RÚ LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• howled
• purr

Ví dụ về việc sử dụng Rú lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bíppppppp…", xe bus rú lên liên hồi.
And:“The bus roared on.

Toba Tek Singh ở đây!” ông rú lên.
Toba Tek Singh is here!" he yelled.

Có một con chó sói rú lên không xa lắm.
A wolf howls not far away.

Đó là năm phút trước khi còi báo động rú lên.
Five minutes before the alarm went off.

Có một con chó sói rú lên không xa lắm.
Presently there is a wolf howling not too far away.

Laura thử lấy lại Charlotte thì Anna rú lên.
Laura tried to take Charlotte, and Anna howled.

Còi cảnh sát đã bắt đầu rú lên trên các con đường.
Armed police had started popping up on their streets.

Cây cầu đổ nhào xuống vực thẳm và tên Cyclops rú lên….
The bridge fell away into the chasm, and the Cyclops howled….

Khi tôi muốn bọn Tây phương rú lên, tôi bóp Berlin.
When I want the West to scream, I squeeze on Berlin.

Cerberus rú lên đau đớn vì bị mất một trong những cái đầu của nó.
The Cerberus howled in pain because it lost one of its heads.

Harry khó lòng trách nó rú lên trong cơn kinh hoàng và tức giận;
Harry could hardly blame him for howling in shock and rage;

Chiếc xe đi chậm lại, Jacob ngồi thẳng lại rồi rú lên cười.
The bike slowed, and Jacob straightened up and howled with laughter.

Tiếng báo động chói tai rú lên và rào chắn đường ray hạ xuống trước mặt cậu.
A high-pitched alarm blared and a railway crossing gate lowered in front of him.

Làm thế nào tôi có thể nhận biết con mèo của tôi đang rú lên vì hạnh phúc?
How can I tell if my cat is purring because of happiness?

Chao ôi!- nàng bỗng rú lên,- số tiền anh cho Katerina Ivanovna… số tiền….
Ah,” she cried suddenly,“that money you gave Katerina Ivanovna… that money… Can that money…”.

Tiếng động bất thường, như tiếng xì xèo, rít hoặc rú lên gần đường ống.
An unusual sound, such as hissing, whistling, or roaring, near a natural gas line.

Kỳ lạ thay, bác sĩ thú y cũng báo cáo rằng mèo sẽ rú lên khi chúng ở trong nỗi đau lớn hoặc ngay trước khi chết.
Strangely, vets also report that cats will purr when they are in great pain or just before death.

Cary, 38 tuổi, chạy đến và thấy con gái mình trên giường, rú lên không lý do.
Cary, 38, would run to find her daughter thrashing in bed, yelling incomprehensibly.

Cây cầu đổ nhào xuống vực thẳm và tên Cyclops rú lên… đầy khoái cảm vì hắn đang đứng ngay cạnh chúng tôi.
The bridge fell away into the chasm, and the Cyclops howled… with delight, because he was standing right next to us.”.

Đồ chơi ôm sát cơ thể được thiết kế để giữ nguyên vị trí, trong khi hai động cơ khác nhau rú lên.
The body-hugging toy is designed to stay in place, while two different motors purr.

Cụ ông rú lên đau đớn, nhưng chỉ vài giây sau, ông có vẻ đã ổn, cứ như thể vết thương đã chẳng còn là gì với mình nữa!
The man shrieks with pain, but then, a few seconds later, he seems alright, as if the wound no longer troubled him!

Bầu trời trống rỗng tách đôi, rồi nó há cái miệng to lớn phi thường và bắt đầu cười rú lên:“ Ha, ha, ha, ha!”.
The empty sky split in two, then opened its enormous mouth and began to laugh uproariously:“Ha, ha, ha!”.

Vào lúc chiếc Tesla của cô rú lên rồi dừng lại bên ngoài sân bay, Jessica Mah đã trễ 20 phút cho chuyến bay đến San Francisco.
By the time her Tesla screeched to a stop outside the terminal, Jessica Mah was already 20 minutes late for her flight to San Francisco.

Cuối cùng, sự kiên trì của tôi đã được đền đáp, và một chiếc xe bán tải màu cam khổng lồ rú lên dừng lại trong một đám mây bụi.
Eventually my persistence paid off, and a massive orange pickup truck screeched to a stop in a cloud of dust.

Trong một tâm trạng tốt, chúng có thể rú lên và đắm mình dưới ánh mặt trời, nhưng khi con sư tử nổi giận, anh ta phát ra một tiếng gầm lan rộng hơn 10 km trong khu vực.
In a good mood, they can purr and bask in the sun, but when the lion becomes enraged, he publishes a roar that spreads over 10 km in the area.

Tất cả những gì ghi trên đó là“ Biến mất ở đây”, và cho dù hẳn chỉ là quảng cáo cho một resort nào đó, nó vẫn khiến tôi phát hoảng đôi chút, thế là tôi tăng ga thật mạnh và cái xe rú lên khi tôi vượt đèn.
All it says is‘Disappear Here' and even though it's probably an ad for some resort, it still freaks me out a little and I step on the gas really hard and the car screeches as I leave the light.".

Từ lâu đã có một cuộc tranh luận về việc mèo lớn Mèo có thể rú lên hay không- và niềm tin là những con mèo gầm gừ, như sư tử và hổ, không thể rú lên.
There has long been a debate about whether the“big cats” can purr- and the belief has been that cats that roar, such as lions and tigers, cannot purr.

Mèo trưởng thành và mèo bussyail Kurilian có thể kêu meo meo, rú lên, cũng như tạo ra tất cả các loại âm thanh( tweet, gầm gừ, bleat, sủa), tạo thành toàn bộ câu của chúng.
Adult cats and Kurilian bobtail kittens can meow, purr, as well as make all kinds of sounds(tweet, growl, bleat, bark), making up whole sentences of them.

Người ta tin rằng cheetah, ocelot, margay, serval và lynx, trong số các loài khác, có thể rú lên, và có ý kiến cho rằng báo đốm, báo, sư tử và hổ không thể- hoặc nếu họ có thể giữ bí mật trong suốt những năm qua.
It is believed that cheetah, ocelot, margay, serval, and lynx, among other species, can purr, and it is suggested that jaguar, leopard, lion and tiger cannot- or if they can they have kept it secret all these years.

Trẻ sơ sinh giật mình và khóc khi một xe chữa cháy chạy ngang qua với tiếng còi rú lên, nhưng những năm sau khi em bé đó là một thiếu niên, cùng một thứ tiếng ồn có thể làm cho anh ta chỉ cần bịt tai của mình và ngắm nhìn các xe cứu hỏa đi qua các đường phố.
An infant startles and cries when a fire engine whizzes past blaring a siren, but years later when that baby is a teenager, the same noise might cause him to simply cover his ears as he watches the fire engine go down the street.