QUÉT QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• scan
• sweep through
• swept through
• washed over
• scanning
• scanned
• sweeping through
• sweeps through
• scans
• pummeled

Ví dụ về việc sử dụng Quét qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Philippe quét qua các trang.
Brian scanned the pages.

Sau khi toàn bộ ảnh đã được quét qua bởi mẫu.
After all the pages have been scanned.

Vì vậy nó quét qua rốn nhanh hơn.
So it sweeps through the umbra more quickly.

Tôi không biết nó là gì nhưng nó quét qua chân tớ.
I don't know what it was but it brushed against my feet.

Bão Sandy quét qua Cuba khiến 11 người chết.
Hurricane Sandy rampages through Cuba leaving 11 dead.

Bạn sẽ ngạc nhiên khi bạn quét qua quay số FM của Vice City.
You will be AMAZED as you sweep through Vice City's FM dial.

Cơn bão quét qua miền Trung Tây, giết chết 6 người ở Illinois.
Storms sweep across Midwest, kill 6 in Illinois.

Để vào văn phòng, bạn phải quét qua hệ thống này.
In order to enter the office, you have to be scanned into their system.

Tuyết và băng quét qua mặt đất trong các cơn bão tuyết.
Snow and ice would sweep over the ground in snowstorms.

Quét qua hàng triệu packet để dự đoán và phân tích.
Scans through millions of packets for transaction prediction and analysis.

Cơn bão siêu cấp quét qua Booker, Texas, vào năm 2013.
A rotating supercell thunderstorm sweeps over Booker, Texas in 2013.

Gió quét qua những con đường vắng, biến thành nghĩa địa.
Wind sweeps through empty streets, turned into graveyards.

Harry tránh đôi mắt màu vàng của ông ta khi chúng quét qua Sảnh đường;
Harry avoided his yellowish eyes as they scanned the Hall;

Ngay lập tức quét qua hàng ngàn website để so sánh giá cả.
Instantly scans over thousands websites to compare prices.

Trên màn hình tôi có thể thấy một bãi biển nơi mà camera đang quét qua.
On the panel I could see a beach which the camera was scanning.

Sứ mệnh trên sẽ quét qua bầu trời 1,5 lần vào tháng 10 tới.
The mission is expected to scan the sky one-and-a-half times by October.

Hồ cũng có tên là" Hồ bão tố", vì gió bão cực kỳ dữ dội không dự đoán được quét qua vùng này.
The lake is also known as the Lake of Storms, for the unpredictable and extremely violent gales that sweep through the area.

Sau một thời gian khi quét qua, đi đến" Xóa dữ liệu"gt; kiểm tra" Thông điệp".
After a while when scanning is over, go to"Deleted Data"gt; check"Messages".

Quét qua danh sách các phiên trong ngày, một tiêu đề đặc biệt thu hút sự chú ý của tôi:“ Phát triển cá robot.”.
Scanning the list of the day's sessions, one title in particular gets my attention:“Evolving robotic fish.”.

Black Friday- một đại dịch tàn phá quét qua thành phố New York, và từng cái một, dịch vụ cơ bản thất bại.
Black Friday- a devastating pandemic sweeps through New York City, and one by one, basic….

Nếu bạn quét qua cột D, bạn sẽ thấy cô ấy 39 tuổi và trong phân đoạn" Người trưởng thành".
If you scan across to Column D you will see she is 39 years old and in the“Mature” segment.

Trong một trong những mùa lốc xoáy tồi tệ nhất của Hoa Kỳ, 137 báo lốc xoáy quét qua phía nam, giết chết gần 300 người tại sáu tiểu bang.
In one of the worst U.S. tornado seasons, 137 reported tornadoes sweep through the south, killing nearly 300 people in six states.

Một năng lượng mới đang quét qua hành tinh, một năng lượng không phải cục bộ, không chỉ hành tinh, mà cả vũ trụ.
A new energy is sweeping through the planet, an energy that is not local, not just planetary, but cosmic.

Khi Clone Wars quét qua thiên hà, các Hiệp sĩ Jedi anh hùng đấu tranh để duy trì trật tự và khôi phục hòa bình.
As the Clone Wars sweep through the galaxy, the heroic Jedi Knights struggle to maintain order and restore peace….

Năm 2002, tàu vũ trụ Odyssey của NASA quét qua hành tinh từ quỹ đạo và tìm thấy dấu hiệu băng nằm nông dưới mặt đất ở vĩ độ cao.
In 2002, the NASA Odyssey mission scanned the planet from orbit and detected signs of shallow ground ice at high latitudes.

Thay vì phải quét qua hàng triệu bản nghi thì nó chỉ cần dựa vào một chỉ số để thu hẹp dữ liệu xuống 100 bản ghi.
Instead of having to scan millions of records, your database can rely on an index to narrow down the data to a few hundred.

Trong chụp CT, máy chụp sẽ quét qua cơ thể bạn trong khi liều phóng xạ thấp sẽ tạo ra hình ảnh chi tiết về phổi cho bác sĩ.
During the CT scan, an X-ray will scan your body while low doses of radiation will create detailed pictures of your lungs for your doctor.

Vì vậy, kính quét qua phòng tôi và nó biết rằng cửa sổ của tôi là cổng và nó khiến con cá voi như đang bơi xuống đường.
So the glasses scanned my room and it knew that my windows were portals and it rendered the whale as if it were swimming down my street.

Các sáng kiến số hóa sẽ quét qua tất cả các phân đoạn của ngành xây dựng, bao gồm xây dựng, hệ thống quản lý tòa nhà( BMS) và FM.
Digitalisation initiatives will sweep through all segments of the building industry, including construction, building management systems(BMS), and FM.

Đế chế đang quét qua lục địa như một đám cháy hoang dã và không để mắt đến các mỏ Ragnite phong phú của Công quốc Gallia.
The Empire is sweeping through the continent like an unchecked wildfire and has its eyes set on the rich Ragnite deposits of the Principality of Gallia.