Ví dụ về việc sử dụng Rút khỏi iraq trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhanh chóng rút khỏi Iraq; 2.
Withdraw from Iraq, 2.Liên quân Anh- Mỹ sẽ không rút khỏi Iraq.
The U.S. troops will not withdraw from Iraq.Sau khi Mỹ rút khỏi Iraq vào cuối năm 2010, Khalaf trở về quê nhà ở Sinjar.
After the US withdrew from Iraq at the end of 2010, Khalaf returned to his hometown, Sinjar.Phần lớn quân đội Mỹ đã rút khỏi Iraq.
Most United States troops have withdrawn from Iraq.Ông nói rút khỏi Iraq cũng sẽ làm tiêu tan hy vọng của hàng triệu người đang mong muốn sống trong tự do.
Retreat from Iraq would dash the hopes of millions who want to be free.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
vi rútchạy nước rútdây rútkế hoạch rútquyền rútchiến lược rút lui
số tiền rúttrump rútrút kinh nghiệm
rút máu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Ông Trump nói rằngHoa Kỳ không có kế hoạch rút khỏi Iraq.
Mr Trump said the US had no plans to pull out of Iraq.Nhưng ngay khi đơn vị quân đội anh phục vụ rút khỏi Iraq vào ngày 13 tháng 10, anh được hộ tống ra khỏi căn cứ.
But when the unit he served pulled out of Iraq on Oct. 13, he was dismissed and escorted off the base.Ông nhấn mạnh đến hiểmhọa Iran nếu Hoa Kỳ rút khỏi Iraq.
He emphatically warned of theIranian threat should the United States withdraw from Iraq.Một đa số lớn lao dânchúng Mỹ cho rằng Hoa Kỳ nên rút khỏi Iraq nếu người Iraq muốn như vậy.
A new poll find that aclear majority of americans believe the US should withdraw from Iraq if a majority of Iraqis want it.Đến tháng 8 năm 2009, tất cả các thành viên liên minh ngoại trừ Mỹ/ Anh đã rút khỏi Iraq.
By August 2009, all non-U.S./UK coalition members had withdrawn from Iraq.Sau khi Hoa Kỳ rút khỏi Iraq vào tháng 12 năm 2011, nước này đã rơi sâu vào phạm vi ảnh hưởng của Iran.
Following the United States withdrawal from Iraq in December 2011, the country drifted further into Iran's sphere of influence.Đoàn xe cuối cùng chở binh lính của Quân đội Hoa Kỳ rút khỏi Iraq, đánh dấu sự kết thúc chính thức của chiến tranh Iraq. .
The last convoy of United States Army soldiers withdraws from Iraq, marking the formal end of the Sau khi Mỹ rút khỏi Iraq trong cuộc xâm lược lần thứ hai trong 15 năm qua đã tạo khoảng trốn quyền lực hình thành trong đất nước bị chiến tranh tàn phá này.
After the Americans pulled out of Iraq in their second invasion in 15 years, a power vacuum developed in this war torn country.Bộ trưởng Quốc phòngMỹ Mark Esper phủ nhận quân đội Mỹ đang rút khỏi Iraq, sau một lá thư từ một tướng Mỹ đề cập việc rút quân.
US Defence SecretaryMark Esper denied US troops are pulling out of Iraq, after a letter from a US general there suggested a withdrawal.Tất cả các binh sĩ Mỹ đang rút khỏi Iraq vào cuối năm nay, và một sự rút bớt quân ở Afghanistan đang được tiến hành.
All US troops are being withdrawn from Iraq by the end of this year, and a drawdown in Afghanistan is underway.Theo một nguồn tin cấp cao ở Erbil, thủ phủ của Kurdistan,“ Moscow đã lấpchỗ trống của Mỹ một cách hiệu quả, khi Mỹ rút khỏi Iraq”.
According to a senior source in the Kurdish capital, Erbil,“Moscow Sau khi quân đội Mỹ rút khỏi Iraq, phản ứng với tình trạng đàn áp tôn giáo của cộng đồng quốc tế trở nên yếu ớt và không thể chấp nhận được.
After the US military pulled out of Iraq, the response to religious persecution by the International community has been totally inadequate and unacceptable.Số quân Mỹ ở Kuwait đã tăng lên khoảng 15.000 trong những tuần gần đây, trong đó có hailữ đoàn chiến đấu, khi binh lính nước này rút khỏi Iraq.
The number of US forces in Kuwait has grown to about 15,000 in recent weeks, including two combat brigades,as troops have withdrawn from Iraq following the end of the war there.Sau khi Mỹ rút khỏi Iraq trong cuộc xâm lược lần thứ hai trong 15 năm qua đã tạo khoảng trốn quyền lực hình thành trong đất nước bị chiến tranh tàn phá này.
After the United States withdrew from Iraq during the second invasion in 15 years, it created the evasion of power formed in this war-torn country.Làn sóng mới của bạo lực xảy ra 18 tháng sau khi các binh sĩ Mỹ cuối cùng rút khỏi Iraq, gây quan ngại sẽ dẫn tới tình trạng đổ máu do căng thẳng sắc tộc như thời kỳ những năm 2006 và 2007.
The renewed violence, eighteen months after the last U.S. troops withdrew from Iraq, has sparked fears of a return to the scale sectarian slaughter in 2006 and 2007.Việc rút khỏi Iraq cũng sẽ làm xói mòn sự hiện diện của Mỹ ở nước láng giềng Syria, nơi các lực lượng đặc nhiệm Mỹ đang hỗ trợ tư vấn cho các tay súng chiến đấu địa phương trong các hoạt động chống IS.
Pulling out of Iraq would also further erode the US presence in neighboring Syria, where US special operations forces have been advising local fighters who are still conducting anti-ISIS operations.Vào cuối năm 2011,ông đã ra lệnh cho lính Mỹ rút khỏi Iraq, tuyên bố mạng lưới khủng bố al- Qaeda đã bị đánh bại và chính phủ Iraq đủ năng lực nắm quyền kiểm soát.
He ordered US troops to pull out from Iraq by the end of 2011, claiming that al-Qaeda had been defeated and that the Iraqi government was fit Đã gần 5 tháng sau khi ông Trump lần đầu tuyên bố rút quân khỏi Syria và gần 7 tháng kể từ khi quân đội Mỹđược cho là bắt đầu rút khỏi Iraq mà không có bất kỳ điều gì xảy ra.
Almost 5 months after Trump initially claimed that US troops would Vào thời điểm này, quân đội Mỹ không có kế hoạch rút khỏi Iraq”, trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Jonathan Rath Hoffman nói với các phóng viên trong một cuộc họp báo.
At this time, there are no plans by the US military to withdraw from Iraq," Assistant Nhưng những người đã theo dõi nhóm kể từ khi nó bắt nguồn từ Iraq vào đầu những năm 2000 chỉ ra rằng ngay cả sau khi mất đất, nhóm này vẫn mạnh hơn nhiều so với lần cuối cùng bị coi là bị đánh bại- vào năm 2011,năm quân đội Mỹ rút khỏi Iraq.
But those who have tracked the group since it took root in Trong cuốn băng ghi âm( gồm 2 phần, được phát trên đài truyền hìnhAl- Jazeera), người nói kêu gọi Mỹ rút khỏi Iraq và cảnh báo rằng sẽ có thêm các cuộc tấn công tự sát bên trong và ngoài lãnh thổ Mỹ.
In the tape, aired on the Arabic television station al-Jazeera,the speaker calls on the US to withdraw from Iraq and warns of more suicide attacks inside and outside the US.Tuy nhiên, sau khi người Mỹ rút khỏi Iraq vào năm 2011, các chiến binh đã tập hợp lại và nổi lên mạnh mẽ hơn bao giờ hết vào mùa hè năm 2014 sau khi chiếm được các khu vực rộng lớn ở Syria và Iraq. .
But after the Americans withdrew from Iraq in 2011, the militants regrouped, eventually emerging stronger than ever in the summer of 2014, when they conquered large areas of Syria and Tại Washington, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ phủ nhận thông tin quânđội Mỹ đang chuẩn bị rút khỏi Iraq, nơi Teheran đã tranh giành ảnh hưởng với Washington trong gần hai thập kỷ chiến tranh và bất ổn.
In Washington, the U.S. defence secretary deniedreports the U.S. military was preparing to withdraw from Iraq, where Tehran has vied with Washington for influence over nearly 20 years of war and unrest.Khi nhiệm kỳ một khép lại,đại đa số quân lực Hoa Kỳ rút khỏi Iraq, và các kế hoạch rút quân tương tự khỏi Afghanistan trong năm 2014 đã được công khai thảo luận.
As his first term in office wound down,the overwhelming majority of US military forces had been withdrawn from Iraq and plans for a similar drawdown in Afghanistan in 2014
