RETURNING TO ROME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở về rôma
• trở về rome
• quay trở lại rome
• trở lại rôma

Ví dụ về việc sử dụng Returning to rome trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Returning to Rome, Sulla was Praetor urbanus for 97 BC.[6] In c.
Trở về Rome, Sulla giữ chức Praetor urbanus vào năm 97 TCN[ 3].

In 27 AD, Tiberius retired to Capri, never returning to Rome.
Năm 27 SCN, Tiberius rút khỏi chính trường về Capri và không bao giờ quay trở lại Rome.

Returning to Rome, the new Pope was consecrated on September 29, 440.
Trở lại Rôma, vị tân Giáo hoàng được tấn phong ngày 29 tháng 9 năm 440.

After Mass, Francis was heading to visit with AIDS patients before returning to Rome.
Sau thánh lễ, Đức Phanxicô đi thăm các bệnh nhân AIDS trước khi trở về Rôma.

Returning to Rome, the new Pope was consecrated on September 29, 440.
Khi trở về Rôma, vị tân Giáo Hoàng này đã đăng quang vào ngày 29/ 9/ 440.

The young man quickly concluded a peace with the warring tribes before returning to Rome.
Vị hoàng đế trẻ nhanh chóng ký kết một hòa bình với các bộ lạc đang gây chiến trước khi trở về Roma.

Returning to Rome he was prosecuted for misappropriation of plunder but quickly acquitted.
Ông trở lại Rome, bị truy tố vì tội tham ô và cướp bóc nhưng đã được thả nhanh chóng.

Today, enjoy time at leisure or visit Positano on our exciting optional excursion, before returning to Rome.
Hôm nay, tự do tham quan hoặc tận hưởng chuyến tham quan tùy chọn đến Positano trước khi trở về Rome.

Before returning to Rome, the Holy Father will meet with the Rom community of Blaj, in the district of Barbu Lautaru.
Trước khi trở về Roma, Đức Thánh Cha sẽ gặp gỡ cộng đoàn Rom của Blaj, trong quận Barbu Lautaru.

At present, while tarrying in Beneventum, he has the wish to go straightway to Greece, without returning to Rome.
Hiện giờ, đang ở tại Beneventơ, y muốn đi thẳng sang Hi Lạp và không quay về Roma nữa.

Returning to Rome, Claude again appeared in the house of Agostino Tassi, now as one of the best students.
Trở về Rome, Claude lại xuất hiện trong ngôi nhà của Agostino Tassi, giờ là một trong những học sinh giỏi nhất.

Francis is likely to face questions about the issue on his in-flight news conference while returning to Rome.
Đức Phanxicô có thể sẽ phải đương đầu với những câu hỏi về vấn đề này trong cuộc họp báo trên không của ngài khi trở về Rôma.

Returning to Rome in 1001, Otto faced a rebellion by the Roman aristocracy, which forced him to flee the city.
Trở lại Roma 1001, Otto III phải đối phó với cuộc nổi dậy của tầng lớp quý tộc Roma, buộc ông ta phải bỏ chạy khỏi thành phố.

This was the last event on the Pope's itinerary during his pastoral visit to the northern Italian city before returning to Rome.
Đây là sự kiện cuối cùng trên lịch trình của Đức Thánh Cha trong chuyến thăm mục vụ của ngài đến thành phố miền Bắc Ý trước khi trở về Roma.

Returning to Rome, I wish to convey with these words my profound gratitude for your hospitality in the Archdiocese of Palo.
Trở về Roma, tôi muốn gửi đến những lời biết ơn sâu sắc của tôi về lòng hiếu khách của các bạn tại Tổng Giáo phận Palo.

Francis will celebrate Mass for Egypt's tiny Catholic community and meet with its priests and seminarians before returning to Rome.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ cử hành Thánh Lễ cho cộng đồng Công Giáo nhỏ bé của Ai Cập và gặp các linh mục và chủng sinh của cộng đồng này trước khi trở về Rôma.

Returning to Rome, sixty years later, must not simply be a remembrance of things past, but the expression of a desire to relive that event in order to appreciate its significance for the present.
Quay trở lại với Roma, sáu mươi năm sau, không thể chỉ đơn thuần là một hồi ức về những điều trong quá khứ, nhưng là cách diễn đạt cho một khát vọng để làm sống lại sự kiện đó nhằm giúp hiểu rõ tầm quan trọng của nó cho hiện tại.

It is a great joy for me to be able to spend a few minutes with you at the conclusion of my apostolic visit, shortly before leaving Japan and returning to Rome.
Thật là một niềm vui lớn đối với tôi khi có thể dành một vài phút với anh chị em khi kết thúc chuyến tông du của tôi, ngay trước khi rời Nhật Bản trở về Rôma.

Returning to Rome after my visit to Korea, I wish to renew to your Excellency and your fellow citizens the assurance of my best wishes, as I invoke divine blessings upon your land,” Pope Francis said.
Trên đường trở về Roma sau chuyến viếng thăm của tôi tại Hàn Quốc, tôi muốn lặp lại với Ông Chủ tịch và đồng bào của ông những lời cầu chúc tốt đẹp nhất của tôi, đồng thời tôi khẩn cầu phúc lành của Thiên Chúa trên đất nước của Ông.".

Pope Francis is scheduled to visit Thailand from 20 to 23 November, after which he proceeds to Japan, 23 to 26 November, before returning to Rome.
Đức Thánh Cha Phanxicô dự kiến sẽ viếng thăm Thái từ ngày 20 đến 23 tháng 11, sau đó, ngài bay đi Nhật Bản từ 23 đến 26 tháng 11, trước khi trở về Rome.

Returning to Rome after my visit to Korea, I wish to renew to your excellency and your fellow citizens the assurance of my best wishes, as I invoke divine blessings upon your land,” the pope's telegram said.
Trên đường trở về Roma sau chuyến viếng thăm của tôi tại Hàn Quốc, tôi muốn lập lại với Ông chủ tịch và đồng bào của ông những lời cầu chúc tốt đẹp nhất của tôi, đồng thời tôi khẩn cầu phúc lành của Thiên Chúa trên đất nước của Ông”.

Pope Francis is scheduled to visit Thailand from Nov 20 to 23, after which he proceeds to Japan, from Nov 23 to 26, before returning to Rome.
Đức Thánh Cha Phanxicô dự kiến sẽ viếng thăm Thái Lan từ ngày 20 đến 23 tháng 11, sau đó, Ngài tiếp tục đến thăm Nhật Bản, từ 23 đến 26 tháng 11, trước khi trở về Rome.

When Caesar reached it in 49 B.C., on his way home after conquering the Gauls, he knew that a general returning to Rome was forbidden to take his legions across the river with him, lest it be considered an invasion of Rome..
Khi Caesar đến sông Rubicon vào năm 49 trước Công nguyên, trên đường về nhà sau khi chinh phục xứ Gaul, ông ta biết rằng một tướng lĩnh quay trở lại Rome bị cấm mang quân đoàn qua sông cùng với ông ta bởi việc đó bị coi như là xâm chiếm Rome..

He will attend another ecumenical event in nearby Malmo, where at the request of Swedish Catholics, he also will preside over a Mass in a football stadium before returning to Rome.
Ngài cũng sẽ tham dự một biến cố đại kết khác nữa tại Malmo, nơi, theo yêu cầu của người Công Giáo Thụy Điển, ngài cũng sẽ chủ tọa một Thánh Lễ tại một sân túc cầu trước khi trở lại Rôma.

Returning to Rome from his four-day trip to the Baltic nations, Pope Francis was asked about his remarks to young people in Tallinn, Estonia, when he said young people are scandalised when they see the Church fail to condemn abuse clearly.
Khi trở về Rôma sau chuyến viếng thăm các nước Baltic từ ngày 22- 25/ 9, Đức Thánh cha Phanxicô được hỏi về nhận xét của ngài dành cho người trẻ ở Tallinn, Estonia, khi ngài nói người trẻ bị sốc khi thấy Giáo hội không lên án nạn lạm dụng một cách rõ ràng.

But Pope Francis has never raised the issue until he was asked to comment during a news conference aboard the papal plane returning to Rome from his trip to the United Arab Emirates.
Tuy nhiên, Giáo hoàng Francis chưa bao giờ đề cập vấn đề này cho đến khi được yêu cầu bình luận trong cuộc họp báo trên máy bay trở về Rome sau chuyến đi đến Các Tiểu Vương quốc Arab Thống nhất( UAE) hôm 5/ 2.

The pope's trip to Lithuania is the start of a four-day trip through the Baltic states, during which Pope Francis will visit Lithuania, Latvia, and Estonia, before returning to Rome Sept. 25.
Chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng đến Lithuania là một khởi đầu trong chuyến đi 4 ngày qua các nhà nước vùng Baltics, mà trong đó Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ thăm Lithuania, Latvia, và Estonia, trước khi trở về Rome vào 25/ 9.

As a result of his refusal to sign the oath of allegiance to the fascist government he was compelled to resign his university post and his membership of scientific academies, and, during the following years, he lived largely abroad, returning to Rome just before his death.
Kết quả của việc từ chối ký tuyên thệ trung thành với chính phủ phát xít, ông buộc phải từ chức chức vụ đại học và thành viên của các học viện khoa học, và trong những năm sau đó, ông sống phần lớn ở nước ngoài, trở về Rome ngay trước khi ông qua đời.