March.
Schley quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 22 tháng 2, và tiếp tục đi đến khu vực New Hebrides, đến Espiritu Santo vào ngày 24 tháng 3.As for the main body of the Pacific Fleet,the Combined Fleet regroups and annihilates them while they return to Pearl Harbor.
Đối phó với lực lượng chủ yếu của Hạm đội Thái Bình Dương, Hạmđội Liên hợp Nhật Bản đã tái bố trí 
