Ví dụ về việc sử dụng Rất hời hợt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó rất hời hợt và khái quát.
It was facile and glib.Cuộc sống của người đó rất hời hợt;
His life is very superficial;Hơn nữa, cái“ tôi thích”, có thể rất hời hợt và không thật sự có ý nghĩa gì.
Also the“I likes” can be quite superficial and not really mean anything.Nhưng lại nữa, đó là một phản ứng rất hời hợt.
But that again is a very superficial reaction.Một số bạn là như vậy, nhưng rất hời hợt, Thiên Chúa cấm!
Some of you are Đó là vì cảm xúc của chúng ta dựa vào điều gì rất hời hợt.
This is because our emotion is based on something very superficial.Vì vậy tôi gạch đường giới hạn rất, rất hời hợt mà không có bất kỳ chiều sâu nào.
So I draw the line Tôi thấy rõ ràng câu chuyện của thằng nhóc rất hời hợt.
It Rễ dưa chuột phát triển nông, chúng rất hời hợt, vì vậy hạt không cần phải chôn quá nhiều.
Họ thích đưa ra lời khuyên, nhưng họ cũng có thể rất hời hợt.
They enjoy giving advice, but they can likewise be very superficial.Mặc dù mụn không thấy thoải mái, họ rất hời hợt và giải quyết trong vòng một vài ngày.
Although the blisters Nhưng chúng tôi đã có, đó là sự thật,những liên hệ rất hời hợt( từ Barcelona).
But we had, it's true, very superficial contacts[with Barcelona].Các hội nghị có thể rất hời hợt và các lãnh tụ có khuynh hướng tránh né các quyết định mang tính thực tế và ràng buộc.
Meetings can be superficial and leaders tend to shy away from taking real, binding decisions.Dục có thể gắn hai người lại một cách tạm thời và ngẫu nhiên, và rất hời hợt.
Sex can join two persons momentarily and casually, and very superficially.Nhưng chúng tôi đã có, đó là những liên hệ rất hời hợt[ với Barcelona]”, ông nói trong một cuộc phỏng vấn với La Parisien.
But we had, it's true, very superficial contacts[with Barcelona]," he said an interview with Le Parisien.Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ lời đề nghị nào, nhưng đã có liên hệ rất hời hợt( với Barca).
We have not received any offers, but there has been very superficial contact(with Barca).Nhưng điều này có thể dẫn đến việc học rất hời hợt, khi bạn thực sự cần phát triển kiến thức sâu hơn về các kỹ năng.
But this can result in learning very superficially, when you actually need to develop a deeper knowledge of skills.Nếu bạn chỉ đang bàn tới điều mình có thể nhìn thấy trên cõi trần thìđó là một quan điểm rất hời hợt.
If you are dealing with what you can see on the physical plane only,that is a very superficial view.Chắc chắn qui trình của suy nghĩ này rất hời hợt, bởi vì qua sự đồng hóa chúng ta tạo ra sự tách rời- mà quá rõ ràng trong sống hàng ngày của chúng ta.
Surely this process of thinking is very superficial, because through identification we bring about separation- which Nếu bạn muốn quyến rũ một người đàn ông Thiên Bình, trước tiên bạn phải nhìn quan sát tốt,bởi vì họ là người rất hời hợt.
If you want to seduce a Libra man, first you must look good,because he is very superficial person.Mạ không gỉ thép dâydây là một sản phẩm rất hời hợt, chủ yếu là cho trang trí, chống ăn mòn chống ẩm đặc biệt ngành công nghiệp, do đó bề mặt của túi nhựa là luôn luôn.
Coated stainless steel wire rope is a very superficial product, mainly for decoration, corrosion-resistant damp-proof special industries, so the surface of plastic bags is always.Những con người mà chỉ khôn ngoan, xảo quyệt, không biết tình yêu là gì, bởi vì những cái trí của họ, mặc dù nhạy bén,đều rất hời hợt;
People who Nhưng về hiệu quả của bom khói từ gián, hầu hết mọi người đều không biết hoặccó những ý tưởng rất hời hợt về nó( ví dụ, bom khói côn trùng đối với thợ săn được gọi là phương tiện chống muỗi và ruồi trong tự nhiên).
But most people either do not know about the effectiveness of smoke bombs from cockroaches,or they have very superficial ideas about this(for example, hunters smoke flies from insects are known as means of fighting mosquitoes and flies in nature).Từ đó, tôi nhận thấy sẽ rất vô trách nhiệm nếu phớt lờ một sự thật rằng, cách ông Trump tiếpnhận thực tế dường như là rất hời hợt".
I am increasingly convinced he's just plain crazy, at this point it would be irresponsible to ignore the fact thatTrump's grasp on reality appears to be a tenuous.Nhưng hầu hết mọi người hoặc không biết về hiệu quả của bom khói từ gián,hoặc họ có những ý tưởng rất hời hợt về điều này( ví dụ, thợ săn hút ruồi từ côn trùng được biết đến như là phương tiện chống muỗi và ruồi trong tự nhiên).
But most people either do not know about the effectiveness of smoke bombs from cockroaches,or they have very superficial ideas about this(for example, hunters smoke flies from insects are known as means of fighting mosquitoes and flies in nature).Trong nhạc kịch sách, điều lý tưởng là sáng tác ca khúc sao cho phù hợp với nhân vật và tình huống của họ trong truyện kể( mặc dù vây, vào giai đoạn thập niên 1890 đến thập niên 1920,có nhiều vở nhạc kịch phân biệt rất hời hợt giữa nhạc và truyện).
In a book musical, a song Một nhóm có thể tồn tại trên danh nghĩa,những người tham gia có thể giao tiếp rất hời hợt hoặc thậm chí không tương tác gì cả, ví dụ như với các nhóm sinh viên thư tín hoặc một nhóm các nhà quản lý ở các thành phố khác nhau của các chi nhánh.
A team can exist nominally,the participants can communicate very superficially or even not interact at all, as happens, for example, with groups of correspondence students or a team of managers located in different cities of branches.Nếu bạn có sự tiếp xúc rất hời hợt, như chỉ cần nhìn thấy ai đó từ một nhóm ngoài cửa hàng tạp hóa hoặc trên tàu điện ngầm, bạn có thể tập trung nhiều hơn vào các hành vi chọn lọc củng cố định kiến của bạn như một người mặc quần áo, nói chuyện hoặc hành động theo cách củng cố một số Định kiến tiêu cực của nhóm đó, DellaPosta nói.
If you have very superficial contact, like just seeing someone from an outgroup in the grocery store or on the subway, you may focus more on selective behaviors that reinforce your prejudices- like someone dressing, talking, or acting in a way that reinforces some negative stereotype of that group,” says DellaPosta.
