Ví dụ về việc sử dụng Rất hối tiếc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi rất hối tiếc.
I too regret it.Vì việc đó, cha rất hối tiếc.
For this, I am very sorry.Mình sẽ rất hối tiếc về việc này.
I will be very sorry for that.Vào buổi tối, cậu thấy rất hối tiếc.
In the morning, you were so sorry.Tôi rất hối tiếc cho đến bây giờ.
I was so regret when I went home.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Chỉ nói‘ Ba tôi nói ông ấy rất hối tiếc.'”.
Just say my dad said he was sorry'.Tôi rất hối tiếc về quãng thời gian đó.
I'm really sorry about that time.Tôi đã nói rằng mình rất hối tiếc và đó là tất cả.
I just say I'm sorry, and that's all.”.Ta rất hối tiếc để tin vào một nửa trong số đó.”.
I should be sorry to believe half of them.".Tôi nghĩ rằng tôi sẽ rất hối tiếc và trống rỗng khi phim kết thúc.
I think that I will have a lot of regrets and emptiness when it ends.Tôi rất hối tiếc về những hành động đã dẫn đến hậu quả hôm nay.
Armstrong nói với Luke“chỉ nói‘ Ba tôi nói ông ấy rất hối tiếc.'”.
Armstrong said hetold Luke“just say'hey, my dad said he was sorry.'”.Tôi rất hối tiếc và cảm thấy xấu hổ vì những gì tôi đã làm.
I feel deeply sorry and ashamed for what I have done.Cho dù tôi không thể hiện ra, tôi cũng rất hối tiếc cho cái chết của anh Chang.
Even if I don't show it, I am deeply regretful for Mr. Chang's death.Tôi rất hối tiếc nhưng tôi không khóc, và không đuổi theo chiếc xe.
I was sorry, but I didn't cry and I didn't chase the car.Và nếu chúng không chuẩn bị,đến khi sự việc xảy ra thì chúng sẽ rất hối tiếc.
And, if they Tôi rất hối tiếc về những hành động đã dẫn đến hậu quả hôm nay.
I am deeply sorry for the actions that resulted in this circumstance.Vào lúc ấy, quý vị có thể không chú ý, nhưng vài phút sau,bạn sẽ cảm thấy rất hối tiếc.
During that moment, we may not care, but, after a few minutes,we will feel much regret.Tôi rất hối tiếc khi hình dung những cảnh tượng thảm khốc có thể diễn ra trên đế quốc chúng ta.
I am very sorry, because I can imagine the scenes of disaster in our empire.Chapultepec đang tổ chức an táng cho Bantu và rất hối tiếc về cái chết của con vật”, theo thông báo.
The Chapultepec zoo is in mourning, and deeply regrets the death of Bantu,” the statement said.Neal đã mang thai, nhưng Cooper thuyết phục bà phá thai,[ 8],điều mà sau này bà rất hối tiếc.
Neal became pregnant by Cooper, but he persuaded her to have an abortion,which she later greatly regretted doing.Vì tương lai, bạn sẽ rất hối tiếc khi nhận ra bạn đã bỏ lỡ bao nhiêu sự kiện quan trọng cùng con.
In the future, you will be sorry when you realize how many important events you have missed.Tôi tôn trọng điều ấy, nhưng tôi lấy làm tiếc- và tôi nghĩ cậu ấy bây giờ cũng đang rất hối tiếc về quyết định đó.”.
I respect it, but I was Nhiều cha mẹ nói với tôi:‘ Tôi rất hối tiếc, tôi không thể kiểm soát được con cái, chúng đã vượt khỏi tầm tay.'”.
Many parents say to me,‘I'm sorry, I just can't control my children, they are out of control.'”.Khi tôi bắt đầu hành trình vòng quanh thế giới 4 năm trước,tôi đã không ghi lại hành trình của mình, và bây giờ tôi rất hối tiếc về điều đó.
When I first started traveling the world 7 yearsago, I didn't keep a good journal, and now I'm regretting it.Monti đã viết một lá thư gửi tới tòa nói rằng cô rất hối tiếc những gì mình đã làm và không có ý định gây thương tích cho Jones.
Monti wrote a letter to the court saying she was sorry for what she had done and that she had no intention of causing him harm.Khi tôi bắt đầu hành trình vòng quanh thế giới 4 năm trước,tôi đã không ghi lại hành trình của mình, và bây giờ tôi rất hối tiếc về điều đó.
Once I first began traveling the world 4 yearsago, I didn't hold an excellent journal, and now I am regretting it.Lữ Ba nói:" Tôi đã suy nghĩ kỹ về những gì mình đã làm và rất hối tiếc về việc buôn bán sách bất hợp pháp mà tôi đã tiến hành cùng Quế Dân Hải( một trong số năm người bị bắt).".
Lui said:"I have deeply reflected on what I have done and very much regret the illegal book trading I have carried out with Gui Minhai.".Tháng 3/ 2013, một thẩm phán đã tuyên bố bản án 8 tháng tù treo đối với Arai bởi vì hắn cho biếtđã rời khỏi băng nhóm và rất hối tiếc về những hành động bất lương của mình.
In March a judge gave him an eight-month suspended sentence becauseArai said he had resigned from the gang and regretted his actions.Tôi rất hối tiếc rằng thời gian đó tôi không chỉ có Internet, mà ngay cả một máy tính, nếu không, sau khi đọc về scleroplasty là gì và kết quả là gì, tôi có thể thuyết phục bố mẹ tôi từ bỏ nó.
I really regret that At that time I did not have not only the Internet, but even a computer, otherwise, reading about what scleroplasty is and what results it gives, I could persuade my parents to refuse it.
