Ví dụ về việc sử dụng Lướt qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó lướt qua tôi!
It goes through me!Tôi sẽ chỉ lướt qua nó thôi.".
I will just fly over it.".Tôi lướt qua dòng nước.
I skipped over the water.Rồi cả người cũng lướt qua….
Everybody also skipped over….Hãy lướt qua nó một chút.
Combinations with other parts of speech
Anh bắt đầu lướt qua các tin nhắn.
I started going through the messages.Lướt qua một lần là đủ rồi.
Going through them once was enough.Tôi sẽ lướt qua chúng sau.
I will go through them later.Tôi lướt qua bản danh mục những cái tên trong đầu mình.
I run through names in my head.Hãy để Lướt qua nhanh chóng.
Let's go through it quickly.Đây là danh sách các mẫu mà chúng ta sẽ lướt qua.
Here are the models that we will run through.Hãy để Lướt qua nhanh chóng.
Let's run through it quickly.Lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.
Like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.Chúng ta lướt qua các bài viết.
But we went through the scriptures.Và hệ thống học bằng cách lướt qua các dữ liệu này.
And the system learns by churning through this data.Chỉ cần lướt qua không khí như một con chim.
Just gliding through air like a bird.Tôi muốn bạn chỉ lướt qua những trang này.
You could just flick through these pages.Lướt qua giá trị danh sách nếu bạn không thể thấy nó.
Go through the list value by value if you can't find it.Tâm trí tôi lướt qua những khả năng.
My mind went through the possibilities.Tìm lỗ bằng mắt, và cơ thể bạn sẽ lướt qua nó.
Find the hole with your eyes, and your body will glide through it.Một lần nữa gã chỉ nhìn lướt qua hai lá bài của mình.
Họ sẽ lướt qua bạn như lướt qua một bức tường.
Looked as though they would run through a wall for you.Điều tra của chúng tôi đi xahơn nền tảng kiểm tra lướt qua.
Our investigations go far beyond cursory background checks.Tìm hiểu tại sao lướt qua nền tìm kiếm là không đủ.
Find out why cursory background searches are not enough.Lướt qua các ấn phẩm trên thế giới nói gì về Anantara.
Bài viết này chỉ lướt qua bề mặt của những gì có thể dẫn đến sai lầm.
This article only skims the surface of what can go wrong.Có một cánh cửa thứ hai,nơi các tỷ phú và hoàng gia lướt qua.
There's the Second Door, where billionaires and royalty slip through.Họ lướt qua đại dương một cách dễ dàng, chỉ đến để thở.".
They glide through the ocean effortlessly, coming up only to breathe.Cũng đọc các chủ đề về nghệ thuật hoặc văn hoá và lướt qua nhật báo.
Bạn có biết rằng Twitter lướt qua hơn 500 triệu tweet mỗi ngày?
Did you know that Twitter churns through over 500 million tweets per day?
