Ví dụ về việc sử dụng Rất may trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rất may thôi?
Very lucky shot?Nên là năm ngoái rất may.
He was very lucky last year.Rất may chuyến bay đã an toàn.
Tôi thấy rất may vì điều đó.
I feel very fortunate for that.Rất may đã có chúng tôi!
We feel very fortunate we were!
Mọi người cũng dịch
Cậu rất may vì đã có Roberto.
Rất may, họ có thời gian nhìn….
Glad you had time to look….Bạn rất may có kẻ đã thế dùm!
You're lucky you have someone to do that!Rất may là anh còn sống đấy.
You're lucky to be alive.- Yeah.Chúng ta rất may vì chỉ mất một người.
We're lucky we only lost one man.Rất may nó không cắn được tôi.
Nhưng rất may chúng ta là người Việt Nam.
We are lucky that we Rất may mà tôi ngăn anh ấy lại kịp thời.
I am lucky I stopped him in time.Rất may anh này chỉ bị cảnh cáo.
You're lucky if you're just given a warning.Rất may vì con tôi hiểu điều này”.
I am lucky that my guys understood that.”.Rất may, tôi đã gặp Mike.
Rất may là anh đã kiểm tra và phát hiện ra.
I am glad I checked it and found you.Và rất may là cô ấy đang ở trên tàu chúng ta.
We were very lucky she was on our ship.Rất may cho cô sự việc chỉ gây hư hại về xe.
They are lucky she only damaged the car.Rất may là bà đã không phải cắt hoàn toàn.
I'm glad you're not cutting it out altogether.Rất may là hồi ấy Paulinho có Barbara ở bên.
Betty was very lucky to have Paulette by her side.Rất may nàng cũng là một công dân Mỹ!
You are lucky that you Rất may là tôi đã trở lại thi đấu.
I was fortunate I Rất may, không ai bị thương khi những vật này rơi xuống.
Glad no one was hurt when that thing came down.Rất may, tôi có cha mẹ, người thân khá cởi mở.
I was lucky, I had parents who Rất may là chúng ta đang sống thời đại của Google.
I think we are very lucky to live in the days of Google.Rất may là cả 5 người đều qua cơn nguy kịch.
We were very fortunate that all five of us came through the war.Rất may chúng tôi đã không mất mạng, nhưng chúng tôi đã mất tất cả.
Rất may đã không có tai nạn nghiêm trọng nào xảy ra tại chặng đua này.
I am glad there were no serious accidents during the race.Rất may, cân bằng trắng có thể được điều chỉnh khi chỉnh sửa hình ảnh.
Luckily, the white balance can be adjusted when editing images.
