SÀNG LỌC QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sift through
• sifting through

Ví dụ về việc sử dụng Sàng lọc qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái. Chính xác.
So you don't have to sift Through hundreds.

Những gì họ làm là sàng lọc qua chúng, ngắn gọn liệt kê những cái mà tấn công họ tốt nhất trong những giây phút đầu tiên.
What they do is sift through them, short- listing the ones which strike them best in the first few moments.

Giữa đống đổ nát, các đội tìm kiếm tiếp tục sàng lọc qua đống đổ nát và tàn tro.
Amid the wreckage, search teams continued to sift through rubble and ash.

Nhưng bạn đang cố gắng sàng lọc qua hàng nghìn plugin nút chia sẽ xã hội có….
But you're struggling to sift through the thousands of social share button plugins available on the Internet.

Nhập chủ đề của bạn vào công cụ tìm kiếm và sàng lọc qua 10 hoặc 20 kết quả hàng đầu.
Type your topic into a search engine and sift through the top 10 or 20 results.

Bạn cần phải thu thập dữ liệu, sàng lọc qua nó và quyết định đúng cách để trình bày nó cho nhóm khách hàng mục tiêu của bạn.
You need to gather data, sift through it and decide on the right way to present it to your target demographic.

Chắc chắn, bạn có thể đọc một tour du lịch hoặc đi du lịch toàn bộ hướng dẫn và sàng lọc qua hàng ngàn sự lựa chọn điểm đến kỳ nghỉ.
Sure, you could read an entire tour or travel guide and sift through thousands of vacation destination choices.

Khoảng 15% số hồ sơ đó cần được sàng lọc qua điện thoại, vì vậy khoảng 15 màn hình điện thoại($ 2.250).
About 15% of those resumes need to be phone screened, so roughly 15 phone screens($2,250).

Raimi sàng lọc qua các thảo đầu của Gough, Millar, Koepp and Chabon, rồi chọn cái mình thích là bản của Alvin Sargent.
Raimi sifted through the previous drafts by Gough, Millar, Koepp and Chabon, picking what he liked with screenwriter Alvin Sargent.

Nếu bất kỳ đơn đặt hàng nào bị hủy trong thời gian chờ đợi, nhân viên của bạn phải sàng lọc qua các ngăn xếp dữ liệu để điều chỉnh lại thông tin này.
If any orders are canceled in the meantime, your employees have to sift through mounds of data to reconcile this information again.

Một khi bạn sàng lọc qua những người bạn sẽ tìm thấy nhiều ứng dụng casino cung cấp video poker, khe cắm, blackjack và nhiều hơn nữa.
Once you sift through those you will find numerous casino apps that offer video poker, slots, blackjack and many more.

Khách truy cập thường tìm kiếm rất cụ thể và trở nên nản lòng nếu buộc phải sàng lọc qua rất nhiều thông tin để tìm thấy những gì họ đang tìm kiếm.
Visitors usually search very specifically and become frustrated if forced to sift through a lot of information to find what they are looking for.

Thông tin được sàng lọc qua lăng kính thánh kinh trong cả hai trường hợp trên, nhưng sự hiểu biết thuộc linh đích thực chỉ thực sự tồn tại ở trường hợp sau.
Information is being sifted through a biblical lens in both cases, but true spiritual understanding only exists in the latter.

Bất cứ khi nào bạn bấm vào để mở một tập tin trên máy tính của bạn, ổ đĩa cứng phải sàng lọc qua hàng triệu bit dữ liệu, đó là lý do tại sao phải mất một vài giây để tải.
Whenever you click to open a file on your computer, the hard drive must sift through millions of data bits, which is why it takes a few seconds to load.

Chúng tôi quyết định sàng lọc qua tất cả các trang web và làm cho nó dễ dàng cho người chơi trực tuyến bằng cách tìm ra một danh sách trong top 10 danh sách.
We made a decision to sift through all those websites and make it simple for internet players by making up a list of the best 10 list.

Hãy thử sử dụng một công cụ như Coolors để suy nghĩ các màu sắc làm việc cùng nhau, lấy các mã hex để giữ cho tiện dụng, và sàng lọc qua các sắc thái khác nhau để tìm những cái bạn thích.
Try using a tool like Coolors to brainstorm colors that work together, grab the hex codes to keep handy, and sift through different shades to find the ones you like.

Chúng tôi quyết định sàng lọc qua tất cả các trang web và làm cho nó dễ dàng cho người chơi trực tuyến bằng cách tìm ra một danh sách trong top 10 danh sách.
We decided to sift through all those websites and make it easy for online players by coming up with a list of the top 10 online websites.

Khi một chủ đề được gõ cho tìm kiếm, gần ngay lập tức, công cụ tìm kiếm sẽ sàng lọc qua hàng triệu trang nó đã được lập chỉ mục về và giới thiệu bạn với những người phù hợp với chủ đề của bạn.
When a topic is typed for search, nearly instantly, the search engine will sift through the millions of pages it has indexed about and present you with ones that match your topic.

Các nhà chức trách đang sàng lọc qua đống đổ nát của một chiếc trực thăng trên đỉnh cao của thành phố New York hôm thứ ba, điều tra vụ tai nạn ngoạn mục hôm thứ Hai.
Authorities were sifting through the smashed wreckage of a helicopter atop a New York City highrise on Tuesday, investigating Monday's spectacular crash.

Bong bóng dữ liệu mỗi ngày, và do đó số lượng thông tin chúng ta cần phải sàng lọc qua để có được giá trị đích thực là theo cấp số nhân lớn hơn so với một năm trước đây,” Nustad HMS nói.
Data balloons every day, and therefore the amount of information we need to sift through to get at the real nuggets of value is exponentially bigger than it was a year ago," says HMS's Nustad.

Cũng tương tự như vậy, việc sàng lọc qua các nguồn lịch sử chống đối có thể giúp mang chúng ta đến nơi xa hơn về điều thật sự đã xảy ra trong các tranh luận và các sự kiện về Chúa Giê- xu.
In the same way, sifting through hostile historical sources can help move us much further along as to what really happened in the controversies and events of Jesus.

Ngoài các tính năng hội nghị trực tuyến cho phép bạn dễ dàng tham gia các cuộc gọi video, bạn cũng có thể sử dụng TeamViewer Chat để thảo luận trực tuyến các chủ đề quan trọng mà không cần phải sàng lọc qua các chuỗi email phức tạp.
In addition to the online conferencing features, allowing you to jump on video calls with ease, you can use TeamViewer Chat to discuss important topics on the fly, without having to sift through complex email threads.

Thay vì từ bỏ, họ sẽ kiên nhẫn lắng nghe và sàng lọc qua các tình huống để nhặt nhạnh những kiến thức có ích trong việc tạo ra kết quả tích cực hơn trong tương lai.
Instead, they patiently listen and sift through situations to find what knowledge they can glean to create a more positive outcome in the future.

Trong một bài đăng trên blog năm 2016 thông báo về việc ra mắt bản tin, đồng sáng lập và CEO của Mattermark, Danielle Morrill, đã viết, chúng tôi tập trung vào việc sàng lọc qua hàng núi nội dung ngoài kia về bán hàng, tiếp thị và tăng trưởng để giúp đỡ cộng đồng DOERS, những người phát triển công ty.
In a 2016 blog post announcing the launch of the newsletter, Mattermark's Co-founder and CEO, Danielle Morrill, wrote,“We're turning our focus toward sifting through the mountains of content out there around sales, marketing, and growth to help the community of DOERS who grow companies.”.

Với hướng dẫn của thiên thần, Jennifer sàng lọc qua thời gian và không gian, đảo ngược trọng lực, và làm những điều người khác không thể tìm thấy hạnh phúc của mình và theo cách của mình trở lại thiên đàng.
With her guide at her side, Jennifer sifts through time and space, reverses gravity, and does the otherwise impossible to find her happiness and her way back to heaven.

Đặc biệt nếu chúng ta sử dụng Windows, sẽ không cần đối với họ để bẩn tay họ sàng lọc qua đống rác của chúng ta khi mà họ có thể đi vào qua một cửa bẫy ảo trên máy tính của chúng ta để xọc qua các tệp bảng tính và xử lý văn bản của chúng ta.
Especially if we use Windows, there's no need for them to dirty their hands sifting through our garbage when they can enter through a virtual trap door on our computer to rifle through our word processor and spreadsheet files.

Cả hai bên hiện đang sàng lọc qua đống đổ nát chính trị chỉ chín tháng trước cuộc bầu cử toàn quốc trong đó tên của toàn bộ Hạ viện, hơn một phần ba Thượng viện, và chính bản thân tổng thống xuất hiện trên các lá phiếu.
Both sides will soon be left to sift through the political rubble just nine months before a national election that has the entire House, more than a third of the Senate and the presidency itself on the ballot.

Nền tảng dễ điều hướng cho phép người chơi sàng lọc qua các trò chơi được xếp hạng hàng đầu, duyệt qua danh mục hoặc nếu bạn biết chính xác những gì bạn muốn, thông qua thanh tìm kiếm sẵn có.
The easily-navigable platform allows players to sift through the top-rated games, browse via category or if you know exactly what you want, through the readily available search bar.

Các bất động sản do Vương Trạch Chúng tôi đã sàng lọc qua hàng trăm dự án tại Thành Phố Hồ Chí Minh, các Tỉnh lân cận và hân hạnh giới thiệu đến Quý khách một số dự án hấp dẫn, với vị trí đẹp, hồ sơ pháp lý hoàn chỉnh, giá rẻ, phương thức thanh toán linh hoạt, khả năng sinh lợi cao để Quý khách đầu tư hay an cư.
Real Estate Vuong Trach Group. We have screened hundreds of projects in Ho Chi Minh City, neighboring provinces and are pleased to introduce to you some attractive projects, with beautiful location, complete legal records, cheap prices., flexible payment method, high profitability for you to invest or settle.