Ví dụ về việc sử dụng Rất trễ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vẹo cột sống xuất hiện rất trễ.
Anh có thể rất trễ hoặc rất sớm.
You might be very late, or Tối qua anh ấy về nhà rất trễ.
Ngày kế tiếp, tôi quay trở về nhà rất trễ và thấy cô ấy đang viết gì đó trên bàn.
The next day I came back home very late and found her writing something at the table.Thường thường anh trở về nhà rất trễ.
And usually return home very late.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Tối hôm ấy chi trưởng của chi bộ đến rất trễ, đi vào ngó quanh tìm chỗ ngồi.
The President of the Lodge arrived that night very late, and coming in looked around for a seat.Thứ nhất làtối qua cậu về nhà rất trễ.
You arrived home very late last night.Những cửa hàng ở Singapore thường mở cửa rất trễ, các khu shopping mall thường khoảng 10h sáng….
The shops in Singapore usually open very late, the shopping malls usually opening round 10am….Giải tích thường được dạy rất trễ.
So calculus has traditionally been taught very late.Mỗi lần tôi làm xong công việc sắp xếp trên báo, thường là rất trễ và tôi phải đi học sớm vào ngày hôm sau.
Every time I finish the layout, it is always very late and I need to go to school the next day.Một ít trẻ con được đến trường nhưng rất trễ.
Joe brought them to school, but they were late.Chỉ khuyến khích nếu bạn đặt rất trễ và chúng tôi luôn khuyên bạn nên tổ chức việc này sớm hơn nhiều.
Recommended only if you are very late with your booking and we always recommend to organize this all much earlier.Là vì cuộc sốngPhan Rang về đêm bắt đầu rất trễ.
Khách hàng đôi khi muốn mua đồ rất trễ hoặc rất sớm, nên việc có một website là một điều thiết yếu.
Customers sometimes want to buy things very late or Một chiều, vài ngày sau khi được gửi đến đây, gã về quán trọ rất trễ.
One evening, a few days after he Tuy nhiên, nếu bạn phải thức khuya và đi ngủ rất trễ, hãy ngủ trưa để bù lại giấc ngủ của bạn.
But still, if you had to stay out Chúng ta đã ngủ mê trong vấn đề này và đã vào cuộc rất trễ.”.
We have sleepwalked into this problem and have got in very late Điều đó giải thích vì sao phần lớn việc chẩn đoán ra hội chứng carcinoid đều rất trễ thường là lúc có di căn của khối u đi xa đến gan.
That explains why many diagnoses of carcinoid syndrome are very late, usually when the tumor has spread to the liver.Đúng như dựđoán, khách sạn không thể làm kịp order quá đông và thức ăn đến rất trễ.
As expected,the hotel couldn't keep up with the orders and food arrived extremely late.Cảnh báo thường được đưa ra rất trễ và không có tác dụng trong việc đảm bảo người dân được báo trước để bảo vệ bản thân và gia đình”.
The warning appeared to come very late and was ineffective in ensuring people had advance notice to ensure their safety and that of their families.".Ông Trump nói,“ Tôi thích Steve,nhưng quý vị phải nhớ rằng ông ấy không tham gia vào cuộc vận động tranh cử cho đến khi rất trễ.
Trump said,“I like Steve,but you have to remember he was not involved in my campaign until very late.Nó là loại ung thư cực kỳ nguy hiểm phần vì nóđược phát hiện ở giai đoạn rất trễ khi bệnh đã tiến triển rất tệ và có một số đột biến gen.
It is a Ông Trump nói,“ Tôi thíchSteve, nhưng quý vị phải nhớ rằng ông ấy không tham gia vào cuộc vận động tranh cử cho đến khi rất trễ.
Trump:“I like Steve[Bannon],but you have to remember he was not involved in my campaign until very late.Điều này xuất hiện rất trễ trong quá trình tiến hóa của loài người, và trong cuộc sống hằng ngày, đa số chúng ta đều vận hành theo cách tiền Copernicus, đặc biệt là với đời sống cảm xúc.
This has come very very late on in human evolution, and in day-to-day life, most of us operate in a pre-Copernican way, especially as regards our emotional lives.Ông Trump nói,“ Tôi thích Steve, nhưng quý vịphải nhớ rằng ông ấy không tham gia vào cuộc vận động tranh cử cho đến khi rất trễ.
As Trump himself put it:“I like Steve,but you have to remember he was not involved in my campaign until very late.Trung Quốc đưa ra danh sách các đềnghị toàn những yếu tố hoàn toàn mới, rất trễ trong tiến trình,” Ủy viên Thương mại của Liên hiệp Châu Âu, Cecilia Malmstrom, phát biểu với Reuters.
China came in with their list,bringing in totally new elements of perspective, which was very late in the process,” European Trade Commissioner Cecilia Malmstrom told Reuters.Trong thời gian sử dụng cặp QC35 II, tôi có nhận một vài cuộc gọi điện và đầu dây bên kia hay phàn nàn với tôi rằnghọ nghe giấy giọng của tôi rất trễ, hay bị ngắt một cách đột ngột.
During the time I used the QC35 II pair, I received a few phone calls andthe other party complained to me that they heard my voice notes very late, or suddenly interrupted.Do đó, có sự suy đoán đầy tranhcãi cho rằng Bảng Dòng Dõi các dân tộc được viết rất trễ từ việc chỉ dựa trên thực tế là một số chủng tộc được đề cập không xuất hiện ở nơi nào khác ngoài các ghi chép lịch sử sau này.
It is therefore speculative toargue that the Table of Nations was written so late based solely on the fact that some of the nations mentioned appear nowhere else than in Tuy nhiên, trong chiều hướng này, chúng ta có thể tự hỏi phải chăng những điều được đưa lên hàng đầu, mộtcách đơn phương, đều là những quan điểm vị luật phát sinh rất trễ trong lịch sử.
In this regard we could however ask ourselves if what are brought to the forefront, in a unilateral way,are not juridical points of view that are historically very much late in coming.Thay vào đó, chúng ta hứa luôn luôn nỗ lực để đóng góp những gì chúngta có thể, dựa trên những nhu cầu của đối tác của chúng ta(“ Bạn về nhà rất trễ và có một ngày căng thẳng- tối nay tôi sẽ rửa bát”).
Instead, we're promising to always strive to contribute what we can,based on the needs of our partner(“You got home very late and had a stressful day- I will do the dishes tonight”).
