RỤT CỔ SỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pulled
• shrink
• neck
• ancient
• old
• antique
• stock
• afraid
• fear
• fearful
• worry
• dread

Ví dụ về việc sử dụng Rụt cổ sợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Shioriko rụt cổ để che đi khuôn mặt.
Shioriko cringed her neck and hid her face.

Tôi nói tôi có quyền nói chuyện với ông Thiếu tá rụt cổ ở đây.
I say I got a right to talk to this here bow-necked Major.

Họ sống khép kín, rụt rè và sợ bắt đầu một cuộc trò chuyện.
They are shy, reserved and scared to start a conversation.

Anh quan sát từng cuộc đua, nhưng anh im lặng, đầu rụt sâu vào trong cổ áo khoác.
He watched each race, but he was silent, his head retracted into the high collar of his jacket.

Thì thầm ngạc nhiên khi cậu bước vào căn phòng lờ mờ sau Kirito, Eugeo cảm thấy một luồng khí lạnh trên cổ mình và rụt vai lại.
Muttering in surprise as he stepped into the dim hall behind Kirito, Eugeo felt a stream of cold air on his neck and hunched his shoulders.

Có thấy như rùa rụt cổ đây không?
See that turtle neck there?

Họ muốn rụt cổ lại, họ muốn nhìn vào tương lai.
They want to hunker down, they want to look to the future.

Bạn không nên để vai so hay rụt cổ vì như thế sẽ hạn chế nhịp thở của bạn, bạn sẽ nhanh chóng mệt hơn.
Do not hold your neck or shoulders as that limits your breathing, making you more tired.

Cũng là một kẻ hèn nhát, mỗi lần Camilla lên giọng là anh ta lại rụt cổ lại và bắt đầu run như cầy sấy.
He's also a coward, any time Camilla raised her voice, he would shrink back and begin to tremble.

Họ sống khép kín, rụt rè và sợ bắt đầu một cuộc trò chuyện.
They are shy, timid and afraid to start a conversation.

Riêng cô gái nhỏ 4 tuổi, McKinley, thì hơi rụt rè do sợ' chú hề'!
Their 4-year-old daughter McKinley was less amused, due to a fear of clowns!

Cổ không sợ đâu.
She's not scared.

Vượt qua nỗi sợ, nó tìm cách đàn áp và khiến bạn rụt rè.
Let go of fear, it seeks to oppress you and keep you living small.

Nếu bạn quá rụt rè hoặc sợ bạn có thể phá vỡ thứ gì đó, nó sẽ giữ bạn lại.
If you are too timid or afraid you might break something, it will hold you back.

Không hoàn toàn đúng, tôi sợ", Alice, rụt rè, một số từ đã có thay đổi..
Not QUlTE right, I'm afraid,' said Alice, timidly;'some of the words have got altered..

Liệu sự thoải mái, vô tư của con trai tôi sẽ trở thành sợ hãi và rụt rè?
Would my son's really relaxed and carefree nature become fearful and withdrawn?

Khi được hỏi cổ là người ở đâu, cổ quá rụt rè tới nổi nói rằng mình là người đảo Malta.
When asked where she was from, she was so timid that she would say she was from Malta.

Ye Wen nói bằng một giọng rụt rè, vì cô sợ chuyện cô đã là con trai sẽ bị phát hiện.
Ye Wen carefully uses a shy tone, because she is frightened that the fact she is a boy will be exposed.

Tôi hỏi khi rụt tay lại.
I asked as I pulled my hand back.

Ảnh vừa rụt vô vỏ.
He just backed into his shell.

Tâm trạng cực kỳ tệ, buồn, sợ tương lai, rụt rè, ngần ngại từ giao tiếp bằng mắt, đáng lo ngại.
Bad mood, sad, afraid of the future, timid, shying away from eye contact, worrying, etc.

Hành động nâng vai lên và rụt đầu xuống giữa hai vai giúp một người bảo vệ cổ và cổ họng không bị thương tổn.
Raising the shoulders and pulling the head down between them lets a person protect the vulnerable neck and throat from injury.

Nếu ta thông minh đến mức biết rụt tay khỏi lửa vì sợ bị bỏng, ta đã chẳng khơi mào cuộc công kích này..
If I was smart enough to pull my hand back from the fire for fear of burning myself, I wouldn't have started this offensive war..

Yasuo rụt cằm vào cổ áo chiếc áo khoác được cậu mặc ngoài quần áo thường ngày của mình, và nhìn về hướng lớp luyện thi của cậu.
Yasuo sunk his chin into the collar of his coat that he was wearing over his regular clothes, and looked at his prep school.