TRỞ VỀ RÔMA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• returning to rome
• back to rome
• returned to rome

Ví dụ về việc sử dụng Trở về rôma trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dân gian cho rằng những ngày đó các chuông đều trở về Rôma.
Them that during these two days the bells have flown to Rome.

Innocent trở về Rôma và cai trị mà không vấp phải sự phản đối nào.
Innocent returned to Rome and ruled without opposition.

Sau thánh lễ, Đức Phanxicô đi thăm các bệnh nhân AIDS trước khi trở về Rôma.
After Mass, Francis was heading to visit with AIDS patients before returning to Rome.

Khi trở về Rôma, vị tân Giáo Hoàng này đã đăng quang vào ngày 29/ 9/ 440.
Returning to Rome, the new Pope was consecrated on September 29, 440.

Ngài đã cho biết thế khi trả lời các nhà báo trong chuyến bay từ Đất Thánh trở về Rôma.
He said so to journalists during the flight back to Rome from the Holy Land.

Khi trở về Rôma, vị tân Giáo Hoàng này đã đăng quang vào ngày 29/ 9/ 440.
Having returned to Rome, the new Pope was consecrated on 29 September 440.

Lu- y được gửi lên Milan để học, nhưng vì sức khỏe yếu nên ngài đã phải trở về Rôma.
He was sent to study in Milan, but he soon had to return to Rome because of his health.

Thánh Catherine thành Siena là cố vấn của Đức Thánh Cha Urban VI, người đã khuyên ngài trở về Rôma sau thời gian lưu vong ở Pháp.
St. Catherine of Siena was counselor to Pope Urban VI and exhorted him to return to Rome from his exile in France.

Lu- y được gửi lên Milan để học, nhưng vì sức khỏe yếu nên ngài đã phải trở về Rôma.
He was sent to Milan for studies, but after some time he was sent back to Rome because of his health.

Trong cuộc họp báo trên đường trở về Rôma, Đức Giáo Hoàng nói rằng ngài hối hận về sự lựa chọn ngôn từ của mình trong bảo vệ Đức Cha Barros, nhưng đã duy trì ngôn từ đó.
During the press conference on his way back to Rome, the pope said he regretted his word choice for his defense of Barros, but stood by it.

Cuối buổi chiều hôm đó, Ðức Phanxicô sẽ gặp cộng đồng Rôma của Blaj, trước khi đáp chuyến bay trở về Rôma.
Later that afternoon, Francis will meet the Roma community of Blaj, before taking the flight back to Rome.

Năm 1377, Pedro de Luna cùng các hồng y khác trở về Rôma với Giáo hoàng Gregory, người đã bị thuyết phục rời khỏi tòa thánh ở Avignon bởi thánh nữ Catherine Siena.
In 1377 Pedro de Luna and the other cardinal returned to Rome with Pope Gregory, who had been persuaded to leave his papal base at Avignon by Catherine of Siena.

Thánh Catarina Siena đến Avignon, gặp Giáo hoàng Gregory XI đang phải sống lưu vong, và thuyết phục ngài trở về Rôma.
Saint Catherine of Siena went to speak with Pope Gregory XI and convinced him to return to Rome.

Sau đó, bà trở về Rôma để sắp đặt công việc rồi trở lại Assisi, là nơi bà sống quãng đời còn lại để trông coi và cầu nguyện trước ngôi mộ của người cha tinh thần.
Jacoba returned to Rome to put her affairs in order and then went back to Assisi, where she spent the remaining days of her life watching and praying at the tomb of her spiritual father.

Sau đó, Đức Giáo Hoàng được cho là sẽ cử hành Thánh Lễ cho cộng đồng Công Giáo tại Thụy Sĩ trước khi trở về Rôma.
Afterward, the Pope is expected to celebrate Mass for the Catholic community in Switzerland before heading back to Rome.

Nhưng khi Paschal II trở về Rôma vào ngày hôm sau, Sylvester IV đã vội vã quay trở lại Tivoli và cuối cùng định cư ở Osimo, tỉnh Ancona, dưới sự bảo vệ của bá tước Guarniero di Ancona.
When Pope Paschal II returned to Rome the next day, Antipope Sylvester IV left for Tivoli and finally settled in Osimo, Province of Ancona, under the protection of Count Guarniero di Ancona.

Đức Phanxicô có thể sẽ phải đương đầu với những câu hỏi về vấn đề này trong cuộc họp báo trên không của ngài khi trở về Rôma.
Francis is likely to face questions about the issue on his in-flight news conference while returning to Rome.

Nhung ngay cả khi Ngài bay trở về Rôma vào ngày 21/ 01, thì Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói rằng Ngài tin rằng Đức Cha Barros vô tội, mặc dù Ngài nói Ngài mở ra cho việc nghe từ bất cứ ai với thông tin về vụ việc.
But even as he flew back to Rome on Jan. 21, Francis was saying he was convinced that Barros was innocent, though he was open to hearing from anyone with other information.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ cử hành Thánh Lễ cho cộng đồng Công Giáo nhỏ bé của Ai Cập và gặp các linh mục và chủng sinh của cộng đồng này trước khi trở về Rôma.
Francis will celebrate Mass for Egypt's tiny Catholic community and meet with its priests and seminarians before returning to Rome.

Từ Washington đến New York, rồi đến Philadelphia và trở về Rôma, hãng hàng không Mỹ sẽ cung cấp máy bay cho Đức Giáo Hoàng, đoàn tuỳ tùng của Ngài và khoảng 75 người làm truyền thông từ khắp thế giới.
From Washington to New York, then to Philadelphia and back to Rome, American Airlines will provide the plane for the pope, his entourage and about 75 media people from around the world.

Thật là một niềm vui lớn đối với tôi khi có thể dành một vài phút với anh chị em khi kết thúc chuyến tông du của tôi, ngay trước khi rời Nhật Bản trở về Rôma.
It is a great joy for me to be able to spend a few minutes with you at the conclusion of my apostolic visit, shortly before leaving Japan and returning to Rome.

Theo Josephus[ 4], Philatô được lệnh trở về Rôma sau khi đàn áp tàn bạo một cuộc nổi dậy của người Samaritan, nhưng chỉ về tới Rôma ngay sau khi hoàng đế Tiberius đã từ trần vào ngày 16 tháng 3 năm 37.
According to Josephus, he was ordered back to Rome after harshly suppressing a Samaritan uprising, arriving just after the death of Tiberius, which occurred on 16 March in AD 37.

Tôi cũng đã nhận được lời hứa của Davis trước đó rằng cô sẽ không đưa bất cứ tin tức nào cho giới truyền thông cho đến sau khi Đức Giáo Hoàng trở về Rôma, vào cuối chuyến tông du của ngài tới Hoa Kỳ.
I also had Davis promise me in advance that she would not give any news to the media until after the Pope's return to Rome, at the end of his pastoral visit to the USA.

Hai sứ giả trở về Rôma chỉ một thời gian ngắn sau khi nghe tin rằng Saguntum đã thất thủ và đã bị phá hủy, gần như tất cả cư dân của nó đã bị giết hại và toàn bộ của cải đã được đem về Carthage.
The two envoys returned to Rome just in time to hear the news that Saguntum had fallen and was destroyed; nearly all of the population had been executed and all the moveable wealth had been removed to Carthage.

Được biết là Thánh nhân sống từ năm 1342 đến khoảng năm 1416, những năm khổ ải cả cho Giáo Hội đang bị phân rẽ bởi nạn ly giáo sau biến cố Đức Giáo Hoàng từ Avignon trở về Rôma, cũng như cho dân chúng đang chịu những hậu quả của cuộc ciến tranh kéo dài giữa vương quốc Anh và vương quốc Pháp.
It is known that she lived from 1342 until about 1430, turbulent years both for the Church, torn by the schism that followed the Pope's return to Rome from Avignon, and for the life of the people who were suffering the consequences of a long drawn-out war between the Kingdoms of England and of France.

Khi trở về Rôma sau chuyến viếng thăm các nước Baltic từ ngày 22- 25/ 9, Đức Thánh cha Phanxicô được hỏi về nhận xét của ngài dành cho người trẻ ở Tallinn, Estonia, khi ngài nói người trẻ bị sốc khi thấy Giáo hội không lên án nạn lạm dụng một cách rõ ràng.
Returning to Rome from his four-day trip to the Baltic nations, Pope Francis was asked about his remarks to young people in Tallinn, Estonia, when he said young people are scandalised when they see the Church fail to condemn abuse clearly.

Đức Phanxicô nói với các phóng viên trên chuyến bay của Ngài trở về Rôma từ Azerbaijan vào ngày 02/ 10 rằng Ngài đã trao đổi với Đức Hồng Y Angelo Amato, bộ trưởng Bộ Phong Thánh, về việc đặt sang một bên giai đoạn đợi chờ 5 năm thông thường để cho phép thu thập các lời chứng liên quan đến việc giết hại Cha Hamel.
Francis told reporters on his flight back to Rome from Azerbaijan on October 2 that he had spoken to Cardinal Angelo Amato, prefect of the Congregation for Saints' Causes, about setting aside the usual five-year waiting period to allow the collection of eyewitness testimony regarding the murder of Fr Hamel.

Trong cuộc họp báo hôm 17- 2 trên đường trở về Rôma sau chuyến tông du 6 ngày viếng thăm Cuba và Mexico, Đức Thánh cha được hỏi sử dụng các biện pháp tránh thai nhân tạo hay phá thai có thể được xem là“ sự dữ ít hơn” khi trẻ sơ sinh có nguy cơ bị khuyết tật bẩm sinh cao hay không.
Holding a news conference Feb. 17 on his way back to Rome after a six-day visit to Cuba and Mexico, the pope was asked if the use of artificial contraceptives or abortion could be considered"a lesser evil" when the baby had a high risk of birth defects.