Ví dụ về việc sử dụng Rất mất thời gian trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suy nghĩ rất mất thời gian.
Rất mất thời gian để trở nên trẻ.
It It takes a long time to become young.Tuy nhiên khách này thường rất mất thời gian.
Việc này rất mất thời gian nhưng họ thích thế.
It does take up a lot of time but they like it.Muốn đi vào Thành phố rất mất thời gian.
Entry to the city took a long time.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
mất khoảng
mất nước
mất tiền
mất điện
mất dữ liệu
mất khả năng
mất liên lạc
sự biến mấtnguy cơ mấtmất máu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Điều đó rất mất thời gian và khó để làm việc.
This took a lot of time and was difficult to work.Muốn đi vào Thành phố rất mất thời gian.
Getting around town takes a long time.Công việc này thường rất mất thời gian nếu bạn không có chuyên môn.
Tất cả chỉ là hình thức và rất mất thời gian!”.
It is all formalism and a big waste of time!”.Nó có thể rất mất thời gian, nhưng nhử từng con và xử đẹp nó thì không phải là một nhiệm vụ khó khăn.
It might take a long time, but using bait to lure them one by one and beating them was not Bên cạnh đó, hút thuốc cũng rất mất thời gian.
The second is that smoking just takes a lot of time.Triển khai ERP rất mất thời gian- các dự án có thể mất 1- 3 năm( hoặc hơn) để hoàn thành và đầy đủ chức năng.
ERP deployments are highly time-consuming- projects may take 1-3 years or more to get completed and fully functional.Thêm vào đó,việc chờ đợi duyệt giấy phép rất mất thời gian.
In addition to that, waiting for approval can take lots of time.Và việc cài đặt từng“ món” như thế này rất mất thời gian, nhất là với người dùng sử dụng nhiều phần mềm để làm việc.
And the installation Quá trình,đặc biệt là trong hai bước cuối cùng, rất mất thời gian;
Triển khai ERP rất mất thời gian- các dự án có thể mất 1- 3 năm( hoặc hơn) để hoàn thành và đầy đủ chức năng.
ERP deployments are highly time-consuming- projects might take 1-three years or even more to obtain completed and completely functional.Khi có nhiều vấn đề phát sinh và đã xảy ra thì việc giải quyết rất mất thời gian.
Certain security issues arose and resolving them was taking too long.Triển khai ERP rất mất thời gian- các dự án có thể mất 1- 3 năm( hoặc hơn) để hoàn thành và đầy đủ chức năng.
ERP deployments tend to be extremely time-consuming- tasks might take 1-3 many years or even more Thậm chí tôi còn không dám dùng gương để cạo râu, cho dù cách này rất mất thời gian.
I don't even use Ca kíp làm việc linh hoạt tại các cửa hàng, sẽ rất mất thời gian nếu chỉ sử dụng máy chấm công mà không có phần mềm chuyên dụng về chấm công& tính lương.
Workers work flexibly at the store that will be time-consuming if only the time keeping device does not have dedicated time keeping& salary calculation software.Mặc dù bạn có thể tải tập tin dung lượng lớn lên YouTube và Vimeo,nhưng điều này rất mất thời gian.
While you can upload large files to YouTube and Vimeo,this can take a very long time.Ngày nay, các nhà phát triển cần xây dựng các trang web và các ứng dụng web phức tạp vàsẽ rất mất thời gian nếu họ phải thực hiện các bước ngay từ đầu.
Currently, developers are expected to create websites andweb apps that are complex, and this takes much time to start from the beginning.Đối phó với một số hình ảnh lớn Gigabyte, di chuyển những hình ảnh lớn xung quanh, chỉ để thay đổi một số lĩnh vực trong ứng dụng,đã rất rất mất thời gian.
Dealing with several gigabytes big images, moving those big images around, just to change some fields in the application,was Bạn đã nghĩ đến cách người khác down hoặc cài lại IDM nhưng rất mất thời gian và công sức.
You think Để di chuyển đến Bạch LongVĩ, du khách có thể đi nhờ tàu cá nhưng rất mất thời gian, đồng thời do chuyển đi dài, song biển chênh vênh sẽ làm cho du khách khá mệt.
To move to Bach Long Vi,visitors can go with the fishing boats of fishermen, but it's very time-consuming, and moving in the protruding sea in a long time can make visitors quite tired.John Crecelius, phó chủ tịch của Walmart về các hoạt động trung tâm, nói rằng:“ Nếu bạn nghĩ đến việc cố gắng đi hết một cửa hàng với tất cả các mặt hàng khác nhau và tìm hiểu giá của chúng thìsẽ rất mất thời gian.
John Crecelius, Walmart's vice president of central operations stated,“If you think about trying to go through a facility with all these different items and figure out if your prices Nhưng nó là một ví dụ tốt để xem tòan bộ mọi việc hơn làmột nỗ lực thủ công có liên quan đến loại công việc rất mất thời gian việc cắt ra thành từng phần khác nhau và dán chúng lại theo trật tự mới.
But it's a Trong nhiều hệ thống, tiền bản quyền thanh toán cho các sách giáo khoa và các tư liệu giáo dục khác chiếm một tỷ lệ đáng kể trong tổng chi phí, trong khi các qui trình mua sắm sự cho phép để sử dụng tư liệu có bảnquyền cũng có thể là rất mất thời gian và đắt giá.
In many systems, royalty payments for text books and other educational materials constitute a significant proportion of the overall cost, while processes of procuring permission to usecopyrighted material can also be very time-consuming and expensive.Đó là một thứ ngôn ngữ duyên dáng;nhưng nói được chuyện gì trong ngôn ngữ này cũng đều rất mất thời gian, vì chúng ta không bao giờ nói chuyện gì bằng tiếng của chúng ta, trừ phi chuyện đó xứng đáng được mất thời gian để nói ra, và để được lắng nghe.'.
