SWEPT THROUGH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quét qua
• tràn qua
• lướt qua
• lan qua

Ví dụ về việc sử dụng Swept through trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It swept through Florida in February 1992.
Nó đã quét qua Florida vào tháng 2/ 1992.

After Beziers, the invading army swept through the whole of the Languedoc.
Sau Béziers, đoàn quân xâm lăng tràn qua toàn vùng Languedoc.

May swept through the box office with a lot of surprises.
Tháng 5 đã quét qua các phòng vé Việt với rất nhiều bất ngờ.

According to one legend, a plague swept through Ossetia in the 17th century.
Theo một truyền thuyết, bệnh dịch đã tràn qua Ossetia hồi thế kỷ 17.

Popular song swept through urban Vietnam owing to the popularity of talking films and ballroom dancing.
Ca khúc phổ thông tràn vào đô thị Việt Nam nhờ vào sự phổ biến của phim nói và khiêu vũ ở vũ trường.

On January 13, 1989, a computer virus swept through the UK.
Vào thứ Sáu ngày 13/ 1/ 1989, một loại virus máy tính đã càn quét qua Vương quốc Anh.

However, in 1529, the Turks swept through the area and captured Buda and besieged Vienna;
Tuy nhiên, năm 1529, quân đội Ottoman đã tràn qua khu vực và chiếm Buda và phong toả Vienna;

The brand is what remains after the marketing has swept through the room.
Các thương hiệu là những gì còn lại sau khi thị trường đã tràn qua căn phòng.

Then, in 1894, a major fire swept through Deira and burned most of the houses.
Sau đó, vào năm 1894, một trận hỏa hoạn đã quét qua Deira, đốt cháy trụi gần như toàn bộ nhà cửa.

The charred forest floor on Kangaroo Island is littered with corpses of animals that died when fires swept through two weeks ago.
Rừng cháy trên đảo Kangaroo chứa đầy xác chết của động vật bị thiêu rụi bởi những ngọn lửa quét qua vào hai tuần trước.

It looks as though a tsunami swept through here," CNN journalist says of Tacloban.
Nó giống như một cơn sóng thần đã tràn qua đây”, phóng viên của đài CNN( Mỹ) ở Tacloban bình luận.

They swept through cities and kingdoms, riding their dead horses, hunting with their packs of pale spiders big as hounds….
Chúng càn quét qua những thành phố và nhiều vương quốc, cưỡi những con ngựa chết, săn mồi cùng những con nhện bự như chó săn…”.

From 430 to 426 B.C.E., a great plague swept through the city-state of Athens?
Từ năm 430 đến 426 TCN, đại dịch nào đã tràn qua thành bang Athens của Hy lạp cổ?

The Thomas Fire, which swept through Ventura and Santa Barbara counties last year, was the largest fire in California history.
Vụ hỏa hoạn Thomas Fire bắt đầu ở Ventura County và lan qua Santa Barbara County là đám cháy lớn nhất từ trước đến nay ở California.

The charred forest floor on Kangaroo Island is littered with corpses of animals incinerated by the blazes that swept through two weeks ago.
Rừng cháy trên đảo Kangaroo chứa đầy xác chết của động vật bị thiêu rụi bởi những ngọn lửa quét qua vào hai tuần trước.

Meanwhile, a devastating plague swept through the Balkans, killing many soldiers in both armies.
Trong khi đó, một bệnh dịch khủng khiếp đã tràn qua vùng Balkans, giết chết nhiều binh lính ở cả hai phe.

We escaped through the windows and I held on to a pole for about an hour as rain, seawater and wind swept through the airport.
Chúng tôi thoát ra ngoài qua các cửa sổ và tôi phải bám vào một cây cột trong một giờ khi mưa gió, nước biển tràn qua sân bay.

When her room looks like a tsunami swept through it, close the door and get on with your day.
Khi căn phòng của cô ấy trông như một cơn sóng thần cuốn trôi qua nó, hãy đóng cửa và đi cùng với ngày của bạn.

Flames swept through the communities of Shasta and Keswick before jumping the Sacramento River and reaching Redding, a city of about 92,000 people- the largest in the region.
Lửa tràn qua hai thị trấn Shasta và Kesick, trước khi vượt qua sông Sacramento River và kéo tới thành Redding, nơi có khoảng 92,000 dân và là thành phố lớn nhất trong khu vực.

When the turmoil of the Cultural Revolution swept through China, Huang and other engineers came under persecution.
Khi cuộc khủng hoảng Cách mạng Văn hóa tràn qua Trung Quốc, ông và các kỹ sư khác bị bức hại.

The crypto wave swept through Vietnam in 2016, 2017 made many people suffer, but there are also many people who get richer in a year.
Làn sóng crypto càn quét qua Việt Nam 2016, 2017 làm cho bao nhiêu con người điêu đứng, nhưng cũng có nhiều người giàu lên trong một năm.

The monastery was destroyed in the year 614 by the Persians who swept through the valley and massacred the fourteen monks who dwelt there.
Năm 614, người Ba Tư tràn qua thung lũng và giết hại 14 vị tu sĩ đang sống ở đó.

In the old days, the winds swept through the irrigated plains around Jalalabad where farmers grew sugarcane, and impregnated the city's air with a sweet scent.
Ngày xưa, gió thổi tràn qua những cánh đồng được tưới tiêu xung quanh Jalalabad, nơi nông dân trồng mía làm không khí thành phố đượm một mùi thơm ngọt ngào.

The immense landslips occurred between 8150 BCE and 6000 BCE, and caused a tsunami up to 20 metres(66 ft) high that swept through the North Sea, having the greatest effect on Scotland and the Faeroe Islands.
Các vụ trượt lở lớn đã xảy ra giữa 8150 TCN và 6000 TCN, và gây nên sóng thần cao đến 20 mét( 66 ft) quét qua biển Bắc, gây ảnh hưởng nặng nề đối với Scotland và quần đảo Faroe.

In 2013, disease swept through shrimp farms in several Asian countries, including Vietnam, and the resulting decline in production caused export prices to skyrocket.
Trong năm 2013, bệnh tràn qua các trại nuôi tôm ở nhiều nước châu Á, trong đó có Việt Nam, và kết quả là sản xuất giảm làm cho giá xuất khẩu tăng vọt.

PG&E said it could face“significant liability” in excess of its insurance coverage if its equipment was found to have caused the Camp Fire that swept through the California mountain community of Paradise last November.
PG& E cho biết họ có thể phải đối mặt với trách nhiệm pháp lý, có nghĩa là vượt quá phạm vi bảo hiểm nếu thiết bị của họ bị phát hiện đã gây ra lửa quét qua núi California vào tháng 11 năm ngoái.

In 1969, a wave of bank robberies swept through Toronto and local publics and authorities were in a big problem regarding this.
Năm 1969, một làn sóng cướp ngân hàng đã quét qua Toronto và chính quyền địa phương đang gặp khó khăn trong việc tóm những tên cướp.

Following a fire that swept through the city in 1447, King Casimir IV Jagiellon suspended the collection of taxes and allowed Lublin to organise three additional fairs each year, which are still held at present.
Sau một trận hỏa hoạn quét qua thành phố năm 1447, vua Casimir IV Jagiellon đình chỉ việc thu thuế và cho phép Lublin tổ chức thêm ba hội chợ bổ sung mỗi năm, hiện vẫn đang được tổ chức.

The assessment initiative also queried 1,500 families who fled to Erbil, Kurdistan, after ISIS swept through the Nineveh Plain the summer of 2014 as to their potential plans for returning to their abandoned villages.
Sáng kiến đánh giá cũng đã hỏi 1500 gia đình di tản đến Erbil, Kurdistan, sau khi ISIS quét qua Đồng bằng Ni- ni- vê mùa hè năm 2014 về những dự định sắp tới của họ có trở về những ngôi làng bỏ hoang hay không.

In a village five miles away, the power of God swept through the town and there was hardly a house in that village that didn't have someone saved in it that night.
Trong một làng khoảng năm dặm gần đó, quyền năng của Chúa lướt qua khu phố và không có nhà nào không có người được cứu đêm đó.