SƠ YẾU LÝ LỊCH CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your resume

Ví dụ về việc sử dụng Sơ yếu lý lịch của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi tìm việc làm bạn cần có sơ yếu lý lịch của mình.
Before you start looking for a job, you need to have your CV.

Bạn cũng nên trực tiếp gửi sơ yếu lý lịch của mình nếu cửa hàng đã đăng ký Nhân viên mong muốn.
You should also submit your resume in person if the shop has posted a Staff Wanted sign.

Bằng cách đó tôi đã không thực sự có một khoảng cách trong sơ yếu lý lịch của mình;
That way I didn't actually have a gap in my resume;

Tôi chắc chắn sẽ không muốn đưa nó vào sơ yếu lý lịch của mình trong hầu hết các trường hợp.
I certainly wouldn't want to put it on my resume in most cases.

Và bạn nên chỉnh sửa sơ yếu lý lịch của mình để thể hiện các kỹ năng và trải nghiệm mà họ đang tìm kiếm.
And you should tailor your resume to show off the skills and experience they're looking for.

Một số trong số họ thậm chí cung cấp các chứng chỉ mà bạn có thể đưa vào sơ yếu lý lịch của mình để tăng thêm giá trị.
Some of them even provide certificates which you can include on your resume to add more value.

Nếu bạn gửi sơ yếu lý lịch của mình dưới dạng tài liệu Word hoặc loại tài liệu khác, nó có thể được thay đổi hoặc hư hỏng.
If you send out your resume as a Word document or other type of document, it might get changed or spoiled.

Trong quá trình phỏng vấn là chưa đủ để đánh giá ứng cử viên duy nhất trên sơ yếu lý lịch của mình, Danh mục đầu tư và kỹ năng thực hành.
In the interview process is not sufficient to assess the candidate only on his resume, Portfolio and practical skills.

Tốt nghiệp đại học Mu Siyun gửi sơ yếu lý lịch của mình đến hạm đội Beiyang theo ý thích và bằng cách nào đó đã trở thành Đô đốc Hạm đội!
University graduate Mu Siyun sent his resume to the star fleet on a whim and somehow became the Fleet Admiral!

Royal Never Give Up đang cho thấy rằng họ muốn làm nên lịch sử trong năm nay và đã bảo đảm một danh hiệu khác cho sơ yếu lý lịch của mình.
Royal Never Give Up is showing that it wants to make history this year and has secured another title for its resume.

Tôi đã đính kèm sơ yếu lý lịch của mình và sẽ gửi email cho bạn trong tuần tới để xem liệu chúng tôi có thể sắp xếp thời gian để nói chuyện thêm không.
I have attached my resume and clips, and will email later this week to see if we can arrange a time to talk.

Bạn cần phải thực sự định lượng được trong sơ yếu lý lịch của mình về số tiền ngân sách bạn đang quản lý, số lượng người bạn đang quản lý…".
You will need to get really quantifiable in your resume about the amount of the budget you're managing, how many people you are managing.

Tôi đã đính kèm sơ yếu lý lịch của mình và sẽ gửi email cho bạn trong tuần tới để xem liệu chúng tôi có thể sắp xếp thời gian để nói chuyện thêm không.
I have attached my resume to this email and will call within the next week to see if we might arrange a time to speak together.

Mặc dù bạn đã làm việc tại công ty, thì cũng đừng ngạc nhiên nếu bạn phải gửi lại sơ yếu lý lịch của mình và viết thư giới thiệu cho vị trí mới.
Even though you're already employed at the company, don't be surprised if you have to resubmit your resume and craft a cover letter for the new position.

Nhưng nếu bạn không sẵn sàng thay đổi sơ yếu lý lịch của mình khi bạn áp dụng cho các vai trò khác nhau, bạn có thể sẽ mất cơ hội được lọt vào vòng phỏng vấn.
But if you're not willing to alter your resume as you apply to different roles, you could end up losing out on prime opportunities.

Ngoài địa chỉ e- mail của bạn, hãy bao gồm số điện thoại thông thường của bạn( và số fax, bạn nên cố gắng sắp xếp để có) trong sơ yếu lý lịch của mình.
In addition to your e-mail address, include your regular phone number(and fax number, which you should try to arrange to have) on your resume.

Trước khi bạn bắt đầu thêm mô tả công việc vào sơ yếu lý lịch của mình, bạn có thể muốn tạo danh sách các thành tích tại mỗi công việc của bạn.
Before you begin incorporating project descriptions to your resume, you may want to earn a list of achievements at each of your jobs.

Khi đăng ký công việc đã chuyển sang môi trường trực tuyến nơi các hồ sơ và thư xin việc được tải lên hoặc gửi qua email, bạn có thể sử dụng nhiều màu hơn trong thiết kế sơ yếu lý lịch của mình.
As applying for jobs has moved to the online environment where resumes and cover letters are uploaded or emailed, you can use more color in your resume design.

Bạn nên kiểm tra chính tả sơ yếu lý lịch của mình trước khi gửi, nhưng bạn cũng nên nhờ người khác đọc nó và kiểm tra các lỗi bạn có thể đã bỏ sót.
You should spellcheck your resume before you send it, but you should also get someone else to read it as well and check for mistakes you might have missed.

Ngoài ra, hãy cho bạn bè của bạn biết rằng bạn đang tìm kiếm và hỏi xem liệu bạn có thể gửi email cho họ sơ yếu lý lịch của mình để cung cấp thông tin về kinh nghiệm và kỹ năng của bạn hay không.
Also, let your friends know that you're looking and ask if you can email them your resume to provide an informed idea of your experience and skills.

Vì vậy, mà không cần phải đi ra ngoài sơ yếu lý lịch của mình, anh đã thực hiện diễn xuất của mình như đối tác trẻ Yoo trong bộ phim năm 2003 bộ phim Oldboy.
So without having to pass out his resume, he made his acting debut as Yoo's younger counterpart in the acclaimed 2003 film Oldboy.

Trong thực tế những gì xảy ra là những kẻ kinh doanh lựa chọn những người mà họ nghĩ là lập trình tốt( nó nói đây trên sơ yếu lý lịch của mình rằng ông là một chứng nhận Microsoft Developer) nhưng không phải là người.
In practice what happens is that the business guys choose people they think are good programmers(it says here on his resume that he's a Microsoft Certified Developer) but who aren't.

Bạn cũng nên chỉnh sửa sơ yếu lý lịch của mình để cho thấy trải nghiệm công việc của bạn đáp ứng cụ thể nhu cầu của công việc bạn đang áp dụng như thế nào.
You should also tailor your resume to show how your work experience specifically meets the needs of the job you're applying for.

Không, công việc mơ ước của bạn sẽ không gõ cửa vào sáng ngày mai chỉ bởi vì bạn đã cập nhật sơ yếu lý lịch của mình, nhưng thay vì tuyệt vọng về thực tế đó, hãy ghi nhớ khi bạn vạch ra tìm kiếm của mình..
No, your dream job's not going to be knocking on your door tomorrow morning just because you updated your resume, but rather than despair over that fact, keep it in mind as you plot out your search.

Bạn nên kiểm tra chính tả sơ yếu lý lịch của mình trước khi gửi, nhưng bạn cũng nên nhờ người khác đọc nó và kiểm tra các lỗi bạn có thể đã bỏ sót.
You should spell-check the resume before your client gets it, but you should also get someone else to read it as well and check for mistakes you might have missed.

Doris Weichselbaumer, giáo sư tại Đại học Johannes Kepler Linz, ở Linz, Áo, đã tiến hành nghiên cứu cho thấy khi một người đeo khăn trùm đầu trong ảnh sơ yếu lý lịch của mình, cô ấy cần gửi gấp 5 lần số đơn so với một phụ nữ không đội khăn trùm đầu để có thể nhận được cùng số lượng cuộc gọi lại cho các việc phỏng vấn.
Doris Weichselbaumer, a professor at Johannes Kepler University Linz, in Linz, Austria, conducted research that showed when a fictitious character wore a headscarf in her resume photo, she needed to send almost five times as many applicants as the woman without a headscarf, to receive the same number of callbacks for interviews.

Bạn dành hàng giờ để tùy chỉnh sơ yếu lý lịch của mình và thư xin việc vào vị trí( hoặc vị trí) bạn sẽ nộp đơn, ngày chờ đợi email hoặc một cuộc gọi để xem bạn đã thực hiện giai đoạn tiếp theo chưa, và có thể một vài khoảnh khắc khó xử qua điện thoại để sàng lọc ban đầu bởi nhà tuyển dụng.
You spend hours customizing your resume and cover letter to the position(or positions) you're going to apply for, days waiting for an e-mail or a call to see if you have made it to the next stage, and maybe a few awkward moments via telephone for your initial screening by a recruiter.

Điều quan trọng là bắt đầu chọn các dự án như thể bạn đang xây dựng sơ yếu lý lịch của mình ngay bây giờ- sau đó cập nhật nó khi bạn đã kiểm tra một mục khác trong danh sách“ tìm hiểu” của bạn.
The key is to start picking projects as if you are building your résumé now- then to update it when you have checked another item off your“to learn” list.

Dưới đây là các phần mà bạn cần đưa vào sơ yếu lý lịch của mình, cùng với định dạng và lời khuyên thích hợp về những gì cần đưa vào mỗi phần của bản lý lịch của bạn.
Here are the sections that you need to include in your resume, along with the appropriate format and advice on what to include in each section.