RỐI LOẠN CỜ BẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gambling disorder

Ví dụ về việc sử dụng Rối loạn cờ bạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hiện nó được phân vào nhóm Rối loạn Cờ Bạc trong bảng DSM.
It is now categorized as Gambling Disorder in the DSM.

Tuy nhiên, nếu cá cược tạo ra vấn đề, bạn có thể phải chịu cái gọi là" Rối loạn cờ bạc".
However, if betting generates problems, you may suffer the so-called"Gambling Disorder".

Bảng DSM- 5 cũng liệt kê rối loạn cờ bạc trong nhóm này.
The DSM-5 also includes gambling disorder under this classification.

Tại Hoa Kỳ vào năm 2012, ước tính có 5,77 triệu người bị rối loạn cờ bạc cần điều trị.
In the United States in 2012, around 5.77 million people had a gambling disorder that needed treatment.

Giống như các hình thức nghiện ngập khác, rối loạn cờ bạc là một trải nghiệm cô đơn và bị cô lập.
Like other forms of addiction, gambling disorder is a solitary and isolating experience.

Rối loạn cờ bạc trực tuyến là một hình thức sử dụng cờ bạc trực tuyến quá mức và kéo dài.
Online gambling disorder is a pattern of excessive and prolonged use of online gambling..

Nhưng giống như các loại nghiện ngập khác, rối loạn cờ bạc là một dạng trải nghiệm cô độc.
Like other forms of addiction, gambling disorder is a solitary and isolating experience.

Rối loạn này khác với cờ bạc trên Internet, được bao gồm trong rối loạn cờ bạc.
This disorder is distinct from Internet gambling, which is included under gambling disorder.

Tuy nhiên, ông cho rằng sự tồn tại của rối loạn cờ bạc trực tuyến, chỉ ra rằng nó đòi hỏi phải nghiên cứu thêm( Hiệp hội tâm thần Mỹ, 2013).
He nonetheless suggests the existence of online gambling disorder, indicating that it requires further study(American Psychiatric Association, 2013).

Hãy xem ngay bây giờ tiêu chuẩn chẩn đoán bắt buộc cho sự tồn tại của rối loạn cờ bạc trực tuyến, theo DSM- 5.
Let's see now diagnostic criteria required for the existence of online gambling disorder, according to the DSM-5.

Đặc điểm cơ bản của rối loạn cờ bạc trực tuyến là sự tham gia liên tục và định kỳ trong các trò chơi máy tính, thường là các trò chơi nhóm, trong nhiều giờ.
The essential feature of online gambling disorder is persistent and recurring participation in computer games, usually group games, for many hours.

Rối loạn này khác với cờ bạc trên Internet, được bao gồm trong rối loạn cờ bạc.
This disorder is different from gambling on the Internet, which is included in the gambling disorder.

Đặc điểm cơ bản của rối loạn cờ bạc trực tuyến là sự tham gia liên tục và định kỳ trong các trò chơi máy tính, thường là các trò chơi nhóm, trong nhiều giờ.
The essential characteristic of this disorder is a persistent and recurring participation in Internet games, typically group games, for many consecutive hours.

Thuốc được gọi là chất chủ vận dopamine có tác dụng phụ( hiếm gặp) có thể dẫn đến các hành vi cưỡng chế, bao gồm cả rối loạn cờ bạc, ở một số ít người.
Drugs called dopamine agonists have a rare side effect that may result in compulsive behaviors, including gambling, in some people.

Đánh bạc bắt buộc, còn được gọi là rối loạn cờ bạc, là sự thôi thúc không thể kiểm soát được để tiếp tục đánh bạc bất chấp hậu quả cho cuộc sống.
Compulsive gambling, also called gambling disorder, is the uncontrollable urge to keep gambling despite the negative effects it takes on your life.

Trong ấn bản gần đây nhất, nghiện được bao gồm như một loại và chứa cả rối loạn sử dụng chất và rối loạn không sử dụng chất, như rối loạn sử dụng rượu và rối loạn cờ bạc, tương ứng.
In this most recent edition, addiction is included as a category and contains both substance use disorders and non-substance use disorders, such as alcohol use disorder and gambling disorder, respectively.

Có thể đáng lưu ý rằng ICD- 11 bao gồm các chẩn đoán Rối loạn cờ bạc theo cả hai Rối loạn do hành vi gây nghiện và dưới Rối loạn kiểm soát xung.
It might be worth noting that ICD-11 includes diagnoses of Gambling Disorder under both Disorders Due to Addictive Behaviors and under Impulse Control Disorders..

Nhiều chuyên gia cũng đang tranh cãi về việc có nên xếp mua sắm cưỡng chế vào nhóm Rối loạn ám ảnh cưỡng chế( OCD), rối loạn kiểm soát ham muốn( như chứng ăn cắp vặt, hoặc trộm cắp cưỡng chế), rối loạn khí sắc( như trầm cảm), hay nghiện dạng hành vi( như rối loạn cờ bạc) hay không.
There is also some disagreement among professionals about whether compulsive shopping should be considered an obsessive-compulsive disorder(OCD), impulse control disorder(like kleptomania, or compulsive stealing), mood disorder(like depression), or behavioral addiction(like gambling disorder).

Trong khi làm như vậy, chúng tôi nghĩ rằng nó có liên quan đến tập trung vào rối loạn cờ bạc( còn được gọi là cờ bạc bệnh lý) và làm thế nào nó được xem xét trong DSM- IV và DSM- 5( cũng như trong ICD- 10 và sắp tới ICD- 11).
In doing so, we think it is relevant to focus on gambling disorder(also known as pathological gambling) and how it was considered in DSM-IV and DSM-5(as well as in ICD-10 and the forthcoming ICD-11).

Rối loạn cờ bạc ban đầu được phân loại là một rối loạn xung trong cả DSM- IV và ICD- 10, nhưng dựa trên những tiến bộ trong sự hiểu biết thực nghiệm, Rối loạn cờ bạc đã được phân loại lại thành" Rối loạn liên quan và gây nghiện"( DSM- 5) và" Rối loạn do hành vi gây nghiện"( ICD- 11).
Gambling Disorder was originally classified as an impulse disorder in both the DSM-IV and the ICD-10, but based on advances in empirical understanding, Gambling Disorder has been reclassified as a“Substance-Related and Addictive Disorder”(DSM-5) and a“Disorder Due to Addictive Behaviour”(ICD-11).

Nghiện trò chơi điện tử rất giống với một rối loạn được công nhận rộng rãi hơn: Nghiện cờ bạc.
Video game addiction is very similar to another more widely recognised disorder, gambling addiction.

Về mặt này, nghiện trò chơi điện tử rất giống với một rối loạn được công nhận rộng rãi hơn: Nghiện cờ bạc.
In this respect, video game addiction is very similar to another more widely recognized disorder: gambling addiction.

Cờ bạc bệnh lý đã được liệt kê như là một rối loạn tâm lý được công nhận trong các hệ thống phân loại quốc tế DSM và ICD kể từ 1980.
Pathological gambling has been listed as a recognized psychological disorder in the international classification systems DSM-IV and ICD-10 since 1980.

Trong xã hội chúng ta, việc sử dụng ma túy cũng như hành vi gây nghiện mà không có chất( bệnh tật cờ bạc, ICT, vv) gây ra các vấn đề và rối loạn của các loại khác nhau ảnh hưở…+.
In our society, the use of drugs as well as addictive behaviors without substance(pathological gambling, ICT, etc.) cause problems and disorders of different kinds that affec…+.

Trong xã hội chúng ta, việc sử dụng ma túy cũng như hành vi gây nghiện mà không có chất( bệnh tật cờ bạc, ICT, vv) gây ra các vấn đề và rối loạn của các loại khác nhau ảnh hưởng đến một số lượng lớn người.
In our society, the use of drugs as well as addictive behaviors without substance(pathological gambling, ICT, etc.) cause problems and disorders of different kinds that affect a large number of people.

Một số người cố gắng đối phó bằng cách đánh mất bản thân trong công việc( và trở thành người nghiện công việc), hoặc trong thực phẩm( và phát triển rối loạn ăn uống), hoặc thông qua mua sắm, cờ bạc, tình dục, hoặc bất cứ điều gì.
Some people try to cope by losing themselves in work(and become workaholics), or in food(and develop eating disorders), or through shopping, gambling, sexing, or whatever.

Hiện tại, tỉ lệ rối loạn tâm lý nghiện cờ bạc tại Mỹ lên tới 2%, và chứng nghiện cờ bạc là hành vi gây nghiện duy nhất được liệt kê trong mục“ Triệu chứng Mới” của cuốn Cẩm nang Phát hiện và Thống kê Các rối loạn Thần kinh( DSM- 5).
Lifetime prevalence rates for gambling disorder in the US are a little over two percent, and gambling disorder is the only condition that made it into the new section on behavioral addictions in the latest edition of the psychological bible, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-5).

Rối loạn trò chơi điện tử chỉ tập trung vào hoạt động chơi game, nó không bao gồm các hành vi khác như lạm dụng internet, cờ bạc trực tuyến, sử dụng phương tiện truyền thông xã hội hoặc điện thoại thông minh.
The classified disorder focuses on gaming only, it doesn't include other digital behaviours such as overuse of the internet, online gambling, social media, or smart phones.

Cũng như với rối loạn sử dụng chất, những người có vấn đề cờ bạc trực tuyến tiếp tục ngồi trước máy tính để chơi trò chơi, ngay cả khi họ bỏ bê các hoạt động khác.
As in substance-related disorders, people with Internet gaming disorder continue to sit in front of a computer playing online games even though they're aware that they're neglecting other important activities.