RẠNG NGỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• radiant

Ví dụ về việc sử dụng Rạng ngời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Niềm tin vẫn cháy rạng ngời.
My faith is still burning brightly.

Sự sáng của kẻ lành soi rạng ngời; Nhưng đèn kẻ ác lại bị tắt đi.
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

Và ở đâu có hào quang thì ở đó cũng có năng lực của nó và ân sủng rạng ngời của nó.
And where the radiance is, there too are its power and its resplendent grace.

Bạn sẽ luôn có một sức mạnh trẻ trung và đẹp rạng ngời với vinh quang của Chúa tỏa ra từ bạn.
You will always have a youthful strength and be radiantly beautiful with God's glory radiating from you.

Qua 8h tối, vào lúc trăng tròn rạng ngời nhất, 80- 100 nông dân được lựa chọn mới ùa lên sườn núi, nhanh chóng hái trà.
Through 8pm, at the most radiant full moon, 80-100 newly selected farmers rushed to the mountainside, quickly picking tea.

Sau 20 phút dưới ánh đèn LED đỏ để kích thích collagen, làn da của tôi rạng ngời với ánh sáng après- ski.
After 20 minutes under red LED lights to stimulate collagen, my skin was radiant with a touch of après-ski glow.

Nhưng có một tin tốt là, Leo,” Beatrix nói rạng ngời,” là đã bốn năm rồi kể từ khi anh được thừa hưởng tước vị này.
But the good news, Leo,” Beatrix said brightly,“is that it's been four years since you became Lord Ramsay.

Vẻ đẹp mùa đổ nước ở Tả Van hiện lên như bức tranh thiên nhiên sống động- một tác phẩm nghệ thuật rạng ngời được vẽ bởi người họa sĩ tài ba.
The beauty of water season in Ta Van Valley appears as an animated nature picture- a radiant artwork painted by talented artists.

Meghan trông đặc biệt rạng ngời trong bộ váy của Goat- nhãn hiệu được Kate yêu thích- và chiếc mũ của Philip Treacy.
Meghan looked particularly radiant in a dress by Goat- a label favoured by the Duchess of Cambridge- and a hat by Philip Treacy.

Có vẻ nó ủng hộ Jane nhiệt liệt vì cô đã tỏ ra hạnh phúc đến rạng ngời trong khi rõ ràng Tresham hẳn vừa cãi cọ với cô.
It seemed that she applauded Jane for looking so radiantly happy when it was clear that Tresham must have quarreled with her.

Thân khổ biến thành ý thức rạng ngời, như một mảnh gỗ khi được đặt trong lửa hay gần lửa sẽ biến thành lửa.
The painbody becomes transformed into radiant consciousness, just as a piece of wood, when placed in or near a fire, itself is transformed into fire.

Mọi người ai nấy nhìn cậu ấy một cách lo lắng, nhưng Jiyong chỉ mỉm cười rạng ngời và dũng cảm lấy hết sức lực vui vẻ bước vào phòng thay đồ.
Everyone looks at him worriedly, but Jiyong just smiles brightly and makes a gallant effort to walk cheerfully to the dressing room.

Thiên Chúa có thể đã đến trong vinh quang rạng ngời, sáng láng và quyền năng, để gây sợ hãi, để làm cho chúng ta dụi mắt bàng hoàng kinh ngạc.
God could have come wrapped in glory, splendor, light and power, to instill fear, to make us rub our eyes in amazement.

Những quan tâm này cần phải làm cho chúng ta ý thức được việc chăm sóc cần phải có, nếu tác động phụng vụ phản ánh những gì rạng ngời nội tại của nó.
These considerations should make us realize the care which is needed, if the liturgical action is to reflect its innate splendour.

Đối với những ngày nắng và mùa xuân, bạn sẽ cảm thấy rạng ngời trong chiếc đầm Maxi dài màu xanh làm bằng chiffon với thêu hoa.
For sunny days and spring flings, you will feel radiant in this long blue maxi dress made of flowing chiffon with floral embroidery.

Thay vì là người tích cực, rạng ngời, hạnh phúc mà bạn biết bạn, bạn sẽ đếm ngược từng phút cho đến khi bạn có thể loại bỏ mọi thứ.
Instead of being the positive, radiant, happy person you know you are, you will be counting down the minutes until you can peel the thing off.

Chúa Giêsu Kitô cho chúng ta thấy làm thế nào sự thật của tình yêu thương có thể biến đổi ngay cả mầu nhiệm chết chóc tối tăm thành ánh sáng rạng ngời phục sinh.
Jesus Christ shows us how the truth of love can transform even the dark mystery of death into the radiant light of the resurrection.

Giáng Sinh là biểu hiện của sự sáng rạng ngời của vinh quang Thiên Chúa trong sự ra đời của con trẻ tên là Emmanuel( có nghĩa là Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta).
Christmas is the manifestation of the radiant brightness of the Glory of God in the birth of a child named Emmanuel, which means God is with us.

Giờ đây không phải ngồi ở salon nửa ngày để có một kiểu tóc ưng ý mà chỉ trong“ nháy mắt” bạn đã có một diện mạo mới với bộ mái giả đẹp rạng ngời.
Now they don't have to sit in a salon half-day to have a satisfactory hairstyle but it only takes a"wink" you have a new look with the radiant beautiful hair bang.

Tin đồn về ma thuật hắc ám giữa chốn rừng núi bao quanh Fossbarrow đã đến tai những Người Ban Ánh Sáng ở kinh đô Demacia, và Kahina Rạng Ngời đã phái Lux đến điều tra.
Rumors of dark magic in the forests and crags around Fossbarrow had reached the Lightbringers in the capital of Demacia, and Radiant Kahina had sent Lux to investigate.

Nhưng chúng ta cũng nên nhớ rằng mỗi người chúng thường thiếu ánh sáng rạng ngời của đức tin, không phải vì chúng ta không có sự hiểu biết Tin Mừng, nhưng vì một sự thái quá của nền thần học phức tạp.
But we too remember that each of us knows the extent to which we too are often blind, lacking the radiant light of faith, not because we do not have the Gospel close at hand, but because of an excess of complicated theology.

Với thành phần tinh chất hoa lily trắng kết hợp với các dưỡng chất và vitamin cần thiết giúp làn da bạn luôn trắng sáng mịn màng, rạng ngời tuổi thanh xuân.
With components of white lily flower essences combined with the necessary nutrients and vitamins to help you stay bright white skin smooth, radiant youth.

Trong ngày vinh hiển này," trái đất hãy hân hoan, rạng ngời chiếu tỏa"( xem Easter Proclamation), cho dù nó rất thường bị đối xử tệ bạc và bị khai thác một cách tham lam, gây ra bởi một thứ biến đổi mức quân bình về thiên nhiên.
On this glorious day,“let the earth rejoice, in shining splendour”(cf. Easter Proclamation), even though it is so often mistreated and greedily exploited, resulting in an alteration of natural equilibria.

Chúng ta hãy cầu nguyện để chính chúng ta có thể trở thành những người mang ánh sáng của Người, và qua Hội Thánh, dung nhan rạng ngời của Đức Kitô có thể đi vào thế giới của chúng ta( xem LG 1).
Let us pray that we ourselves may become bearers of his light, and that through the Church, Christ's radiant face may enter our world(cf. LG 1).

Chúng ta đừng bao giờ quên rằng quyền hành đích thực là phục vụ, và cả vị Giáo Hoàng nữa, khi hành sử quyền hành cần phải tiến vào trọn vẹn hơn nữa việc phục vụ mà tột đỉnh rạng ngời của nó ở trên Thập Giá.
Let us never forget that authentic power is service, and that the Pope too, when exercising power, must enter ever more fully into that service which has its radiant culmination on the Cross.

Chỉ riêng vẻ bề ngoài cũng đủ để ta có lý do để gán cho thành phố này thứ quyền lực thống trị của một vị nữ hoàng hợp nhất các nhóm người, và với vẻ đẹp rạng ngời nàng khiến chúng ta quên đi những triệu chứng tồi tệ của tuổi già đang tiềm ẩn trong toàn bộ cấu trúc này.
Its mere outward appearance justified one in attributing to this city the power to reign as a unifying queen amid such a conglomeration of peoples, thus by the radiance of her own beauty causing us to forget the ugly symptoms of old age in the structure as a whole.

Chỉ khi nào để cho mình được ánh sáng tình thương của Thiên Chúa soi sáng, con người và toàn thể thiên nhiên mới có thể được cứu chuộc, và sau cùng, vẻ đẹp mới có thể phản ánh tôn nhan rạng ngời của Chúa Kitô, như mặt trăng phản ánh mặt trời.
It is only by allowing himself to be illumined by the light of God's love that man and the entire creation may be redeemed, that beauty may finally reflect the splendor of the face of Christ, as the moon reflects the sun.

Với việc đình chỉ cánh tay, trọng tâm của tảng đá chính là không cân bằng và nó bị lung lay, khúc xạ và vẻ đẹp rạng ngời, hãy để vẻ đẹp nở rộ thanh lịch trong cổ tay bạn.
With the suspension of the arms, the center of gravity of the main rock is unbalanced and it is shaken, refraction and radiant beauty, let beauty bloom elegantly in your wrist.

Có như vậy mới giúp làm sạch sâu, lấy đi độc tố do yếu tố môi trường hay cặn mỹ phẩm để lại trên da, giúp da tươi trẻ rạng ngời và nhất là phục hồi các dấu hiệu hư tổn.
There are new ways to help deep clean, remove toxins due to environmental factors or cosmetic residues left on the skin, help skin radiant young and especially restore signs of damage.

Đây không phải là trường hợp chung của tất cả mọi người trên thế giới, đó là lý do tại sao tôi rất tự hào khi là một phần của chương trình Sức mạnh Rạng ngời và hỗ trợ mọi người được tiếp cận quyền học tập và tri thức.
This is not the case for everyone around the world, which is why I am so proud to be part of the Power of Radiance program, and support every person's right to knowledge and learning.